本書涉及到電子器件、集成電路、基本放大電路、數字電路等課程的基本知識,旨在逐步提高學生的閱讀、理解和翻譯電子技術專業書刊資料的能力,為學生今后能夠以英語為工具獲取和交流專業技術信息打下良好的基礎。本書注重選用各種不同類型的資料,有教材、說明書、廣告、科普資料,并附有較多的插圖,以達到比較好的教學效果,同時可以拓寬學生的知識面。適當介紹了翻譯知識,教材配有適量的練習與擴展閱讀,可供教師在教學中選用和學生自學。
Unit 1 A Brief Introduction of Electronic Technology
1.1 Text
1.1.1 History about Electronics
1.1.2 Introduce to Some Courses
1.2 Reading Materials
1.2.1 an Advertisement
1.2.2 Do You Know These Electronic Systems?
1.2.3 Domestic Power Plugs & Sockets
1.2.4 More Courses
1.3 Knowledge about Translation(翻譯知識1——科技英語的特點)
1.4 Exercises
1.5 課文譯文
1.5.1 電子技術歷史
1.5.2 一些課程介紹
1.6 閱讀材料參考譯文
1.6.1 招生廣告
1.6.2 你了解這些電子系統嗎
1.6.3 民用電源插座和插頭
1.6.4 更多課程介紹
Unit 2 Electrical Components
2.1 Text
2.1.1 Resistors
2.1.2 Capacitors
2.1.3 Inductors
2.2 Reading Materials
2.2.1 Nonlinear Resistors
2.2.2 Transformers
2.2.3 Various Low Voltage Apparatus
2.3 Knowledge about Translation(翻譯知識2——單詞)
2.4 Exercises
2.5 課文譯文
2.5.1 電阻器
2.5.2 電容器
2.5.3 電感器
2.6 閱讀材料參考譯文
2.6.1 非線性電阻器
2.6.2 變壓器
2.6.3 各種低壓電器設備
Unit 3 Instruments
3.1 Text
3.1.1 Multimeters
3.1.2 the Oscilloscope
3.2 Reading Materials
3.2.1 How Does an Oscilloscope Work
3.2.2 Analog and Digital Oscilloscope
3.2.3 Wattmeter
3.2.4 Signal Generator
3.3 Knowledge about Translation(翻譯知識3——非謂語動詞V-ing)
3.4 Exercises
3.5 課文參考譯文
3.5.1 萬用表
3.5.2 示波器
3.6 閱讀材料參考譯文
3.6.1 示波器是如何工作的
3.6.2 模擬示波器和數字示波器
3.6.3 瓦特表
3.6.4 信號發生器
Unit 4 Electronic Components
4.1 Text
4.1.1 Semiconductor Diode
4.1.2 NPN Bipolar Transistor
4.1.3 MOS Transistors
4.1.4 Ideal Operational Amplifier
4.2 Reading Materials
4.2.1 Audio Amplifiers
4.2.2 the Transistor as a Switch
4.3 Knowledge about Translation(翻譯知識4——非謂語動詞 to V)
4.4 Exercises
4.5 課文參考譯文
4.5.1 半導體二極管
4.5.2 NPN 雙極型晶體管
4.5.3 MOS晶體管
4.5.4 理想運算放大器
4.6 閱讀材料參考譯文
4.6.1 音頻放大電路
4.6.2 三極管用做開關
Unit 5 Power Supplies
5.1 Text
5.1.1 Information on Power Supplies
5.1.2 Bridge (Full-wave) Rectifier
5.1.3 Filter
5.1.4 Zener Diode
5.1.5 Linear Voltage Regulator
5.2 Reading Materials
5.2.1 about the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers
5.2.2 Robots
5.2.3 How Power Grids Work
5.3 Knowledge about Translation(翻譯知識5——非謂語動詞V-ed)
5.4 Exercises
5.5 課文參考譯文
5.5.1 關于(穩壓)電源
5.5.2 橋式(全波)整流器
5.5.3 濾波器
5.5.4 齊納二極管(穩壓管)
5.5.5 線性穩壓器
5.6 閱讀材料參考譯文
5.6.1 關于IEEE(電氣電子工程師學會)
5.6.2 機器人
5.6.3 電力網是如何工作的
Unit 6 Linear Circuit Analysis
6.1 Text
6.1.1 Electric Circuit
6.1.2 Ohm's Law
6.1.3 Kirchhoff 's Law
6.1.4 Circuit Analysis Techniques
6.1.5 Sinusoidal Circuits
6.2 Reading Materials
6.2.1 Circuit Breaker
6.2.2 Information on Amplitude Modulation (AM
6.2.3 Thévenin's Theorem
6.2.4 Apple iPod Classic 120 GB Silver
6.3 Knowledge about Translation(翻譯知識6——It的用法)
6.4 Exercises
6.5 課文參考譯文
6.5.1 電路
6.5.2 歐姆定律
6.5.3 基爾霍夫定律
6.5.4 電路分析方法
6.5.5 正弦電路
6.6 閱讀材料參考譯文
6.6.1 電路斷路器
6.6.2 關于調幅
6.6.3 戴維南定理
6.6.4 蘋果(公司)iPod classic 120 GB 銀色
Unit 7 Integrated Circuit
7.1 Text
7.1.1 Information on Integrated Circuits
7.1.2 Chip and Chip Holders
7.1.3 Bipolar Integrated Circuits & MOS Integrated Circuits
7.1.4 the Process of IC Design
7.2 Reading Materials
7.2.1 Circuit Board
7.2.2 Circuit Delay
7.2.3 3G Phones to Use Sony FeliCa IC Chip
7.2.4 Electromagnetic Radiation and Lonosphere
7.2.5 Garmin Nuvi 260 3.5-Inch Portable GPS Navigator
7.3 Knowledge about Translation(翻譯知識7——That 的用法)
7.4 Exercises
7.5 課文參考譯文
7.5.1 關于集成電路
7.5.2 芯片和芯片插座
7.5.3 雙極型(晶體管)集成電路和MOS集成電路
7.5.4 集成電路的設計過程
7.6 閱讀材料參考譯文
7.6.1 電路板
7.6.2 電路延遲
7.6.3 用索尼公司FeliCa芯片的3G手機
7.6.4 電磁輻射和電離層
7.6.5 Garmin Nu
不多說,好東西
紙張很好 印刷清晰。