日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

逐步贏得冷戰(zhàn)

[1] 我作為這位前總統(tǒng)的傳記作家，為他安排了這次會(huì)面。不過(guò)會(huì)面不是通過(guò)正常渠道實(shí)現(xiàn)的，而是我私下和瑪格麗特 撒切爾的日常事務(wù)秘書(shū)卡洛琳 斯蒂芬斯聯(lián)系安排的。這就是所謂的“手提包路線”。“手提包線路”很有效。盡管英國(guó)外交部建議首相不要會(huì)見(jiàn)尼克松，但她沒(méi)有理會(huì)，還是見(jiàn)了尼克松。

[2] 坎農(nóng) 邁克爾 布爾多，牧師，博士，是凱斯頓學(xué)院的創(chuàng)始人，該學(xué)院專門(mén)研究社會(huì)主義國(guó)家的宗教。

[3] 阿奇 布朗教授(1938— )，牛津大學(xué)政治學(xué)教授，圣安東尼學(xué)院蘇聯(lián)及東歐中心主任。契克斯別墅研討會(huì)召開(kāi)時(shí)，他任牛津大學(xué)蘇聯(lián)研究所的講師。

[4] 語(yǔ)出自英國(guó)前首相丘吉爾的演講：“一幅橫貫歐洲大陸的鐵幕已經(jīng)落下。這張鐵幕后面坐落著所有中歐、東歐古老國(guó)家的首都。”——譯者注

[5] 瑪格麗特遠(yuǎn)離其他的另一個(gè)原因是，她想避免和巴勒斯坦的領(lǐng)袖亞西爾 阿拉法特站在一起，因?yàn)樗J(rèn)為阿拉法特是個(gè)恐怖分子。

[6] 康斯坦丁 烏斯季諾維奇 契爾年科(1911—1985)，1978年以來(lái)一直是蘇共中央政治局委員。安德羅波夫逝世后，他于1984年2月出任蘇共中央總書(shū)記和蘇聯(lián)較高蘇維埃主席團(tuán)主席。13個(gè)月后因患肺氣腫不幸逝世。

[7] 賴莎 馬克西莫芙娜 戈?duì)柊蛦掏?1932—1999)，畢業(yè)于莫斯科國(guó)立大學(xué)哲學(xué)系。賴莎獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格以及活潑的個(gè)性都引起了首相的興趣，而首相一向?qū)Φ皆L的外國(guó)友人的妻子以及國(guó)內(nèi)內(nèi)閣大臣的妻子都沒(méi)什么興趣。

逐步贏得冷戰(zhàn)

鐵娘子為何轉(zhuǎn)變

1982年夏天，唐寧街10號(hào)接待了一位意想不到的訪問(wèn)者，這個(gè)人就是美國(guó)前總統(tǒng)理查德 尼克松[1]。尼克松因?yàn)樗T(mén)事件辭職后，風(fēng)波仍未平息，美國(guó)國(guó)內(nèi)依舊把他當(dāng)成“奇恥大辱”。但是瑪格麗特 撒切爾本人非常欣賞尼克松的外交政策。于是在兩人長(zhǎng)達(dá)一小時(shí)的單獨(dú)談話中，瑪格麗特專門(mén)挑選了尼克松非常擅長(zhǎng)的一個(gè)話題向他請(qǐng)教——蘇聯(lián)在冷戰(zhàn)中對(duì)西方世界的敵意越來(lái)越強(qiáng)烈，英國(guó)應(yīng)當(dāng)如何與蘇聯(lián)相處。尼克松向她建議：

蘇聯(lián)跟我們美國(guó)對(duì)話之前一定會(huì)先聽(tīng)聽(tīng)你們的想法。因?yàn)樗麄冋J(rèn)為你們實(shí)力雄厚，是態(tài)度強(qiáng)硬的右翼派，對(duì)你們心有敬畏。他們清楚，你們對(duì)白宮——實(shí)話說(shuō)我們和蘇聯(lián)打冷戰(zhàn)沒(méi)什么經(jīng)驗(yàn)——有很大的影響力。就憑這一點(diǎn)，你們可以為現(xiàn)在停滯不前的東西方關(guān)系帶來(lái)些新的現(xiàn)實(shí)變化。1

對(duì)于討好英國(guó)首相，尼克松非常有一套。他在處理與蘇聯(lián)的外交關(guān)系方面也非常有見(jiàn)地，所以瑪格麗特 撒切爾仔細(xì)聆聽(tīng)了他的建議。尼克松講了很多精辟的俏皮話，比如，“知己知彼，百戰(zhàn)百勝”，“找到克里姆林宮里有前途的年輕人”，“干擾衛(wèi)星”，“先包容再斗爭(zhēng)，接著做好準(zhǔn)備為兩國(guó)關(guān)系和談”。2

