《王者歸來:普京的魅力演講》囊括了26篇文章,其中23篇是弗·普京從政以來不同場合的演講稿,內容涉及弗·普京的治國理念,俄羅斯的政治改革、經濟發展、社會民生以及對外政策等等,還包括弗·普京接受國內外媒體的3篇采訪。此外,本書附錄中收錄了普京2012年競選總統的綱領性文章,及其親筆書信和語錄?!锻跽邭w來:普京的魅力演講》采用了俄漢對照的形式,每篇文章設有背景介紹和難點詞匯板塊,另外還對文中較難的句子及詞組附有詳細的難點解析,能夠幫助讀者更好地理解演講內容。本書附贈全文MP3光盤,絕大部分內容采用原版音頻,原汁原味的發音更有助于提高讀者的聽力技能,還可以從中領略到弗·普京非凡的演講魅力。如果您認真研讀弗·普京演講,刻苦模仿其語音語調,對了解俄羅斯的政治文化和風土人情,以及進一步提高學習俄語的興趣,將有著不可估量的作用。本書不僅可以為學習俄語的學生提供原汁原味的俄語閱讀材料,還可以為研究國際政治、經濟關系的學者提供豐富詳實的及時手資料。
迄今為止國內一部俄漢對照的普京演講集,隨書附贈原聲音頻MP3光盤!《王者歸來:普京的魅力演講》具有以下4大特點:
1.26篇演講,圖文并茂。精選了普京的26篇著名演講稿,范圍廣泛,另刊有多幀普京精美圖片,圖文并茂。
2.結構設計突出學習功能。背景介紹、難點解釋、句子解析一應俱全,符合學習規律,360°理解無死角。
3.珍貴附錄,超值奉送。附錄中收錄了普京2012年競選總統的綱領性文章,及其親筆書信和語錄。
4.全文MP3光盤,震撼原聲。隨書附贈超大容量MP3光盤,讓您真實地感受王者普京的演講魅力!
劉圓媛,畢業于北京師范大學,獲得俄語語言文學碩士學位;曾擔任北京某高校教師,目前在北京某央企從事俄語翻譯;多次擔任不同場合的翻譯工作,有著較為豐富的筆譯和口譯經驗;著有《實用商務俄語口語王:想說就說》等書。姬麗娟,畢業于天津外國語大學,碩士學歷,研究方向為俄語語言文化;曾擔任中國石油大學國際合作俄語教師,現為專職翻譯。
01 為俄羅斯奧運健兒送行/1
02 弗.普京致俄羅斯公民新年賀詞/5
03 在支持弗拉基米爾.普京成為總統候選人集會上的演講/15
04 2012年弗.普京在盧日尼基集會上的講話/18
05 慶祝俄羅斯日弗?普京發表講話/24
06 弗.普京為俄羅斯取得2018年世界杯主辦權致謝/30
07 弗.普京在俄羅斯奧委會成立100周年慶典上的講話/35
08 2012年5月7日總統就職典禮上的演講/41
09 2000年5月7日弗.普京在總統就職典禮上的演講/47
10 梅德韋杰夫總統就職典禮上弗.普京的卸任演講/54
11 俄羅斯總統弗.普京在俄羅斯"中國年"開幕式上的講話/60
12 俄羅斯總統弗.普京出席俄羅斯"漢語年"開幕式并講話/
13 在衛國戰爭勝利67周年閱兵式上的講話/75
14 在紀念衛國戰爭勝利60周年閱兵式上的講話/81
15 俄羅斯總統弗.普京悼念首任總統鮑里斯.尼古拉耶維奇.葉利欽/89
16 在以色列總統歡迎宴會上的講話/97
17 向多子女家庭頒發"光榮父母勛章"/102
18 弗.普京接受新華社和CCTV聯合采訪 /110
19 弗.普京接受CNN采訪/126
20 與弗拉基米爾?普京對話/137
21 弗.普京在中俄經濟工商界高峰論壇上的講話/153
22 在上海合作組織成員國元首理事會會議上的講話/165
23 弗.普京在俄羅斯工業家企業家聯盟代表大會上的講話/176
24 弗.普京在圣彼得堡"培養經濟所需的技術工人"會議上的講話/189
25 俄羅斯總統弗普京在北京大學的演講/206
26 弗.普京向俄羅斯聯邦議會發表國情咨文/
附錄A 競選綱領/245
附錄B 弗?普京書信/251
附錄C 弗?普京語錄
《王者歸來:普京的魅力演講》囊括了26篇文章,其中23篇是弗·普京從政以來不同場合的演講稿,內容涉及弗·普京的治國理念,俄羅斯的政治改革、經濟發展、社會民生以及對外政策等等,還包括弗·普京接受國內外媒體的3篇采訪。此外,本書附錄中收錄了普京2012年競選總統的綱領性文章,及其親筆書信和語錄?!锻跽邭w來:普京的魅力演講》采用了俄漢對照的形式,每篇文章設有背景介紹和難點詞匯板塊,另外還對文中較難的句子及詞組附有詳細的難點解析,能夠幫助讀者更好地理解演講內容。本書附贈全文MP3光盤,絕大部分內容采用原版音頻,原汁原味的發音更有助于提高讀者的聽力技能,還可以從中領略到弗·普京非凡的演講魅力。如果您認真研讀弗·普京演講,刻苦模仿其語音語調,對了解俄羅斯的政治文化和風土人情,以及進一步提高學習俄語的興趣,將有著不可估量的作用。本書不僅可以為學習俄語的學生提供原汁原味的俄語閱讀材料,還可以為研究國際政治、經濟關系的學者提供豐富詳實的及時手資料。
