小升初英語晨讀美文100篇》一共分為11章：詩歌誦讀、幸福人生、勵志經典、風俗習慣、精彩故事、名人榜樣、奇聞趣事、風景名勝、奇妙世界、人與自然、經典真題。這里有詩歌誦讀的自由開放，有幸福人生的溫暖美好，有勵志經典的斗志昂揚，有風俗習慣的多姿多彩，有精彩故事的回味無窮，有名人榜樣的激勵鼓舞，有奇聞趣事的科技與幽默，有風景名勝的美不勝收，有奇妙世界的千姿百態，有人與自然的和諧。全書選材經典，題材豐富，英文地道，內容充實，為我們提供了英語閱讀和英語學習的良好素材，也給我們帶來了積極向上的動力。具體到每篇文章中，其基本結構由原文欣賞、參考譯文、詞匯集錦、結構梳理、小試身手、閱讀感悟和文化驛站幾個欄目構成。
原文欣賞，短小精悍。每篇文章都經過精挑細選，內容豐富，或包含一個深刻的道理，或介紹一處優美的風景，或重溫一個經典的故事……
流暢譯文，對應。每篇文章都配有精彩譯文，讓你在領略地道英文的同時，也能輕松地理解其含義，使你在閱讀文章時如虎添翼。
詞匯集錦，切中要點。文中對生詞、難詞都做了注釋，單詞配有音標，釋義，為順暢閱讀、理解文意掃清了障礙。
小試身手，提升能力。根據原文精心設計的練習題，考察學生的閱讀理解能力和思辨能力。
閱讀感悟，哲理深刻。通過閱讀文章，說出主旨大意及有何啟示等，鍛煉學生的發散思維，體現閱讀的價值。
文化驛站，精彩紛呈。每篇文章后的文化驛站，不僅能使學生了解異域文化、掌握更多的文化知識，而且其內容積極向上，為學生提供整能量。
本書使用方法：1. 本書可作為小升初的閱讀材料。書中所選文章均經過嚴格篩選，按照小升初閱讀理解的要求進行選材，文章難易適中、選材豐富、長短均衡。既能讓學生閱讀到優美的文章，又能提高學生的閱讀理解能力。2. 本書也可作為積累小升初考試詞匯的單詞用書。書中對每篇文章中的重 點單詞、常考易考詞匯、短語都作了注釋。單詞配有音標和詞性，短語配有例句。3. 小學高年級學生可以把本書當成一本美文欣賞讀物，細細品酌，也可以通過書中的人物速描樹立榜樣，心靈園地、旅途美景等感悟人生享受自然。4. 本書也可作為一本強化寫作技巧、寫作特色的參考讀物。由于每篇文章的選材各具特色，涵蓋的內容各不相同，文風各有 所長，讀者在閱讀的同時可借鑒文中的寫作風格，背誦經典語句，提高自身寫作水平。5.配有光盤，外教原聲朗讀，跟外教一起學習純正發音。
尹玉成 畢業于河北師范大學外語系，首批高級教師，曾獲“國家教委全國中小學外語教師園丁獎”。從教40年，曾代表天津市外語教師赴澳大利亞出國考查。50余篇，撰寫辭書10多部。
郭瑩瑩 畢業于天津外國語學院，小中高職稱，天津市265工程區級骨干教師，津南區英語學科帶頭人，曾獲天津市論文一等獎，曾參加編寫《小升初閱讀理解成功揭密》和《小升初英語詞匯巧記妙用》(由天津科技出版社出版)。