尼克松的建議引起了瑪格麗特 撒切爾的注意。他的建議充分說(shuō)明，鼎鼎大名的“鐵娘子”在外交政策方面是個(gè)善于傾聽(tīng)他人意見(jiàn)的細(xì)心娘子。也許瑪格麗特在對(duì)待英國(guó)外交部向她提的前瞻性意見(jiàn)時(shí)，表面上很不在乎，但是凡有人寫(xiě)信給她或當(dāng)面跟她討論蘇聯(lián)問(wèn)題，她都會(huì)非常重視。除尼克松外，在蘇聯(lián)問(wèn)題上給瑪格麗特提過(guò)寶貴建議的人，還包括布賴恩 克羅澤、羅伯特 康奎斯特、休 托馬斯、羅伯特 莫斯，以及英聯(lián)邦國(guó)家希伯來(lái)集會(huì)聯(lián)盟的首席拉比以馬內(nèi)利 雅克布維茨。他們的建議大大開(kāi)拓了首相的思路。瑪格麗特 撒切爾之所以會(huì)認(rèn)真傾聽(tīng)別人有關(guān)蘇聯(lián)的意見(jiàn)是因?yàn)樗乃枷朐缫堰h(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了同時(shí)代人。她憑直覺(jué)感覺(jué)，蘇聯(lián)即將發(fā)生劇變，所以在見(jiàn)到米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蚝芫靡郧埃鸵恢痹趯ふ铱梢灶I(lǐng)導(dǎo)蘇聯(lián)進(jìn)行這次劇變的合適人選。

1983年9月，瑪格麗特在契克斯別墅組織了一場(chǎng)有關(guān)蘇聯(lián)的研討會(huì)，她尋找合適人選的心思更是表露無(wú)遺。對(duì)呈送給她的擬參會(huì)的候選人名單，瑪格麗特顯得鄙夷不屑，她寫(xiě)道：

這不是我想要的名單。我不想把所有政務(wù)次官都叫來(lái)參會(huì)，也不想把外交部處理蘇聯(lián)問(wèn)題的所有工作人員都找來(lái)。外交部應(yīng)該很早以前就為此次研討會(huì)做好準(zhǔn)備了。我想請(qǐng)的，是那些真正研究過(guò)蘇聯(lián)、研究過(guò)蘇聯(lián)人思想，還有曾經(jīng)在蘇聯(lián)生活過(guò)的人。這份名單上超過(guò)一半的人對(duì)蘇聯(lián)的了解還不如我多。3

在首相的敦促下，契克斯別墅研討會(huì)邀請(qǐng)了一些蘇聯(lián)方面的杰出專家，也收到很多不錯(cuò)的論文。然而，會(huì)上只有坎農(nóng) 邁克爾 布爾多[2]一人敢大膽地?cái)嘌哉f(shuō)，“總有24小時(shí)我們會(huì)目睹蘇聯(lián)從內(nèi)部分崩離析”。4研討會(huì)的總結(jié)陳詞提到——瑪格麗特 撒切爾在這句話下面畫(huà)了著重線——盡管蘇聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)層面臨很多問(wèn)題，但問(wèn)題并沒(méi)有嚴(yán)重到要蘇聯(lián)進(jìn)行重大變革的程度，也不會(huì)對(duì)蘇聯(lián)產(chǎn)生多少巨大影響。5

盡管研討會(huì)討論對(duì)蘇外交政策時(shí)非常樂(lè)觀，瑪格麗特 撒切爾還是重申了自己的觀點(diǎn)。她認(rèn)為，蘇聯(lián)雖然外表看來(lái)氣勢(shì)強(qiáng)大、堅(jiān)不可摧，但其內(nèi)部一定有人希望做些變革。她這里所指的是蘇聯(lián)部分作家以及和政府持不同政見(jiàn)的人。但是蘇聯(lián)政府內(nèi)部有這種類似的改革倡導(dǎo)者嗎？參加契克斯別墅研討會(huì)的一位英國(guó)非政府人士阿奇 布朗[3]教授在會(huì)上作報(bào)告時(shí)提道，蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局里有一位年紀(jì)最輕、資歷最淺的人，他會(huì)是“蘇聯(lián)廣大人民以及蘇聯(lián)以外其他國(guó)家最有希望的選擇”。這個(gè)人就是米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭颉?/p>