很不錯,難易適中,適合有基礎的學習!很不錯,紙張也不錯,挺好的,關鍵是價格,
俄語人終于也可以像英語學生那樣,聽原聲首腦演講了??!就是小普的開頭略沒新意啊,一律是дорогие друзья。。。。
書很好,很實用,可以提高口語及聽力水平,贊一個
俄語資源本來就不錯,這本書把普京的很多演講集在一起,對于練習聽力還是不錯的
這本書非常棒啊,以前看過這位作者的商務俄語就覺得眼前一亮,果然年輕俄語人的書很實用呀。
這本書真是太好了!排版和色彩都很好。書里的內容就更不用說了,還有一些背景的介紹,還配了MP3光盤,喜歡俄語的朋友值得好好閱讀。
內容很好,但是對于俄語出初學者來說有些難,畢竟是一國的元首的演講
我是大一升大二的俄語學生,這本書從詞匯和語法的角度而言對我來說還是有一定難度,但是我覺得這本書的價值很高,選材新穎都是最近兩年的演講,普京本身的發音很好聽,語言有很大的感染力與魅力。錄音光盤一聽就是現場錄制的,帶有一點雜音,不過不影響聽力。每一篇都有一定的難點解析,文章下方有單詞小結,都是中俄對照。美中不足是沒有重音,對我們這種水平不高的學習者來說,不聽錄音直接看略有障礙。書的印刷和紙張也是不錯的,大家可以放心購買。
這本書都是挑選了一些普京比較經典的講話,而且內容也比較新,總的來說挺不錯的。
怕沒有光盤,還好有,應該會不錯吧,我是學俄語的
俄語專業學生,這本書很適合練習聽力,普京的俄語很純正。一點小遺憾就是書粘的不是很好,才翻幾次前幾頁就要掉了。還沒看完,但很喜歡。
都是普京近年來的公開演講,必然是純正的俄語了,語速也比較適中,唯一的瑕疵就是由于是公開演講難免有一些雜音。整體上效果還是不錯的、
買來學俄語的,光盤能用。封面是軟的,不過學校圖書館有個版本是硬的。
這本書從外觀到內容都很精美,選題精當、內容豐富,既是很好的學習俄語用書,放在手邊邊聽邊看,也值得長期保存收藏。
本科學的俄語,關于俄語聽力方面的資料一直以來,覺得很難找。都是以前的東西,感覺很舊,這本普京的演講集,買的很及時。能夠訓練俄語聽力,并且都是實時性很強的東西。在練習聽力的同時,能夠了解俄羅斯幾年以來的政治、經濟、文化領域的改革和發展。很感謝編者為俄語學習的人們提供的材料。
王者歸來~全能的普京大帝,不愧為俄羅斯最有魅力的男人,大愛啊~~~學俄語的朋友可以看看,看看俄羅斯老大的演講,值得收藏~
很不錯的一本書,內容選的比較好,見證了普京當政這些年的變化,單詞和難點分析幫助理解很周到。更為關鍵的是光盤是普京原聲的,大愛!
錄音聽了好久,原來已經有紙質書,質量很好,翻譯的也很流暢,買了好幾本,同事們一起學習
沒有料想的好,隨便拿來看看還是可以的。期望不要太高啊
翻譯的后,看普京說話很隨和,鼓勵言語很多,領導風范盡在一言一語!王者歸來,魅力演講!
沒點俄語基礎建議還是不要入手,該書大部分是普京本人的演講收錄,少部分是外教錄音。光盤可以用。
非常非常感激當當的客服。收到書一個月之后我才發現光碟破損,在網上下載無果之后,求助于客服,二話沒說就給我換了一本書。服務太好了,非常感謝,會一如既往支持當當的!
剛剛收到這本普京的的魅力演講,覺得很好,不僅讓我們感受到了普京的獨特魅力,也對我們學俄語的孩子的聽所方面會有很大的幫助的
幫朋友買的,一個地道的普京迷,情人眼里出西施,愛屋及烏的她當然分不出個好壞。對于那贈送的MP3光盤,她還是極喜歡的。中俄對照的嘛,天天愛不釋手一有空就在家看。而且還不讓我們等其他人碰!!!
天哪,竟然是俄語版的,還要去學俄語,不過也幫助了學習.
編譯的很好,感覺書還不錯還沒有仔細看東西寫得比較詳細我只要在搜索框內輸入王者歸來普京的魅力演講、,就會有好多書擺在我面前供我挑選,價格方面還可以打折,這樣便捷與優惠的購書方式我怎么可能不選擇呢!整體還行,磨砂不防滑,有貼膜
很喜歡普京大帝身上的王者氣概,聽他的演講可以聯系俄語聽力,很好的一本書
非常值得收藏的一本書!我以前一直在俄羅斯的搜索引擎上看普京的演講,雖然能找到稿子,但是我的水平只能沒玩沒了地查單詞,效率特別低。這本書不但配有mp3,演講稿,還有生詞講解!非常適合喜歡俄語喜歡俄羅斯和普京的朋友收藏!