萬福怡 畢業于湖北師范學院英語專業，文學學士學位，獲四、六級英語證書。為津南區青年教師。
目 錄
詩歌誦讀
1 Homesickness in a Quiet, Moonlit Night
靜夜思 / 2
2 Rain
雨 / 4
3 The Wind
風 / 6
4 The Star (Excerpt
小星星(節選) / 9
5 What Does the Bee Do?
蜜蜂做些什么？ / 12
6 I’ll Try
我決心試一試 / 14
7 The Cuckoo
布谷鳥 / 17
8 My Dog Ate My Homework
我的狗吃了我的作業 / 20
9 A House of Cards
紙牌屋 / 23
10 What Does Little Birdie Say?
小鳥說什么？ / 26
幸福人生
1 My Pen Friend
我的筆友 / 30
2 My Best Friend
我的朋友 / 33
3 A Family Photo
一張全家福 / 36
4 A Good Trip
一次美好的旅行 / 39
5 My Father
我的爸爸 / 42
6 My Room
我的房間 / 45
7 City and Countryside
城市和鄉村 / 48
8 My Dreams
我的夢想 / 51
勵志經典
1 Antelope and Lion
羚羊和獅子 / 55
2 I Heard a Sweet Voice
我聽到了一個甜蜜的聲音 / 58
3 Keep Walking in Sunshine
一直走在陽光下 / 61
4 The Power of Words
語言的力量 / 64
5 How to Develop Positive Habits
怎樣養成積極的習慣 / 67
6 Mark Twain’s First Money
馬克 吐溫的桶金 / 70
風俗習慣
1 Halloween Costumes
萬圣節服裝 / 74
2 Zongzi
粽子 / 77
3 Preparation of the Christmas Cakes
制備圣誕蛋糕 / 80
4 New Year in Japan
日本的新年 / 82
5 Thanksgiving Day
感恩節 / 85
6 Spring Festival
春節 / 88
7 The Lantern Festival
元宵節 / 91
8 Yuanxiao
元宵 / 93
9 Manners in America
美國禮節 / 96
10 The Customs of Different Countries
不同國家的習俗 / 99
11 Mother’s Day
母親節 / 103
12 Americans’ Good Manners
美國人的良好習慣 / 106
13 Customs in Britain
英國的風俗習慣 / 109
精彩故事
1 Two Dogs
兩只狗 / 113
2 A Clever Crow
聰明的烏鴉 / 116
3 The Farmer and the Snake
農夫和蛇 / 119
4 The Clever Squirrel
聰明的松鼠 / 122
5 The Goose with the Golden Eggs
生金蛋的鵝 / 125
6 A Foolish Tiger
愚蠢的老虎 / 128
7 Why the Bat Only Comes Out at Night?
為什么蝙蝠只能晚上出來？ / 131
名人榜樣
1 Daniel Radcliffe
丹尼爾 拉德克利夫 / 135
2 Charles Chaplin
查爾斯 卓別林 / 138
3 Liu Xiang
劉翔 / 141
4 Mencius
孟子 / 144
5 Yao Ming
姚明 / 147
6 Abraham Lincoln
亞伯拉罕 林肯 / 150
奇聞趣事
1 That’s Foolish
那是愚蠢的 / 154
2 Why Don’t You Phone Me?
為什么不給我打電話？ / 157
3 A Funny Thing in the Restaurant
飯店里有趣的事 / 161
4 Bingo
賓果 / 165
5 Doctor, Be Quick!
大夫，快！ / 168
6 The First Day at School
上學的天 / 171
7 Once upon a Time
很久以前 / 174
8 Father Eats a Fly
爸爸吃了一只蒼蠅 / 177
9 No Parking
不許停車 / 180
10 Who Is the Laziest?
誰懶？ / 183
11 Pig or Witch
豬還是女巫 / 186
12 Do You Know My Work?
你知道我是干什么的嗎？ / 189
13 Who Was the First Man?
誰是世界上個男人？ / 192
14 New Alien Life on Earth?
地球有外星生命嗎？ / 195
風景名勝
1 The White House
白宮 / 199
2 The Biggest Shopping Mall in the World
全球的購物中心 / 202
3 The Great Wall
長城 / 206
4 Washington D. C.
華盛頓特區 / 209
5 London Bridge
倫敦大橋 / 212
6 Experiencing Scotland
感受蘇格蘭 / 215
7 The Yellowstone National Park
黃石國家公園 / 219
8 Wall Street
華爾街 / 222
9 The Oldest Stone Arch Bridge in the World
世界上古老的石拱橋 / 225
奇妙世界
1 The Sun, the Moon and the Stars
太陽、月亮和星星 / 229
2 The Seasons
季節 / 232
3 In London
在倫敦 / 235
4 The Largest Island in the World
世界上的島嶼 / 238
5 Computers and the Internet
計算機和互聯網 / 241
6 The Computer
電腦 / 245
7 Traffic in England
英國的交通 / 248
8 How to Write a Letter in English
怎樣用英語寫信 / 251
9 Healthy Diet
健康飲食 / 254
人與自然
1 The Columbia River
哥倫比亞河 / 258
2 The Pine Tree
松樹 / 261
3 Plants
植物 / 264
4 The Bald Eagle
禿鷹 / 267
5 Can We Make Animals Work for Us?
我們可以讓動物為我們工作嗎？ / 271
6 Beehive—a Busy Place
蜂窩——忙碌的地方 / 274
7 Tai Shan—A Gift from China
泰山——來自中國的禮物 / 277
8 The Important Things for Human Beings
人類重要的東西 / 281
經典真題
1 Homes of Animals
動物的家 / 285
2 My Diet
我的飲食 / 288
3 Time Is Money
時間就是金錢 / 291
4 Mark Twain’s Ticket
馬克 吐溫的車票 / 294
5 We Must Leave Here
我們必須離開這里 / 297
6 Alice’s Hobbies
愛麗絲的愛好 / 300
7 Why Do So Few Girls Become Scientists?
為什么女生成為科學家的比較少？ / 303
8 Healthy
健康 / 307
9 What Are You Doing with My Car?
你們動我的車干什么？ / 310
10 He Is in the Wrong Car
他上錯了車 / 313
附錄
小升初精選應知應會詞匯700個 / 316
The Goose with the Golden Eggs
生金蛋的鵝
原文欣賞
One morning a countryman went to his goose’s nest, and saw a yellow and glittering egg there. He took the egg home. ①To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
②Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
The countryman became more and more greedy(貪婪的). He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose. When he looked inside, he found nothing in its body.