外交大臣杰弗里 豪爵士說(shuō)，英國(guó)如此早就能選中戈?duì)柊蛦谭颍馕吨?ldquo;我們9月份在契克斯別墅舉行的研討會(huì)的實(shí)際意義遠(yuǎn)比我們知道的還要重要”。豪認(rèn)為，瑪格麗特 撒切爾隨后與戈?duì)柊蛦谭蚪⑵饋?lái)的關(guān)系是“她在外交方面最偉大的成就”。6

而在那時(shí)，相中戈?duì)柊蛦谭蛑徊贿^(guò)是瑪格麗特 撒切爾未來(lái)外交政策上一件希望渺茫的小事而已。事實(shí)上，瑪格麗特的外交政策變得越來(lái)越個(gè)人化。她一直努力讓外交政策的制定權(quán)牢牢地掌握在唐寧街10號(hào)的手中。1983年年末，瑪格麗特任命查爾斯 鮑威爾為自己的新私人秘書(shū)。鮑威爾在瑪格麗特任首相接下來(lái)的7年時(shí)間里一直都是她的親密助手和知己。

查爾斯 鮑威爾長(zhǎng)得像個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的外交部工作人員。不過(guò)他之所以能吸引到瑪格麗特 撒切爾，是因?yàn)樗愿窭渚歇?dú)創(chuàng)性思想。更為重要的是，鮑威爾的觀點(diǎn)總是與瑪格麗特的政見(jiàn)不謀而合。

兩人及時(shí)次建立友好關(guān)系是在德國(guó)波恩，那是1975年。當(dāng)時(shí)瑪格麗特作為英國(guó)反對(duì)黨領(lǐng)袖，及時(shí)次出訪德國(guó)。而鮑威爾則是英國(guó)大使館一等秘書(shū)，負(fù)責(zé)為瑪格麗特安排行程。他倆在波恩都熬到深夜，想及時(shí)時(shí)間聽(tīng)到西伍利奇遞補(bǔ)選舉的結(jié)果。夜里選舉結(jié)果傳來(lái)，保守黨意外獲得勝利，極大地振奮了黨領(lǐng)袖瑪格麗特的精神。當(dāng)天夜里大家一起等待選舉結(jié)果的大部分時(shí)間里，鮑威爾性格活潑的夫人卡拉 鮑威爾一直在旁邊說(shuō)話逗趣。瑪格麗特 撒切爾后來(lái)一直對(duì)她喜愛(ài)有加。瑪格麗特也非常喜歡年僅33歲的查爾斯 鮑威爾。鮑威爾外形俊朗，畢業(yè)于牛津大學(xué)，他觀點(diǎn)新穎，認(rèn)為英國(guó)國(guó)家利益高于一切，這些都給瑪格麗特留下了深刻印象。

其實(shí)，瑪格麗特和鮑威爾是互相敬慕。“自打那次以后我就認(rèn)定瑪格麗特 撒切爾非常不錯(cuò)。”他回憶說(shuō)，“外交部的人普遍認(rèn)為她是個(gè)令人討厭、思想狹隘的中產(chǎn)階級(jí)家庭主婦，但我覺(jué)得英國(guó)恰恰需要她這種簡(jiǎn)單直接的改革方式。”

鮑威爾接下來(lái)還做過(guò)羅得西亞事務(wù)特殊顧問(wèn)、英國(guó)駐歐盟總部布魯塞爾代表處顧問(wèn)，他這段時(shí)間的表現(xiàn)一直都得到首相的注意。在做英國(guó)駐歐盟總部代表時(shí)，鮑威爾終于找到機(jī)會(huì)向瑪格麗特詳細(xì)說(shuō)明他所堅(jiān)持的歐洲懷疑主義論。鮑威爾所持的歐洲懷疑主義論觀點(diǎn)也許阻礙了他在外交部的仕途，但這個(gè)觀點(diǎn)在他競(jìng)聘唐寧街10號(hào)首相外務(wù)私人秘書(shū)一職時(shí)確實(shí)幫了很大的忙。

瑪格麗特雖然覺(jué)得鮑威爾“言論過(guò)于激烈”，7但也找不出比他更合適的人選。上任后，鮑威爾發(fā)展得越來(lái)越好。他與首相的友好關(guān)系逐漸發(fā)展成為神秘到難以解釋的密切關(guān)系。兩人交好主要是因?yàn)楸舜苏?jiàn)相同，同時(shí)鮑威爾的夫人卡拉又能給他們帶來(lái)歡笑和生活樂(lè)趣。在唐寧街10號(hào)舉行的宴會(huì)上，首相一直向來(lái)賓這樣介紹卡拉，“你們知道的，她是意大利人。”8而在首相和鮑威爾密切關(guān)系中起最重要作用的是，查爾斯 鮑威爾擅長(zhǎng)理解瑪格麗特 撒切爾的內(nèi)心想法。一旦明白首相的想法，他就會(huì)把首相的心意迅速告知白廳和全世界。在這個(gè)過(guò)程中他總能借助自己的語(yǔ)言力量傳達(dá)出瑪格麗特的個(gè)人意愿。鮑威爾在這方面表現(xiàn)相當(dāng)出色，所以外交和聯(lián)邦事務(wù)部一位中國(guó)問(wèn)題的博學(xué)專家珀西 克拉多克爵士曾評(píng)價(jià)說(shuō)：“想要分辨清楚鮑威爾講的話里哪些是撒切爾夫人的原話，哪些是他自己加進(jìn)去的，簡(jiǎn)直比登天還難。”9

