日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

西溪寄彭欽之書①留武林十日許，未嘗一至湖上，然遂窮西溪之勝。舟車程并十八里，皆行山云竹靄中，衣袂盡綠。桂樹大者，兩人圍之不盡。樹下花覆地如黃金，山中人縛帚掃花售市上，每擔僅當脫粟之半耳②。往歲行山陰道上③，大嘆其佳，此行似勝。 ①西溪：地名。在西湖北高峰北面。地以產梅著名。彭欽之：作者的朋友。②脫粟：粗糧，糙米。③山陰道上：泛指紹興一帶。山陰，古地名，即今浙江紹興市。 [譯文]逗留在杭州十多天，不曾去過西湖一次，可是卻把西溪的好風景玩了個夠。搭船、乘車加起來一共十八里，都是在山中云霧、竹間霧氣當中行走，衣裳都給映襯得一片綠色。桂花樹較高大的，兩個人合抱也圍不攏。桂花落在地上，像是鋪著一層黃金。山農扎了掃帚把桂花掃起來，拿到街上去出售，每一擔的價格只抵得上糙米市價的一半。去年，我在紹興游覽，很稱贊那里的風景好，而這一次看到西溪，景色似乎更美。張大復(1554—1630)，字元長，昆山(今江蘇昆山)人。以著述為生，是歸有光后一大家。晚年目盲，猶筆不停綴。與陳眉公、湯若士等相友善。著作甚富，最為人稱道的，有《梅花草堂集》、《梅花草堂筆談》、《昆山人物志》等。所作筆記，多談生活瑣事，文筆亦清麗可誦，風格大抵與陳繼儒差不多。本書所譯，選自《梅花草堂筆談》。 王摩詰云①："北陟玄灞②，清月映郭。夜登華子岡③，輞水淪漣④，與月下上。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。"秦太虛云⑤："元豐二年中秋后一日，天宇開霽，林間月明，可數毫發。自普寧⑥，凡經佛寺十五，皆寂不聞人聲。道旁廬舍，或燈火隱顯。草木深郁，流水止激悲鳴，殆非人間之境。"二境澹宕凄清④，真文中畫也。予少時喜夜游，務窮搜奇勝，老來怯風露，不復窺戶久矣 ⑧。讀二公語，黯然欲涕！①王摩詰：唐王維，字摩詰。晚年得宋之問輞川藍田別墅，隱居于此。文選自《山中與裴秀才迪書》。 ②玄灞：幽深的灞河。灞，灞河，渭河的支流。③華子岡：為輞川別墅的主要景點之一。④輞水：即輞川，水名。在今陜西省藍田縣南，源出秦嶺北麓，北流至縣南入灞水。⑤秦太虛：宋秦觀，字太虛。文節選自《龍井題名記》。⑥普寧：寺名。舊址在西湖南岸凈慈寺前白蓮洲上。⑦澹宕：澹遠。宕，放縱，不受拘束。⑧窺戶：原意是暗中察看屋內的情形。這里作出門夜游講。 [譯文]王維說："北面經過幽深的灞河，明凈的月亮照著郊外。在夜里攀登華子岡，輞水泛著微微的波浪，與水中的月亮一起忽下忽上。遠遠的山上有點點火光，在樹林外面一會兒顯現一會兒隱沒。深巷里凄涼的狗，叫起來就像豹子一樣。村莊上的人在夜里搗米，那搗聲與稀疏的鐘聲夾雜在一起。"秦觀說："元豐二年(1079)中秋節的后24小時，天空云開晴朗，樹林里月光明亮，連汗毛頭發也數得清楚。從普寧開始，一共經過十五所寺院，都靜悄悄地聽不到人聲。路旁邊的屋子里，有的點著燈火。