中韓口譯實(shí)訓(xùn)教程》是專為韓國語專業(yè)學(xué)生編寫的口譯教材，適用于韓國語專業(yè)三年級(jí)。全書共設(shè)14課，供一學(xué)期使用。除第1課外，每課均由基礎(chǔ)技能、實(shí)戰(zhàn)演練、口譯常識(shí)與技巧、口譯練習(xí)4個(gè)部分組成。“基礎(chǔ)技能”為課堂熱身，由與專題相關(guān)的5到10組韓國語句子組成，旨在通過聽取音頻進(jìn)行跟讀或復(fù)述訓(xùn)練，目的在于提高聽力和口語能力。 “實(shí)戰(zhàn)演練”部分由5~20組漢語句子組成，是本書核心部分，針對(duì)翻譯難點(diǎn)和重點(diǎn)做了詳解，此外還對(duì)生詞進(jìn)行了注釋。“口譯常識(shí)與技巧”部分可以教給學(xué)習(xí)者更多翻譯規(guī)律和翻譯技巧。“口譯練習(xí)”部分由5到10個(gè)漢語句子組成，通過自行訓(xùn)練，鞏固所學(xué)內(nèi)容和技巧。
為便于課堂教學(xué)，本教材特別制作小開本的“實(shí)訓(xùn)冊(cè)”，并提供基礎(chǔ)技能和實(shí)戰(zhàn)演練部分的韓、漢語音頻。教學(xué)時(shí)，可以邊聽音頻，邊對(duì)照實(shí)訓(xùn)冊(cè)進(jìn)行實(shí)訓(xùn)，需要深入學(xué)習(xí)時(shí)，可以再對(duì)照大開本教材研讀。
北京第二外國語學(xué)院精品教材
作者堅(jiān)守翻譯一線20多年
素材全部源于翻譯實(shí)踐
既提高語言能力，又提高翻譯能力
配備高清韓、漢雙語音頻
特別設(shè)計(jì)小開本實(shí)訓(xùn)冊(cè)，便于課堂教學(xué)
1.本書提供全部基礎(chǔ)技能和實(shí)戰(zhàn)演練部分的韓、漢語高清音頻。配套音頻既可通過本頁上方的“資源下載”獲得，也可通過網(wǎng)盤下載。下載請(qǐng)登錄北京語言大學(xué)出版社官方網(wǎng)站。
2.本書音頻還支持微信公眾號(hào)在線聽，請(qǐng)登錄官方網(wǎng)站掃二維碼。
魯錦松
韓國東亞大學(xué) 國語專業(yè) 碩士
中央民族大學(xué) 中韓語言對(duì)比與翻譯方向 博士
現(xiàn)任 北京第二外國語學(xué)院 朝鮮語系 副教授
現(xiàn)任 韓國東南語文學(xué)會(huì)和大韓日本文化學(xué)會(huì) 海外理事
崔英蘭
韓國首爾大學(xué) 韓國語教育專業(yè) 碩士
韓國首爾大學(xué) 韓國語教育專業(yè) 博士
現(xiàn)任 北京第二外國語學(xué)院 朝鮮語系 主任
現(xiàn)任 北京第二外國語學(xué)院 朝鮮語系 副教授
好～
很好
挺好的。。
外面有一層塑封，每次都是在當(dāng)當(dāng)買書，這次快遞晚了兩天，但是當(dāng)當(dāng)?shù)目头藛T比較負(fù)責(zé)，有幫忙打電話追蹤確認(rèn)，沒有任何的不耐煩，希望當(dāng)當(dāng)越辦越好
好好學(xué)習(xí)，天天向上。
很好～為啥子老是評(píng)論字?jǐn)?shù)不夠
非常好的一本書，作者寫得深入人心。當(dāng)當(dāng)正版書
一名韓語老師。韓語教材快買全了... 看完來追評(píng)。
書的內(nèi)容還是不錯(cuò)的！估計(jì)這樣的書快賣沒了吧~~~ 所以就買了很多~~~ 希望對(duì)自己有一定的作用~~~ 快遞也是很快~第二天就到了！！！
紙張很好！
很實(shí)用，排版很清晰，有示例也有練習(xí)，很好用
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)
不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)不錯(cuò)
剛剛收到，試看了一下，速度還可以，包裝不錯(cuò)，不過質(zhì)量還是不錯(cuò)的，我很滿意
交流很愉快，發(fā)貨很快。呵呵，我也不含糊，付款也快，希望喜歡！
買書，就要買好書，買一本雜志之家的書，就等于買了一本終身受益的書
很好，包裝完整，運(yùn)輸速度快
內(nèi)容全面，新題型
物流快到不可思議，昨天下午下的單，今天上午就到了。一起買了韓語翻譯相關(guān)書籍三本，希望會(huì)有幫助。其中這本口譯專書是中韓同傳專業(yè)研究生學(xué)長推薦的一本書，說是很好，期待大大滴！！！
不錯(cuò)物流很快
想著研究生有時(shí)間自學(xué)一下，看了一下還挺難的，以后慢慢研究
核心內(nèi)容都是由常見的、難度不大的句子組成，實(shí)訓(xùn)本是其特色，很有用
書比想像的要薄，只有181頁。不過隨書附贈(zèng)一本32開64頁的口譯實(shí)訓(xùn)教程。書中的講內(nèi)容