克拉多克這話才說(shuō)了不到一年，鮑威爾便升職成了唐寧街10號(hào)首相私人秘書(shū)智囊團(tuán)中的一員。瑪格麗特 撒切爾擔(dān)任首相后，羽翼漸豐，而她真正的外交大臣實(shí)際就是她自己。在外交政策方面，她逐漸開(kāi)始獨(dú)立行事，尤其是在經(jīng)常被人忽視的東西方關(guān)系方面。

1984年2月，瑪格麗特 撒切爾及時(shí)次以首相身份出訪“鐵幕后面的國(guó)家”[4]。如果瑪格麗特出訪匈牙利是為了“干擾衛(wèi)星”的話，那么她的目的確實(shí)達(dá)到了。隨后瑪格麗特還數(shù)次出訪了蘇聯(lián)控制下的其他幾個(gè)東歐國(guó)家的首都。在布達(dá)佩斯，瑪格麗特受到了在中央大市場(chǎng)購(gòu)物的民眾的歡迎，用她的話來(lái)說(shuō)是“一次熱烈甚至是熱情洋溢的歡迎”。10中央大市場(chǎng)的這次經(jīng)歷，加上瑪格麗特和匈牙利一些市民的交談，都使她更加堅(jiān)信，通過(guò)進(jìn)一步深入了解“鐵幕”后面主要國(guó)家的社會(huì)狀況，必然能消融冷戰(zhàn)的堅(jiān)冰。

瑪格麗特 撒切爾如此愿意與蘇聯(lián)建立友好關(guān)系，也是因?yàn)樗玫搅藠W列格 戈迪夫斯基提供的有關(guān)蘇聯(lián)的頂級(jí)機(jī)密信息。奧列格 戈迪夫斯基是個(gè)雙重間諜，他既是英國(guó)秘密情報(bào)局軍情六處的情報(bào)人員，同時(shí)也是蘇聯(lián)克格勃的高級(jí)官員。幾個(gè)星期前即1983年11月，戈迪夫斯基向瑪格麗特匯報(bào)說(shuō)，蘇聯(lián)的飛機(jī)已進(jìn)入待戰(zhàn)狀態(tài)，準(zhǔn)備好向西方國(guó)家發(fā)動(dòng)核戰(zhàn)爭(zhēng)。蘇聯(lián)的夸張備戰(zhàn)實(shí)際是為應(yīng)對(duì)北大西洋公約組織每年例行的代號(hào)為“1983射手”的軍事演習(xí)。只是蘇聯(lián)誤解了北約，才會(huì)反應(yīng)過(guò)激。蘇聯(lián)較高指揮官錯(cuò)誤地認(rèn)為，北大西洋公約組織舉行這次軍事演習(xí)是為了隨后向蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)真正的戰(zhàn)爭(zhēng)。瑪格麗特 撒切爾收到這些絕密情報(bào)后總結(jié)認(rèn)為，西方國(guó)家需要與蘇聯(lián)展開(kāi)更為有效地交流溝通。11

匈牙利之行結(jié)束10天后，瑪格麗特 撒切爾于1984年2月14日坐飛機(jī)前往莫斯科參加蘇共中央總書(shū)記尤里 安德羅波夫的葬禮。飛機(jī)上，瑪格麗特一直在看外交部的簡(jiǎn)報(bào)，突然她評(píng)價(jià)說(shuō)：“難道蘇聯(lián)就沒(méi)有年輕點(diǎn)兒的領(lǐng)導(dǎo)人嗎？這些領(lǐng)導(dǎo)都是65歲以后才上任的。”12

在安德羅波夫漫長(zhǎng)而寒冷的葬禮上，瑪格麗特 撒切爾偶遇蘇聯(lián)一位年輕的領(lǐng)袖，這個(gè)年輕人注定要改變他的國(guó)家和全世界。此人就是米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭颉８隊(duì)柊蛦谭蜃鹁船敻覃愄兀皇且驗(yàn)樗挠?guó)首相身份，而是因?yàn)樗⒁獾浆敻覃愄卦谠岫Y上恭謙有禮。