野草和樹木又多又密，流淌的溪水遇到阻遏時就發出凄涼的聲音，幾乎不像是在人間的樣子。"兩種意境澹遠凄清，真所謂是文章中的畫圖。我年輕時喜歡夜里出去游玩，一定要抉奇搜勝玩個痛快才回來，年老后怕受風寒，不再出門已經很久了。如今讀了兩位先生的文章，難過得真像要掉下眼淚來！食橘橘之品，出衢、福二地者上①，衢以味勝，福以色香勝。衢味與口相習，所謂"溫溫恭人"②，親之忘倦者也。福產小露尊重③，如遠方貴客，結駟聯騎④，令人迎承不暇。洞庭有張樵海者⑤，嘗貺予角柑四顆⑥，甘脆異常，然是一丘一壑之秀，物外逍遙者耳⑦。世長懷福橘相遺⑧，剖而甘之，書此。①衙、福：今浙江省衢州市、福建省福州市。②溫溫：柔和貌。"溫溫恭人"，語出《詩經》，謂謙恭之人。③小露尊重：即偶爾顯露高貴。④結駟連騎：車馬接連不斷，形容喧鬧顯赫。⑤洞庭：山名。在江蘇省太湖中。⑥甪：地名，即角里，在太湖洞庭山西南祿里村。⑦物外：指世外，超然于世事之外。③世長：人名。(疑用"懷橘"的典故，可能是作者的兒子。) [譯文]橘子這種水果，以衢州、福州生產的為上品。衢橘憑它的滋味著名，福橘卻是憑它的顏色和香氣。衢橘適合人的口味，正像《詩經》里說的"溫溫恭人"，長時間接近也不會感到厭倦。福州產的橘子卻是偶爾露一下面，好像遠方的貴賓，車馬接連不斷到來，教人來不及準備。洞庭山有個張樵海的，曾經送給我甪里出產的柑子四顆。這種柑子鮮甜脆嫩不同一般，然而這是某個山野小地方的特產，像個逍遙世外的高人一樣。世長帶著福橘來孝敬我，我剖了吃覺得很甜，所以寫下了這些話。P7-10 西溪寄彭欽之書① 留武林十日許，未嘗一至湖上，然遂窮西溪之勝。舟車程并十八里，皆行山云竹靄中，衣袂盡綠。桂樹大者，兩人圍之不盡。樹下花覆地如黃金，山中人縛帚掃花售市上，每擔僅當脫粟之半耳②。往歲行山陰道上③ ，大嘆其佳，此行似勝。 ①西溪：地名。在西湖北高峰北面。地以產梅著名。彭欽之：作者的朋友。 ②脫粟：粗糧，糙米。③山陰道上：泛指紹興一帶。山陰，古地名，即今浙江紹興市。 [譯文] 逗留在杭州十多天，不曾去過西湖一次，可是卻把西溪的好風景玩了個夠。搭船、乘車加起來一共十八里，都是在山中云霧、竹間霧氣當中行走，衣裳都給映襯得一片綠色。桂花樹較高大的，兩個人合抱也圍不攏。 桂花落在地上，像是鋪著一層黃金。山農扎了掃帚把桂花掃起來，拿到街上去出售，每一擔的價格只抵得上糙米市價的一半。去年，我在紹興游覽，很稱贊那里的風景好，而這一次看到西溪，景色似乎更美。 張大復(1554—1630)，字元長，昆山(今江蘇昆山)人。以著述為生，是歸有光后一大家。晚年目盲，猶筆不停綴。與陳眉公、湯若士等相友善。著作甚富，最為人稱道的，有《梅花草堂集》、《梅花草堂筆談》、《昆山人物志》等。所作筆記，多談生活瑣事，文筆亦清麗可誦，風格大抵與陳繼儒差不多。 本書所譯，選自《梅花草堂筆談》。 王摩詰云①："北陟玄灞②，清月映郭。夜登華子岡③，輞水淪漣④ ，與月下上。寒山遠火，明滅林外。深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與疏鐘相間。"