參考譯文
24小時早晨，一位農夫來到他家的鵝圈，他發現鵝圈中有一只金燦燦的蛋。他將蛋拿回屋，令他高興的是他發現這是一個純金的蛋。
每天早晨，同樣的事情都會發生。不久，他靠賣金蛋變得富有起來。
農夫變得越來越貪婪，他想一下子得到鵝肚子中所有的金蛋。于是，他殺死了鵝，當他向鵝肚子中看時，什么也沒有發現。
詞匯集錦
? countryman ['k?ntr?m?n] n. 鄉下人
? glittering ['ɡl?t?r??] adj. 閃閃發光的
? delight [d?'lɑ?t] n. 高興
? pure [pj??] adj. 純的
? gold [ɡ??ld] n. 金子
? occur [?'k??] v. 發生
? rich [r?t?] adj. 富有的
? more and more 越來越…… 例如：Bob became more and more furious. 鮑勃火氣越來越大。
? at once 立刻 例如：She says she must speak with you at once. 她說她必須立刻跟你談談。
結構梳理
① To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
to one’s delight 意為“令某人高興的是”。例如：To his delight, he can go abroad with his parents. 令他高興的是，他可以和父母一起出國。
② Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
這是一個并列句，其中第二句中的短語by selling his eggs指出他變富有的途徑，即“賣他的金蛋”。
小試身手
1. The man soon became rich by .
A. selling the gold eggs B. selling the goose
C. killing the goose D. none of them
2. The man killed the goose because .
A. the goose didn’t lay the gold eggs any more
B. he didn’t want the gold eggs any more
C. he wanted to get all the gold at once
D. none of them
Keys: 1. A 2. C
閱讀感悟
這個故事與“殺雞取卵”的故事異曲同工，都比喻做事情目光短淺，只顧眼前利益而不顧長遠利益。
文化驛站
這個典故出自希臘《伊索寓言 生金蛋的雞》，即我們所說的殺雞取卵。比喻貪圖眼前的一點好處，而損害長遠的利益。與其同義的成語還有：飲鴆止渴、因小失大、竭澤而漁、得不償失。
孩子喜歡，就是光盤小不能再車的CD.播放
好評！正版
非常好的書籍
真的不錯，有需要的可以看看
很實用。就是書的外皮有一點破損。
快速，選擇余地較大
買給外甥女的，開學六年級了，感覺這本書會比較適合她。每天起來都會先讀一兩篇文章，不錯。
個人覺得還不錯，寶貝兒在讀，希望幫助提升閱讀寫作水平
內容很好值得購買
好書，學習中.......
是理想中的想要的書籍
內容不錯，很充實，還有音頻，對學習很有幫助，有一個缺點，紙張不好，硬、厚，翻書不方便。
不錯不錯，老師要求買的書，小孩子也喜歡的！
留著備用，有需要時做一些
書不錯，喜歡。第二天就收到了，超快，贊！
挺不錯的，一直雜志之家購書，價格便宜又方便
非常不錯的教輔資料，對孩子很有幫助，很好很不錯，好評全五分，有需要的同學不要再猶豫了。
讓學生都買了，實用！
二維碼不能掃描
買一本教輔書，內容詳細，圖文并茂，難道不大，孩子能夠接受，比較實用，希望能對孩子有所幫助，掃碼可以聽錄音。快遞速度快，快遞員冒雨前來送貨，萬分感激。
語言優美，發言純正，適合小升初學生學習。
買了十四本，有倆個碟壞了，其他不知道能不能用，能不能補一下，這個是學校給學生買的
書籍小巧，便于攜帶，還配有音頻光碟，如果匹配的音頻能有文章顯示就更完美了。
說真的，這本書不太喜歡，字小了些。書也小了一些。
書很好，很適合小學高年級的學生背誦，當然得堅持！
上六年級的女兒很喜歡，已開始認真的聽讀，難易適中，內容有趣，并附有光盤和二維碼，可以聽音頻，正是我們想要的！
給小孩買的，對提高閱讀水平和興趣太有幫助了，非常好。