按照克里姆林宮的安排，來(lái)訪的外國(guó)政要在葬禮現(xiàn)場(chǎng)均沒(méi)有任何座位。因此送葬的隊(duì)列和護(hù)衛(wèi)軍隊(duì)經(jīng)過(guò)紅場(chǎng)時(shí)，這些人必須在紅場(chǎng)的貴賓專區(qū)站上一個(gè)多小時(shí)。參加葬禮的大多數(shù)外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都通過(guò)不停地跺腳和閑談來(lái)取暖。瑪格麗特 撒切爾雖然也很冷，但是她特意穿了毛皮靴，沒(méi)有和其他擠在一起[5]，而是獨(dú)自安靜地站在一邊。瑪格麗特的恭謙有禮以及在靈柩前深深地鞠躬，都贏得了戈?duì)柊蛦谭虻馁澷p。

戈?duì)柊蛦谭蚴且压侍K共中央總書(shū)記安德羅波夫的門(mén)生，他在蘇聯(lián)共產(chǎn)黨政治局已嶄露頭角，只是西方國(guó)家對(duì)其尚缺乏了解。葬禮結(jié)束時(shí)，戈?duì)柊蛦谭蛑鲃?dòng)找到瑪格麗特并殷勤地親自將她帶到溫暖的房間。“我記得你那時(shí)對(duì)我的關(guān)照。那天天很冷，我穿著薄薄的絲襪和套裙。”13兩人第二次見(jiàn)面時(shí)瑪格麗特回憶說(shuō)。

及時(shí)次謀面過(guò)后幾小時(shí)，瑪格麗特 撒切爾才明白過(guò)來(lái)，這個(gè)陪她走到房間的人就是契克斯別墅研討會(huì)上所提到的那個(gè)未來(lái)極有可能成為蘇聯(lián)的人。于是瑪格麗特趁熱打鐵力邀戈?duì)柊蛦谭蛟L問(wèn)英國(guó)。因?yàn)橥饨欢Y節(jié)方面的一些問(wèn)題，戈?duì)柊蛦谭虺鲈L英國(guó)必須通過(guò)一個(gè)鮮為人知的名為“英蘇議會(huì)小組”的機(jī)構(gòu)才能實(shí)現(xiàn)。該小組的領(lǐng)導(dǎo)人是英國(guó)保守黨后座議員安東尼 克肖爵士。14安東尼爵士在接到命令，要求他向戈?duì)柊蛦谭虬l(fā)出邀請(qǐng)時(shí)，不禁問(wèn)道：“這個(gè)戈?duì)柊蛦谭虻降资钦l(shuí)？”邀請(qǐng)發(fā)出后，蘇聯(lián)外交部部長(zhǎng)安德烈 安德烈耶維奇 葛羅米柯雖然極力阻撓，但戈?duì)柊蛦谭蚝芸熳龀隽嘶貞?yīng)。“我跟葛羅米柯談得并不愉快。”戈?duì)柊蛦谭蚧貞浾f(shuō)，“他根本不愿意派人幫忙籌備我出訪英國(guó)的事，也不愿意派人陪我出行。他覺(jué)得這些事用不著外交部來(lái)做。”15

而在英國(guó)，瑪格麗特 撒切爾特意強(qiáng)調(diào)了戈?duì)柊蛦谭虺鲈L英國(guó)的意義，她的言行令外交部的顧問(wèn)吃驚不已。按慣例，除國(guó)家首腦外，外國(guó)其他政界人物出訪英國(guó)只能在唐寧街10號(hào)做短暫停留訪問(wèn)。但瑪格麗特居然邀請(qǐng)這位富有魅力的蘇聯(lián)客人去契克斯別墅參加午宴，午宴時(shí)間長(zhǎng)達(dá)整整5個(gè)小時(shí)，參加人員包括各位內(nèi)閣大臣、官員，還有蘇聯(lián)問(wèn)題專家。

“她當(dāng)時(shí)做的事情我都一清二楚。”戈?duì)柊蛦谭蚧貞浀溃?ldquo;我們?cè)谟?guó)的諜報(bào)人員消息很靈通。我們知道，英國(guó)政府極力想弄明白，契爾年科[6]出任蘇共中央總書(shū)記后，蘇聯(lián)將會(huì)發(fā)生怎樣的變化。因?yàn)楝敻覃愄?撒切爾知道，契爾年科活不了多久。當(dāng)年她參加安德羅波夫的葬禮時(shí)隨身帶了個(gè)醫(yī)生。這個(gè)醫(yī)生診斷認(rèn)為，契爾年科呼吸急促，應(yīng)該是得了慢性肺氣腫。醫(yī)生為瑪格麗特預(yù)測(cè)了契爾年科的壽命，后來(lái)證明他的預(yù)測(cè)正確。”16

