羅大里兒童文學(xué)全集·經(jīng)典系列：電話里的童話
爸爸必備的親子故事書。意大利經(jīng)久不衰的童話故事集。長年高居意大利暢銷童書榜榜首。
白先生在一家藥廠當(dāng)業(yè)務(wù)代表，一個(gè)星期有六天要出差，在意大利東西南北各地奔波，推銷藥品。白先生出門前，他的小女兒總會(huì)對他說："爸爸，拜托，每天晚上要記得給我講一個(gè)故事哦！"原來，白先生的小女兒晚上睡覺前一定要聽一個(gè)故事，否則就睡不著。
就這樣，每天晚上九點(diǎn)整，白先生不管人在哪里，都會(huì)準(zhǔn)時(shí)打長途電話給小女兒，講一個(gè)晚安童話。這本書所收集的，就是白先生通過電話講給女兒聽的童話。
這是一部具有自傳色彩、關(guān)懷親子關(guān)系的著作。
這是一本好玩兒的"文字玩具書"。
這是意大利兒童文學(xué)大師羅大里經(jīng)久不衰的暢銷名著。
《電話里的童話》在意大利和許多歐洲國家極受歡迎，早已成為羅大里著名的代表作，名聲遠(yuǎn)超過因時(shí)代背景和若干歷史因素在前蘇聯(lián)和中國更廣為人知的《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》，并長年高居獨(dú)家出版羅大里著作的知名意大利少兒出版社EL總暢銷排行榜榜首。
本書的核心主題，簡言之就是`長年出差在外的爸爸，通過長途電話講童話給女兒聽，以維系親子關(guān)系`……羅大里曾說："我們可以透過輕松有趣的童話來談?wù)搰?yán)肅而重要的事。"又說："我相信童話，不管新或舊，都能教育心智。童話包容了各種假設(shè)，可以提供給我們一些線索，從新的管道進(jìn)入真相，可以幫功孩童認(rèn)識(shí)這個(gè)世界、批評(píng)這個(gè)世界。"而即便是說錯(cuò)的故事，也能啟發(fā)孩子的心智，刺激他們擺脫習(xí)以為常的模式、從不同的角度來認(rèn)識(shí)這個(gè)世界。
羅大里在書中以一顆赤子之心和一雙詩人之眼，加上無遠(yuǎn)弗屆的想象力、獨(dú)特的視角、入微的觀察力、開闊的胸襟，呈現(xiàn)了生活的片斷、世界的縮影，書寫出親子間的互動(dòng)、現(xiàn)代社會(huì)疏離的人際關(guān)系、大都市的擁擠、上班族重復(fù)單調(diào)的生活，宣揚(yáng)了友誼與溝通之可貴、自由與和平之價(jià)值、創(chuàng)意和獨(dú)立思考之必要……而無論題材和風(fēng)格為何，總是那么引人入勝且發(fā)人深省，又因篇幅短小，予以讀者更大的想象空間。
相關(guān)閱讀>>蔬菜學(xué)校·好奇害死兔
賈尼·羅大里(GianniRodari，1920—1980)，國際安徒生獎(jiǎng)(1970年)獲得者。他曾做過小學(xué)教師，此后長期擔(dān)任記者及兒童刊物的主編。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，他開始為孩子們寫故事。
羅大里的代表作有：《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》《假話國歷險(xiǎn)記》《電話里的童話》《藍(lán)箭》等。他的作品風(fēng)格多樣，流暢易懂，幽默逗趣，想象力絕妙，深受少年兒童的喜愛。
