日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

序

進(jìn)入21世紀(jì)，中國國際化進(jìn)程日益加快，主辦2008年奧運(yùn)會，承辦2010年世博會成為中國進(jìn)一步與世界接軌的重要標(biāo)志。城市經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展、上海的廣闊市場和經(jīng)濟(jì)平臺吸引著成千上萬的外商來滬投資，各類國際商務(wù)會議和文化會展在滬召開日益頻繁。在上海發(fā)展需要的緊缺人才中，中高級口譯人才首當(dāng)其沖。在大批懂外語的人中，精通口筆譯的人才奇缺。《上海外語口譯崗位資格證書》考試的誕生，大大激發(fā)了廣大學(xué)生和市民提高英語技能的學(xué)習(xí)熱情。近幾年口譯考試參加者猛增，已經(jīng)通過大學(xué)英語四六級考試的學(xué)生紛紛準(zhǔn)備挑戰(zhàn)口譯考試，白領(lǐng)也紛紛利用雙休日參加各類口譯輔導(dǎo)。2006年，口譯考生突破10萬大關(guān)；2008年，口譯考點(diǎn)已經(jīng)覆蓋長江南北13個城市，每次口譯口試階段的考官超過1000人。

"口譯熱"掀起了一個又一個學(xué)習(xí)外語的高潮，甚至有學(xué)生不遠(yuǎn)萬里從安徽、福建、湖南、湖北、山東、廣東趕到上海新東方學(xué)校學(xué)習(xí)口譯。新東方口譯培訓(xùn)的成就，不僅源于新東方二十余年發(fā)展所積累的各類考試秘籍，更在于口譯課程配備了最強(qiáng)大的教學(xué)研究人員。新東方結(jié)合教學(xué)的"口譯分項突破法"在全國首創(chuàng)了口譯研究中心，細(xì)分為聽力、閱讀、筆譯、口語和口譯教研組，定期召開課程研討，編寫圖書和學(xué)術(shù)期刊。新東方口譯明星講師團(tuán)由100人組成，除新東方口譯各科的明星教師外，還匯聚了大量世界名牌大學(xué)英語語言文學(xué)或英漢互譯碩士或博士，包括多名聯(lián)合國高級同傳和口譯筆試閱卷人兼口試主考官。

分類詞匯和新聞術(shù)語被公認(rèn)是口譯考試中的復(fù)習(xí)重點(diǎn)。考生雖然在常規(guī)的聽力、閱讀訓(xùn)練中掌握了相關(guān)的知識和技巧，卻在處理各項筆譯和口譯的題目時遇到巨大的困難。新聞術(shù)語、行業(yè)詞匯和成語諺語等特殊考點(diǎn)分布在翻譯的各個環(huán)節(jié)，很難在平時的訓(xùn)練中進(jìn)行積累，因此成為考試中最難逾越的障礙。

通過多年對口譯考試的深入探索和研究，上海新東方口譯研究中心編寫了"中高級口譯備考精要"系列從書，其中受歡迎的《中/高級口譯考試詞匯必備》一書涵蓋了考試歷來側(cè)重的新聞旅游、商貿(mào)外交、古文名言、成語典故等重要表達(dá)，已經(jīng)成為口譯備考圖書市場上的重量級作品，考生們幾乎人手一冊。隨著口譯考試內(nèi)容的不斷拓寬，研究中心依照"打造實力、培養(yǎng)全能"的教研目標(biāo)，對原書進(jìn)行了部分調(diào)整、更新和補(bǔ)充，同時針對口譯培訓(xùn)市場低齡化和多樣化的趨勢，針對中學(xué)生和職場白領(lǐng)的閱讀習(xí)慣，特別推出了這本口譯必備詞匯的袖珍版。本書充實的信息量覆蓋了中高級口譯考試中的各類高頻詞匯及表達(dá)，同時也為考生真正掌握口譯技能補(bǔ)充了大量具有中國特色的表達(dá)。