雖然戈?duì)柊蛦谭蛞恢卑阉樌挠?guó)之行歸因于英國(guó)的情報(bào)工作做得好，但不可否認(rèn)這同樣也得益于瑪格麗特 撒切爾的政治遠(yuǎn)見(jiàn)和直覺(jué)力。她已經(jīng)感覺(jué)到，在安德羅波夫葬禮上碰到的這位恩主有可能就是蘇聯(lián)的新型領(lǐng)導(dǎo)人——思想開(kāi)明、敢于革新。正因如此，瑪格麗特才會(huì)邀請(qǐng)戈?duì)柊蛦谭虺鲈L英國(guó)、到契克斯別墅參加午宴。而戈?duì)柊蛦谭虻谋憩F(xiàn)也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了瑪格麗特的預(yù)想。戈?duì)柊蛦谭虻倪@次英國(guó)之行幫助兩人建立了友好關(guān)系，從而在未來(lái)改變了整個(gè)世界的格局。

契克斯別墅與戈?duì)柊蛦谭虺踝V友好序曲

1984年12月16日中午12點(diǎn)30分，米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蚝唾嚿?戈?duì)柊蛦掏薜竭_(dá)契克斯別墅，跟瑪格麗特 撒切爾一起參加星期日的午宴。瑪格麗特的私人秘書(shū)查爾斯 鮑威爾回憶說(shuō)：

那是個(gè)特別的時(shí)刻。大家對(duì)于接下來(lái)會(huì)發(fā)生些什么都一無(wú)所知。對(duì)我們來(lái)說(shuō)戈?duì)柊蛦谭蚓褪翘K共中央政治局的一個(gè)新人。出訪英國(guó)之前，他訪問(wèn)過(guò)的一個(gè)西方國(guó)家就是加拿大。撒切爾夫人邀請(qǐng)了戈?duì)柊蛦谭虻姆蛉艘煌鱿鐣?huì)，這非常明智——蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人偕夫人出席公開(kāi)活動(dòng)，這打開(kāi)了歷史新篇章——戈?duì)柊蛦谭虿抛哌M(jìn)契克斯別墅大廳一會(huì)兒，你就能感覺(jué)出來(lái)這位蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人和其他蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人截然不同。他精力充沛、笑容滿面、性格活潑，對(duì)自己穿著得體的太太明顯感到自豪，同時(shí)也愿意隨時(shí)加入別人的談話討論。每一位參加午宴的嘉賓對(duì)他的印象都有了極大轉(zhuǎn)變。17

首相的轉(zhuǎn)變尤其大，她對(duì)戈?duì)柊蛦谭虻膽B(tài)度簡(jiǎn)直可謂坦率，甚至是直白。把戈?duì)柊蛦谭蚪榻B給到場(chǎng)的其他英國(guó)嘉賓后(其中有6人是內(nèi)閣大臣)，瑪格麗特已經(jīng)決定好自己在這種場(chǎng)合將使用的語(yǔ)氣了。

“戈?duì)柊蛦谭蛳壬蚁Ｍ覀兊挠押藐P(guān)系能有一個(gè)良好的開(kāi)端。”餐前酒剛端上桌不久，瑪格麗特 撒切爾就直接開(kāi)門(mén)見(jiàn)山了。

我希望我們彼此之間沒(méi)有誤解。所以我必須向你直言：我痛恨社會(huì)主義。我之所以痛恨社會(huì)主義是因?yàn)樗鼰o(wú)法給人們帶來(lái)自由、平等或是繁榮。如果你們蘇聯(lián)人堅(jiān)持要走社會(huì)主義道路，也只能在自己的國(guó)界之內(nèi)搞。18

唐寧街10號(hào)的新聞秘書(shū)伯納德 英厄姆說(shuō)話一向直截了當(dāng)，他親耳聽(tīng)到了瑪格麗特的這番話，也目睹了這番直言對(duì)蘇聯(lián)的客人造成的影響。“我看到，戈?duì)柊蛦谭蛳壬潜粐樀搅耍?rdquo;他回憶說(shuō)，“首先是被撒切爾夫人直白的態(tài)度嚇到了，然后是被她所說(shuō)的蘇聯(lián)只能在自己國(guó)界范圍內(nèi)搞社會(huì)主義的一番話嚇到了。”19