本書譯者亞比，本名黃珮玲，出版經(jīng)紀(jì)人、博學(xué)中英意文翻譯，旅居意大利童書重鎮(zhèn)博洛尼亞十余年，期間受羅大里作品和任溶溶老前輩譯作的啟發(fā)，開始投入童書的引介和翻譯。
前的從前
倒霉的小獵人
冰激凌宮
粗心的翰翰去散步
供人破壞的大樓
沒有尖角的國家
非常國
奶油人國
愛往下掉的愛麗絲
巧克力路
噗哩噗嚕噗啦
買下斯德哥爾摩城
摸摸國王的鼻子
糖果雨
神奇的旋轉(zhuǎn)木馬
奧斯提亞海灘
漫畫鼠
老饕王國的歷史
愛麗絲掉進(jìn)海里
鐘的戰(zhàn)爭
北極的一顆紫羅蘭
年輕的蝦
巨無霸的頭發(fā)
逃跑的鼻子
哪兒也不通的路
趕鳥人
神奇的拐杖
古老的諺語
果醬高手阿佩
伊達(dá)姨婆
太陽和云
死到臨頭的國王
切法盧的漁夫
米達(dá)國王
藍(lán)色的紅綠燈
把貓吃掉的老鼠
隱身的東東
好奇的小孩
關(guān)于"哭"運(yùn)個(gè)宇
好吃的發(fā)燒
星期天的早晨
上床了！起床了！
水晶賈可模
猴子去旅行
神經(jīng)質(zhì)的弗先生
一個(gè)和七個(gè)
羅馬競技場的小偷
沖上星際的電梯
75路無軌電車
汪汪叫個(gè)不停的小鎮(zhèn)
奔向自由的木偶潘趣
泰利那谷的建筑工
爸爸留下的軍毯
比亞納農(nóng)莊
蓋了很多房子的建筑工
卡羅內(nèi)老師的心事
只說實(shí)話的星球
移動(dòng)式人行道
太空的菜單
糖漿書和糖果書
太空雞
賴洋洋是邪惡的父親
不會(huì)講吠事的爺爺
10的命運(yùn)
地球剛誕生的時(shí)候
赤子之心詩人之眼
——《電話里的童話》譯后記
從前，布斯托·阿西齊奧這個(gè)城市的小孩子到處破壞東西，讓大人們很頭疼。我們說的不是破壞鞋底、褲子、書包這種小東西，而是打球時(shí)打碎窗玻璃、吃飯時(shí)打破碗、喝飲料時(shí)摔破杯子。只剩幾堵墻還是好的，那是因?yàn)槔祁^不給他們用。
家長們不知道該怎么辦，也不知道該對孩子們說什么，就去找市長。
"開罰單好嗎？"市長建議。
"好主意！"家長們高喊，"可以用打碎的碎片當(dāng)罰款。"幸好那個(gè)城市有很多會(huì)計(jì)，每三個(gè)人就有一個(gè)，而且個(gè)個(gè)都很會(huì)算，其中最厲害的是甘老先生。他有很多孫子，所以對碎片已經(jīng)很熟悉了。他拿出紙和筆來，計(jì)算布斯托`阿西齊奧市的小孩子破壞這許許多多貴重物品所造成的損失，結(jié)果是一個(gè)相當(dāng)驚人的天文數(shù)字。
"只要這筆錢的一半，"甘老會(huì)計(jì)師指出，"我們就可以蓋一座隨便讓大家去破壞的大樓了，強(qiáng)迫小孩子把它砸成碎片。用這個(gè)方法如果還治不好他們的毛病，那就真的沒救了。"大家采納了這個(gè)建議。要不了多少時(shí)間，大樓就蓋好了，共有七層、九十九個(gè)房間，每個(gè)房間都擺滿了家具，每件家具都擺滿了裝飾品，鏡子和水龍頭更是多得數(shù)不完。落成那天，每個(gè)小孩子都拿到一把榔頭。市長擺出一個(gè)手勢，大樓的大門通通打開。
