中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力于用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響后，蔡志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評并快速成為影響海內外的暢銷書，為海外了解中國又打開了一個快捷窗口。憑借這些創作，蔡志忠成為世界上最有影響力的漫畫家之。迄今為止，他的漫畫作品在全球近50個國家銷售超過40000000套。蔡氏漫畫成為中國博大精深思想的一個載體，影響遍布傘球?！恫讨局衣嫞菏酚?世說新語(中英文對照版)》囊括了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的精華，采用中英文對照的全新編輯方式，既適合中國讀者學習英文，又適合外國朋友學習中文。
我從來不敢抱有這種想法，企圖由一本書道盡一切真理；而讀者也從未寄望藉由一本書，便成為那一門學問的博士。我想做的只是讓讀者能透過一個鐘頭看完一本漫畫，因而對東方思想有概略的了解，進而引發興趣自發性地去學習。──蔡志忠
蔡志忠，
1948年2月2日，出生于臺灣彰化。
1963年起開始畫連環漫畫。
1971年任光啟社電視美術指導。
1976年成立遠東卡通公司。
1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎卡通電影長片獎。
1983年四格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。
1985年獲選為全臺灣十大杰出青年。
1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜及時名達十個多月。
1987年《老子說》等經典漫畫，《西游記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十余種語言。
1992年開始從事水墨創作?！恫讨局医浀渎嬚洳乇尽烦霭?。
1993年口述自傳《蔡子說》出版。
1999年12月8日獲得荷蘭克勞斯王子金會頒獎，表彰他“通過漫畫將中國傳統哲學與文學作出了史無前例的再創造”。
2011年獲得“金漫獎”終身成就獎。
2009年9月，入駐杭州西溪濕地，成立巧克力動漫公司，拍攝世界美術史動畫片。
2012年3月，受聘為騰訊網絡動漫平臺首席顧問。
2013年7月.蔡志忠諸子百家漫畫系列拍攝水墨動畫，其中260則故事編入中小學教材。
序：人生通往哪里？
Prologue: The Path of Life................................................1
佛教圣典
Buddhist Sacred Scriptures...............................................1
圣者樹下的沉思 Saint’s Contemplation under Bodhi Tree.............................2
三法印 The Three Dharma Seals.........................................................................13
諸行無常 Impermanence.......................................................................................15
諸受皆苦 Suffering................................................................................................17
諸法無我 No-self...................................................................................................20
緣起法 The Law of Dependent Origination......................................................21
四 圣諦——若集滅道 The Four Noble Truths —Suffering, Desire, Extinction, and the Path........28
八正道 The Eightfold Noble Path.......................................................................34
佛語錄 Words of the Buddha...............................................................................39
一切因緣生 Nothing but Dependent Origination............................................47
一切皆無常 Impermanence..................................................................................55
心是大幻師 The Mind is a Magician..................................................................62
當下即佛 The Moment to Buddha......................................................................74
佛教的宗旨 Buddhist Tenet.................................................................................80
離相曰空 Formless and Emptiness.....................................................................86
涅槃是畢竟空 Emptiness and Nirvana.............................................................94
學佛的目的 The Purpose of Learning Buddha..................................................99
跋：佛教圣典就是東方圣經
Postscript: Buddhist Sacred Scriptures—The Eastern Bible..............105
經 集
Sutta–Nipata....................................107
序：漫畫《經集》..........................................108
蛇品 The Snake.....................................................................................................111
犀牛角經 The Rhinoceros-horn.........................................................................118
仁慈經 Loving-Kindness....................................................................................139
勝經 Victory..........................................................................................................142
牟尼經 Muni Sutra (The Sage)...........................................................................146
寶經 The Jewel......................................................................................................154
羞恥經 Modesty...................................................................................................162
法行經 The Righteous Life.................................................................................165
婆羅門法經 Brahmanical Lore..........................................................................168
船經 The Boat.......................................................................................................179
戒行經 Precepts....................................................................................................181
起來經 The Arousal.............................................................................................184
羅睺羅經 Rahula.................................................................................................186
正確游行經 Proper Wandering.........................................................................189
箭經 The Barb.......................................................................................................197
愛欲八頌經 The Chapter of Eights - Sensual-pleasures................................203
洞窟八頌經 The Chapter of Eights – The Cave...............................................205
邪惡八頌經 The Chapter of Eights - Evil........................................................209
純潔八頌經 The Chapter of Eights – The Purified..........................................213
至高八頌經 The Chapter of Eights – The Highest..........................................217
衰老經 Old Age....................................................................................................221
提舍彌勒經 Tissa Metteyya..............................................................................225
波修羅經 Pasura..................................................................................................229
毀滅以前經 Before the Dissolution..................................................................234
爭論經 Quarrels and Disputes..........................................................................239
舍利弗經 Sariputta.............................................................................................246
佛遺教經
Sutra on the Buddha’s Bequeathed Teaching.............................254
八大人覺經
The Eight Great Awakenings Sutra...................................296
及時覺知 The First Awakening.........................................................................297
第二覺知 The Second Awakening.....................................................................298
第三覺知 The Third Awakening........................................................................299
第四覺知 The Fourth Awakening......................................................................300
第五覺知 The Fifth Awakening.........................................................................301
第六覺知 The Sixth Awakening........................................................................302
第七覺知 The Seventh Awakening....................................................................303
第八覺知 The Eighth Awakening......................................................................304
八大人覺經 The Eight Great Awakenings Sutra............................................305
蔡志忠成為本土原創漫畫和新國學的旗幟，將經典漫畫化、白話化并加以現代詮釋，開中國古籍漫畫先河。——鳳凰網 資訊
這位別具傳奇色彩的漫畫家，用簡潔生動的線條描繪了一部部風格獨特的漫畫書。——網易 新聞
通過作品，可以傾聽他畫筆之中的心靈世界，體會他用線條演繹的哲理和深刻。——網友
非常喜歡！
好評
書是老師挑選的，孩子們很喜歡！
4.9折入手，給力，希望哲學系列再優惠一些
紙張質量很好物流速度非?？旆諔B度很好。。
畫面一般，比以前的差遠了
書的質量不錯，喜歡
除了字略小，其他方面都還好
一直在當當買書，不錯，適合自己閱讀。每個月都買一堆書。慢慢看。
很好的一套書，打折買的
好好好當當最厲害
還不錯啊～～～～～～～～～
在讀著呢，不錯。
字體有點偏小，但是還屬很棒的漫畫書。
一本有趣的書！
經典之作 有趣 有深度
書寫的挺好。
還不錯的書籍
很好，很喜歡呢！推薦大家購買！
看漫畫，知古文，學英文，一本三用，就是會有錯別字。
蔡志忠 的中英對照國學系列，除了圖畫和所選片語的精彩之外，翻譯非常出色！無論你英文有多好，這套書都有極好的參考價值！強烈推薦。
蔡志忠經典，雙語，值得購買
在當當買書已經3年多了，每一次都是很棒的購物體驗，當當繼續加油哦。書沒的說，是很棒的，就是偶爾會遇見無貨的情況，有些遺憾
漫畫結合很好
書香節活動買的很劃算，看了一下，覺得字略偏小，其它方面都好了
不錯的書，質量好，就是沒經驗買一本，加了快遞費5元
書不錯，就是當當的包裝真的是越來越不走心，越來越爛了，回來書都有壓痕，而且包裝袋的塑封膠都裝訂到我書上面了，怎么弄都弄不下來，很氣憤，黏糊糊的！
蔡志忠國學漫畫中英文對照版：東方圣經.. 性價比很高，印刷很正，包裝不錯。