瑪格麗特的直率的確讓米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭虺泽@不已，同時(shí)他也能隱約猜出這次會(huì)面的結(jié)果。戈?duì)柊蛦谭蛑跋胂蛱K聯(lián)外交部匯報(bào)他出訪英國(guó)的事，結(jié)果遭后者反對(duì)，因?yàn)樘K聯(lián)老外交部部長(zhǎng)安德烈 安德烈耶維奇 葛羅米柯妒忌戈?duì)柊蛦谭虺鲈L英國(guó)。所以戈?duì)柊蛦谭蛑荒芎妥约旱钠拮淤嚿?馬克西莫芙娜 戈?duì)柊蛦掏轠7]一起在他們位于皮聰大海邊的家里為出行做準(zhǔn)備。

戈?duì)柊蛦掏薹蛉艘贿吢?tīng)著翻譯過(guò)來(lái)的首相開(kāi)場(chǎng)白，一邊面露厭色。午宴正式開(kāi)始，瑪格麗特 撒切爾繼續(xù)口無(wú)遮攔地攻訐問(wèn)難，搞得戈?duì)柊蛦掏薹蛉说姆锤星榫w越來(lái)越大。米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蛉缡敲枋霎?dāng)時(shí)的緊張氣氛：“我們?cè)谄蹩怂箘e墅并不寬敞的餐廳一起落座用午餐。我和瑪格麗特坐在桌子的一邊，丹尼斯和賴莎則坐在對(duì)面。我跟瑪格麗特的爭(zhēng)吵很快就變得越來(lái)越激烈起來(lái)。”20

首相把他們的爭(zhēng)吵形容為“一場(chǎng)有關(guān)兩種社會(huì)制度的激烈辯論”。21在首相眼里，這場(chǎng)爭(zhēng)吵似乎比戈?duì)柊蛦谭蚍驄D感覺(jué)的還要激烈。爭(zhēng)吵最初源于有關(guān)蘇聯(lián)中央集權(quán)經(jīng)濟(jì)體制的優(yōu)勢(shì)與西方自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)模式的優(yōu)勢(shì)相比較的討論。瑪格麗特 撒切爾在論述這一點(diǎn)時(shí)主要圍繞著蘇聯(lián)政府高額的軍備開(kāi)支不斷發(fā)問(wèn)，語(yǔ)氣也越發(fā)尖銳起來(lái)。“她一直在譴責(zé)蘇聯(lián)造成了各種不公平現(xiàn)象。”戈?duì)柊蛦谭蚧貞浾f(shuō)，“我并沒(méi)有對(duì)英國(guó)做任何譴責(zé)。但是她脾氣變得很差，一度不愿跟我說(shuō)話。我也就不跟她說(shuō)話。我們差不多算是互不搭理。”22

這件事過(guò)去30年后，米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蛟谒哪箍妻k公室為本書(shū)的寫(xiě)作接受采訪時(shí)，披露了當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景，并現(xiàn)場(chǎng)示范表演了兩人彼此冒犯后，如何心懷怨氣地背朝對(duì)方互不理睬。

他接著說(shuō)道：

然后我就看到賴莎在桌子對(duì)面向我使眼色，她向我打唇語(yǔ)暗示說(shuō)“夠了！”我一度考慮過(guò)我們是不是應(yīng)該起身離席。但我又立即對(duì)自己說(shuō)：“我們是客人，談話還是應(yīng)該繼續(xù)下去才行。”于是我態(tài)度堅(jiān)決地對(duì)首相說(shuō)：“撒切爾夫人，我知道你是個(gè)思維敏捷、原則性極強(qiáng)的人。但請(qǐng)你注意，我也是這樣的人。”聽(tīng)到這兒，她點(diǎn)了點(diǎn)頭。然后我接著說(shuō)，“我想讓你明白，我到這里來(lái)并沒(méi)有想要向你傳達(dá)蘇共中央政治局的任何指示，也沒(méi)有想要說(shuō)服你加入共產(chǎn)黨。”

米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蜻@位業(yè)余演員在向我透露當(dāng)時(shí)的情景時(shí)，故意模仿瑪格麗特 撒切爾突然大笑起來(lái)的聲音：“喔哈哈！”瑪格麗特先笑了起來(lái)，其他人也緊接著笑起來(lái)。緊張的氣氛立刻得到緩解，雙方的討論又繼續(xù)進(jìn)行下去。雖然討論到一半，兩人再度起了爭(zhēng)執(zhí)，但這回不像上次那樣僵持不下。

這次爭(zhēng)執(zhí)源起戈?duì)柊蛦谭蛘f(shuō)，蘇聯(lián)人民在社會(huì)主義制度下生活得非常幸福，瑪格麗特 撒切爾詰問(wèn)道，如果真的很幸福，“為什么蘇聯(lián)當(dāng)局不能像英國(guó)政府一樣允許自己的人民輕易離開(kāi)祖國(guó)呢？”23

