本書主要從辨假角度出發，深入淺出地剖析翡翠與翡翠相似的玉石、仿制品的鑒定特征，翡翠的優化處理方法及翡翠的真假鑒別。
本書的整體架構是：章簡單介紹了翡翠的基本性質及特征；第二章重點介紹翡翠的形成及產地；第三章主要介紹翡翠的分類；第四章主要講述翡翠的雕刻工藝及題材；第五章主要介紹翡翠的優化處理方法及鑒別；第六章講述翡翠與相似品的鑒別；第七章介紹了翡翠的分級；后是翡翠鑒賞。
本書的主要內容為作者多年從事珠寶玉石首飾檢測及研究工作中所積累的工作經驗和研究成果，同時也參考了相關的文獻資料，無論從專業性、知識性還是可讀性上都有自身的特色和優勢，是收藏愛好者學習翡翠知識，辨假識真的不二之選。
一針見血教您辨別藏品真偽
張曉玉，國家注冊珠寶玉石質檢師(CGC),工程師，畢業于中國地質大學(北京)材料科學系材料工程專業，于1997年5月就職于國家珠寶玉石質量監督檢驗中心至今，主要從事珠寶玉石鑒定和鉆石分級工作。曾在《大自然》等國家綜合性科普期刊及珠寶首飾報等期刊雜志發表過關于和田玉、翡翠、青金石、鉆石切工等科普類文章。長期耕耘在實驗室一線，在鑒定實踐領域積累了豐富的經驗與心得。
