本書譯自印度理工大學的拉溫德拉·阿羅拉(Ravindra Arora)教授和德國德累斯頓工業大學沃爾夫岡· 莫什(Wolfgang Mosch) 教授的著作 《High Voltage and Electrical Insulation Engineering》。全書共7章，內容涵蓋氣體放電、真空絕緣、雷電防護、絕緣試驗等多個領域，既包含了高電壓與絕緣技術中的基礎理論，又探討了工程應用中的關鍵問題。
本書適合于電氣工程專業高年級本科生、研究生用作教材，也可供高電壓技術專業和相近專業(應用物理專業、氣體激光、等離子體技術等專業)的研究人員和研究生參考。
隨著電力需求量的不斷增長和環境保護日益受到人們的關注，迫切需要發展高電壓、大容量和結構緊湊的高壓電氣設備，以及不可燃、抗老化的優良絕緣材料。本書是高壓電和絕緣工程方面的專著，內容包括氣體放電、真空絕緣、雷電防護、絕緣試驗等多個重要領域，其內容與現實中的電力工程應用息息相關，不僅具有重要的理論價值，也具有很高的應用參考價值。
肖登明，1953年12月出生，上海交通大學電子與電氣工程學院教授，博士生導師，1982年畢業于西安交通大學高電壓專業，1987年獲碩士學位，1994年獲博士學位。自1991年以來一直從事高電壓與絕緣工程的研究。曾主持研究"大型油浸電力設備色譜在線監測系統"，達國際先進水平，2000年12月通過教育部主持的鑒定，并已在上海、廣西、福建、江西、貴州等地的電力系統推廣應用。2002年獲得中國電力科學技術獎二等獎。主持研究 "高壓斷路器的在線監測"，獲2009年中國電力科學技術獎二等獎，獲3項發明專利。
主編"十五"規劃教材《電氣工程概論》、《電力設備在線監測與故障診斷》。