可惜電視臺(tái)沒能及時(shí)趕到現(xiàn)場轉(zhuǎn)播這精彩的一幕。那些親眼看到、親耳聽到的民眾都保障說，從來沒見過那么浩大的聲勢，簡直就像是第三次世界大戰(zhàn)爆發(fā)了。小朋友們就像阿提拉國王兇猛的軍隊(duì)，橫掃過一個(gè)又一個(gè)的房間，拿著榔頭把經(jīng)過的東西全都用力敲碎。那些巨響聲大到整個(gè)倫巴底省都聽到了，甚至還傳到鄰國瑞士。這些身高只和貓咪的尾巴差不多的小不點(diǎn)兒，站在巨無霸的柜子旁，毫不留情地把柜子搗毀，直到留下堆積如山的碎片。天真可愛的幼兒園小朋友，穿著粉紅色或淺藍(lán)色的圍兜兜，賣力地把成套的咖啡具敲成細(xì)細(xì)的粉末，再抹到自己臉上。及時(shí)天結(jié)束時(shí)，已經(jīng)找不到一只完整的杯子。第二天結(jié)束時(shí)，椅子已全被打得歪七扭八。第三天，孩子們開始對付墻壁，從頂樓開始敲起。沒想到才來到五樓，他們就已經(jīng)累得再也沒有任何力氣，全身沾滿了灰塵，活像拿破侖那支進(jìn)入沙漠的軍隊(duì)。他們決定放棄，于是東倒西歪地走回家，連晚飯也沒吃，就一頭倒在床上睡著了。到了這個(gè)地步，他們已經(jīng)徹底發(fā)泄了，再也不想破壞任何東西了，而且突然變得像蝴蝶一樣輕盈柔和：就算你有能耐變出一個(gè)鋪滿水晶玻璃杯的足球場，叫他們?nèi)ツ莾禾咔颍麄円惨粋€(gè)杯子都不會(huì)踩碎了。
甘老會(huì)計(jì)師計(jì)算了一下，宣布這個(gè)方法讓布斯托.阿西齊奧市省下的錢，超過兩兆。
大樓殘留下來的部分，市政府隨便市民想做什么就做什么。于是出現(xiàn)了某些提著皮革公文包、戴著眼鏡的紳士，有的是法官，有的是律師，還有一些是總經(jīng)理。他們帶著榔頭跑到這兒來，或是摧毀一面墻壁，或是拆除一座樓梯。他們很享受這種破壞東西的樂趣，而且每出一次手，就覺得自己又年輕了幾歲。
他們興沖沖地說："與其留在家里和老婆吵架、打破煙灰缸，或是摔碎米娜阿姨送的精美餐具，還不如來這兒敲敲打打。"為了向甘老會(huì)計(jì)師表達(dá)謝意，布斯托·阿西齊奧市送給他一枚純銀勛章。P11－14
羅大里的文學(xué)作品，對于意大利兒童文學(xué)而言，代表著一個(gè)非常快樂的時(shí)期。在羅大里的筆下，孩子們終于成為現(xiàn)實(shí)社會(huì)中非常積極的主角，并且他筆下的人物，是生活在真實(shí)世界中的。羅大里創(chuàng)造出來的世界，是一個(gè)美麗而純凈的世界，當(dāng)然，這個(gè)世界也存在著一些問題。但是我相信，他筆下的這個(gè)世界，也正是我們希望在未來為我們的孩子們所創(chuàng)造的世界。
——意大利駐華大使館文化參贊 史芬娜教授
我永遠(yuǎn)只想很恭敬地對大人們說，去讀讀羅大里的書吧！不僅對孩子，也對大人。不要以為他的書只屬于20世紀(jì)，他的書屬于很多世紀(jì)。羅大里給生活的是大啟蒙，給童年的是大教育，給生命的是大智慧。
——梅子涵
羅大里終其一生保有一對童稚的耳朵，加上一顆赤子之心、一雙詩人之眼，使他能輕易地深入孩子的內(nèi)心世界，鮮活地寫出他們的夢想、希望和渴求，使他的作品總是那么逗孩子開心，連大人也為之深深著迷！
——亞比