秦太虛云⑤："元豐二年中秋后一日，天宇開霽，林間月明，可數毫發。自普寧⑥，凡經佛寺十五，皆寂不聞人聲。道旁廬舍，或燈火隱顯。草木深郁，流水止激悲鳴，殆非人間之境。"二境澹宕凄清④ ，真文中畫也。予少時喜夜游，務窮搜奇勝，老來怯風露，不復窺戶久矣 ⑧。讀二公語，黯然欲涕！ ①王摩詰：唐王維，字摩詰。晚年得宋之問輞川藍田別墅，隱居于此。文選自《山中與裴秀才迪書》。 ②玄灞：幽深的灞河。灞，灞河，渭河的支流。 ③華子岡：為輞川別墅的主要景點之一。④輞水：即輞川，水名。在今陜西省藍田縣南，源出秦嶺北麓，北流至縣南入灞水。 ⑤秦太虛：宋秦觀，字太虛。文節選自《龍井題名記》。⑥普寧：寺名。舊址在西湖南岸凈慈寺前白蓮洲上。 ⑦澹宕：澹遠。宕，放縱，不受拘束。⑧窺戶：原意是暗中察看屋內的情形。這里作出門夜游講。 [譯文] 王維說："北面經過幽深的灞河，明凈的月亮照著郊外。在夜里攀登華子岡，輞水泛著微微的波浪，與水中的月亮一起忽下忽上。遠遠的山上有點點火光，在樹林外面一會兒顯現一會兒隱沒。深巷里凄涼的狗，叫起來就像豹子一樣。村莊上的人在夜里搗米，那搗聲與稀疏的鐘聲夾雜在一起。"秦觀說："元豐二年(1079)中秋節的后24小時，天空云開晴朗，樹林里月光明亮，連汗毛頭發也數得清楚。從普寧開始，一共經過十五所寺院，都靜悄悄地聽不到人聲。路旁邊的屋子里，有的點著燈火。野草和樹木又多又密，流淌的溪水遇到阻遏時就發出凄涼的聲音，幾乎不像是在人間的樣子。"兩種意境澹遠凄清，真所謂是文章中的畫圖。我年輕時喜歡夜里出去游玩，一定要抉奇搜勝玩個痛快才回來，年老后怕受風寒，不再出門已經很久了。如今讀了兩位先生的文章，難過得真像要掉下眼淚來！ 食橘 橘之品，出衢、福二地者上①，衢以味勝，福以色香勝。衢味與口相習，所謂"溫溫恭人"②，親之忘倦者也。福產小露尊重③，如遠方貴客，結駟聯騎④，令人迎承不暇。洞庭有張樵海者⑤，嘗貺予角柑四顆⑥，甘脆異常，然是一丘一壑之秀，物外逍遙者耳⑦。世長懷福橘相遺⑧，剖而甘之，書此。 ①衙、福：今浙江省衢州市、福建省福州市。②溫溫：柔和貌。"溫溫恭人"，語出《詩經》，謂謙恭之人。③小露尊重：即偶爾顯露高貴。 ④結駟連騎：車馬接連不斷，形容喧鬧顯赫。⑤洞庭：山名。在江蘇省太湖中。⑥甪：地名，即角里，在太湖洞庭山西南祿里村。⑦物外：指世外，超然于世事之外。 ③世長：人名。(疑用"懷橘"的典故，可能是作者的兒子。) [譯文] 橘子這種水果，以衢州、福州生產的為上品。衢橘憑它的滋味著名，福橘卻是憑它的顏色和香氣。衢橘適合人的口味，正像《詩經》里說的" 溫溫恭人"，長時間接近也不會感到厭倦。福州產的橘子卻是偶爾露一下面，好像遠方的貴賓，車馬接連不斷到來，教人來不及準備。洞庭山有個張樵海的，曾經送給我甪里出產的柑子四顆。這種柑子鮮甜脆嫩不同一般，然而這是某個山野小地方的特產，像個逍遙世外的高人一樣。世長帶著福橘來孝敬我，我剖了吃覺得很甜，所以寫下了這些話。P7-10