上海新東方一向在高難度英語考試的培訓(xùn)上居于經(jīng)驗豐富地位，其中高級口譯培訓(xùn)已經(jīng)在全國， 特別是華東形成了強(qiáng)大的教學(xué)品牌。需要強(qiáng)調(diào)的是，任何一種考試教學(xué)都不能只以考試技巧和高分作為最終目標(biāo)，盡管新東方幫助了無數(shù)口譯學(xué)員贏得了高分，但研究中心的老師們反復(fù)強(qiáng)調(diào)扎實的語言基本功和過硬的英語應(yīng)用能力，并在課堂上展開豐富的口譯情景訓(xùn)練，中高級口譯學(xué)習(xí)是無數(shù)學(xué)生走出英語學(xué)習(xí)的平原而向高峰攀登的重要過程，是對學(xué)生綜合能力考查的較高門檻。我們期待這批同學(xué)在挑戰(zhàn)口譯考試成功后，能夠把外語當(dāng)成一種熟練應(yīng)用的工具，從而進(jìn)一步積累各類專業(yè)知識，最終成為上海經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展過程中所需要的精英。

汪海濤

于上海新東方學(xué)校

前

秉承"一紙證書+真才實學(xué)"的教學(xué)理念，口譯項目已經(jīng)成為上海新東方學(xué)校具活力和人氣的培訓(xùn)項目，其培訓(xùn)人數(shù)連續(xù)8年在申城乃至全國位居及時，考試通過率也連續(xù)10次在全國名列前茅，上海新東方已經(jīng)成為馳名全國的中、高級口譯培訓(xùn)基地。

從2003年項目啟動至今，上海新東方培養(yǎng)出15名高級口譯較高分得主和20名中級口譯較高分得主，年紀(jì)最小的中級口譯證書獲得者9歲的朱哲敏、年紀(jì)最小的高級口譯證書獲得者12歲的駱靜怡、金琪，以及全國高級口譯較高分得主傅蓉(257.5分)均接受過新東方的口譯培訓(xùn)。

同時，令人欣喜的是：2005年至2010年的8位上海市高考文、理科狀元也都不約而同地來到上海新東方接受口譯培訓(xùn)。上海新東方的口譯項目更是獨(dú)家榮獲了上海市教育博覽會"口譯金牌項目"的稱號，這標(biāo)志著口譯進(jìn)入了新東方時代！

畢竟口譯水平最終要通過證書來檢驗，而口譯筆試過后應(yīng)對口試最有利的武器除了深入研究歷年口試真題外，還要通過背誦大量的口試詞匯達(dá)到事半功倍的效果。因而每年十多萬的口譯考生需要一本真正的口譯口試詞匯書進(jìn)行有針對性的訓(xùn)練。

上海新東方口譯研究中心在廣大口譯考生的強(qiáng)烈渴望和要求下，果斷決策，編寫了這本《中高級口譯口試詞匯必備》，為廣大口譯考生備考口試提供了最為強(qiáng)大的助力。

本書有以下四大特色：

一、本書口譯詞匯及固定表達(dá)精選自以下十大出處：

1. 上海緊缺人才培訓(xùn)工程——英語中級口譯資格證書考試教程(第三版)

2. 上海緊缺人才培訓(xùn)工程——英語高級口譯資格證書考試教程(第三版)

3. 歷年中高級口譯考試全真試題

4. 相關(guān)的中高級口譯輔導(dǎo)教程

5. 2006年至今中央及上海市政府舉辦的重大中外記者招待會文稿

6. 2006年至今的China Daily和Shanghai Daily中熱門時事與專題新聞

7. CCTV-2、CCTV-4、CCTV-9和上海衛(wèi)視英語新聞中的相關(guān)熱門時事話題

8. 中國外交部相關(guān)文件

9. TIME/ NEWSWEEK/ ECONOMICS等英美著名雜志上的相關(guān)文章

10. 相關(guān)的英漢口譯及翻譯詞典

二、本書的詞匯和固定表達(dá)部分可謂考生的放心寶庫，其中絕大部分都是具有中國特色，符合我國現(xiàn)階段國情的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、外交、旅游和社會問題等多方面的 ""表達(dá)。參加中高級口譯口試的考生，或是專業(yè)譯員，或是學(xué)生譯員，都可能有這樣的體會：有些具有中國特色的表達(dá)(特別是對外口徑)，如果不參考約定俗成的英語譯文，是很難地表達(dá)的，所以本書具有很高的參考價值。

三、本書在必備詞匯和固定表達(dá)之外，還編入一定量的口試真題和模擬題，以備廣大考生隨時自測，盡快進(jìn)入臨場考試狀態(tài)。

四、為便于讀者進(jìn)行自測，我們專門聘請外籍專家錄制了模擬題的音頻。

考生們?nèi)缬腥魏侮P(guān)于口譯備考的問題， 可以登陸新東方口譯名師博客群與廣大老師互動交流。衷心祝愿大家考試成功！

邱政政

于上海新東方學(xué)校