此言一出，兩人便就蘇聯(lián)禁止國(guó)內(nèi)猶太人移居以色列的事展開(kāi)激烈辯論。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，瑪格麗特 撒切爾的好友首席拉比曾經(jīng)向她詳細(xì)介紹過(guò)具體情況。所以瑪格麗特向蘇聯(lián)客人發(fā)起了“電吹風(fēng)般”窮追猛打的進(jìn)攻，一次又一次地列舉事實(shí)和數(shù)據(jù)說(shuō)明蘇聯(lián)如何對(duì)待未獲準(zhǔn)移居海外的人民。戈?duì)柊蛦谭驔](méi)有料到瑪格麗特的言辭會(huì)如此激烈，但他很快信心滿滿地回應(yīng)說(shuō)：“提出移民申請(qǐng)的蘇聯(lián)居民里有89%都獲得了批準(zhǔn)。”這個(gè)數(shù)據(jù)顯然是假的。但是瑪格麗特 撒切爾出于外交禮貌考慮——雖然她很少這么講究禮貌——沒(méi)有計(jì)較這個(gè)數(shù)據(jù)的真假，而且戈?duì)柊蛦谭蛴盅a(bǔ)充說(shuō)，“我們也正在考慮猶太人的移民問(wèn)題。”24瑪格麗特則認(rèn)為，戈?duì)柊蛦谭虻脑捳f(shuō)明，蘇聯(lián)將進(jìn)一步放寬對(duì)猶太人移民外國(guó)的限制。

午宴結(jié)束后，首相叫來(lái)了外交大臣杰弗里 豪和她的私人秘書(shū)查爾斯 鮑威爾，她的翻譯則把米哈伊爾 戈?duì)柊蛦谭蚣捌潆S行三人一起帶到休息室，和首相邊喝咖啡邊談話。這次私人會(huì)談原定計(jì)劃只有30分鐘，結(jié)果談了有兩個(gè)半小時(shí)多。會(huì)談剛開(kāi)始，兩位元首一起坐在火爐旁邊寬大的扶手椅上。瑪格麗特 撒切爾脫了皮鞋，把腳伸進(jìn)椅子下面的軟墊下，然后從手袋里拿出了一些文件。戈?duì)柊蛦谭蛞采焓帜贸隽俗约旱奈募A，從里面抽出一個(gè)題為“與撒切爾交談”的備忘錄。但是他想了想，問(wèn)道：“我們可以撇開(kāi)這些文件自由談話嗎？”

“好啊”，首相一邊回答一邊把資料放回手袋。25

于是兩位元首開(kāi)始了一場(chǎng)沒(méi)有經(jīng)過(guò)提前設(shè)計(jì)的會(huì)談。戈?duì)柊蛦谭驈?qiáng)烈請(qǐng)求冷戰(zhàn)國(guó)家進(jìn)行裁軍并結(jié)束冷戰(zhàn)，掀起了會(huì)談的及時(shí)個(gè)高潮。瑪格麗特 撒切爾向來(lái)習(xí)慣自己說(shuō)話時(shí)一個(gè)人滔滔不絕，絕不容許別人插嘴，這回她卻一直沒(méi)法在戈?duì)柊蛦谭虬l(fā)言的時(shí)候插話，因此有些不適應(yīng)。最終，她還是插嘴提了個(gè)問(wèn)題，涉及冷戰(zhàn)帶來(lái)的實(shí)際問(wèn)題，即英國(guó)國(guó)內(nèi)由亞瑟 斯卡吉爾領(lǐng)導(dǎo)的礦工大罷工活動(dòng)進(jìn)行到第10個(gè)月時(shí)，蘇聯(lián)居然出資支持罷工活動(dòng)。

“你們的工會(huì)現(xiàn)在在出錢(qián)資助我們國(guó)內(nèi)的礦工，”她說(shuō)，“因?yàn)檫@個(gè)，罷工得以繼續(xù)進(jìn)行。英國(guó)的經(jīng)濟(jì)受到極大損傷。我目前還在冷處理此事。但是我強(qiáng)烈要求你們國(guó)家的工會(huì)立即停止一切資助活動(dòng)，否則我們將進(jìn)行國(guó)際制裁。”26

據(jù)戈?duì)柊蛦谭虻闹至邪耗岬?扎米亞京[8]回憶，當(dāng)時(shí)戈?duì)柊蛦谭蚵?tīng)到瑪格麗特這么說(shuō)，顯然嚇了一跳，并立即回答說(shuō)自己“和工會(huì)沒(méi)有任何聯(lián)系”。27

瑪格麗特口口聲聲說(shuō)，