《射雕英雄傳》作于一九五七年到一九五九年，在《香港商報(bào)》連載。回想十多年前《香港商報(bào)》副刊編輯李沙威兄對(duì)這篇小說(shuō)的愛(ài)護(hù)和鼓勵(lì)的殷殷情意，而他今日已不在人世，不能讓我將這修訂本的冊(cè)書(shū)親手送給他，再想到他那親切的笑容和微帶口吃的談吐，心頭甚感辛酸。
《射雕》中的人物個(gè)性單純，郭靖誠(chéng)樸厚重、黃蓉機(jī)智狡獪，讀者容易印象深刻。這是中國(guó)傳統(tǒng)小說(shuō)和戲劇的特征，但不免缺乏人物內(nèi)心世界的復(fù)雜性。大概由于人物性格單純而情節(jié)熱鬧，所以《雕》比較得到歡迎，曾拍過(guò)粵語(yǔ)電影，在泰國(guó)上演過(guò)潮州劇的連臺(tái)本戲，目前香港在拍電視片集；曾譯成了暹羅文、越南文、馬來(lái)文(印尼)；他人冒名演衍的小說(shuō)如《江南七俠》、《九指神丐》等等種類也頗不少。但我自己，卻覺(jué)得我后期的某幾部小說(shuō)似乎寫得比《射雕》有了些進(jìn)步。
寫《射雕》時(shí)，我正在長(zhǎng)城電影公司做編劇和導(dǎo)演，這段時(shí)期中所讀的書(shū)主要是西洋的戲劇和戲劇理論，所以小說(shuō)中有些情節(jié)的處理，不知不覺(jué)間是戲劇體的，尤其是牛家村密室療傷那一大段，是舞臺(tái)劇的場(chǎng)面和人物調(diào)度。這個(gè)事實(shí)經(jīng)劉紹銘兄提出，我自己才覺(jué)察到，寫作之時(shí)卻不是有意的。當(dāng)時(shí)只想，這種方法小說(shuō)里似乎沒(méi)有人用過(guò)，卻沒(méi)有想到戲劇中不知已有多少人用過(guò)了。
修訂時(shí)曾作了不少改動(dòng)。刪去了一些與故事或人物并無(wú)必要聯(lián)系的情節(jié)，如小紅鳥(niǎo)、蛙蛤大戰(zhàn)、鐵掌幫行兇等等，除去了秦南琴這個(gè)人物，將她與穆念慈合而為一。也加上一些的情節(jié)，如開(kāi)場(chǎng)時(shí)張十五說(shuō)書(shū)、曲靈風(fēng)盜畫、黃蓉迫人抬轎與長(zhǎng)嶺遇雨、黃裳撰作《九陰真經(jīng)》的經(jīng)過(guò)等等。我國(guó)傳統(tǒng)小說(shuō)發(fā)源于說(shuō)書(shū)，以說(shuō)書(shū)作為引子，以示不忘本源之意。成吉思汗的事跡，主要取材于一部非常奇怪的書(shū)。這部書(shū)本來(lái)面目的怪異，遠(yuǎn)勝《九陰真經(jīng)》，書(shū)名《忙豁侖紐察脫必赤顏》，一共九個(gè)漢字。全書(shū)共十二卷，正集十卷，續(xù)集二卷。十二卷中，從頭至尾是這些嘰哩咕嚕的漢字，你與我每個(gè)字都識(shí)得，但一句也讀不懂，當(dāng)真是“有字天書(shū)”。這部書(shū)全世界有許許多多學(xué)者窮畢生之力鉆研攻讀，發(fā)表了無(wú)數(shù)論文、專書(shū)、音釋，出版了專為這部書(shū)而編的字典，每個(gè)漢字怪文的詞語(yǔ)，都可在字典中查到原義。
任何一個(gè)研究過(guò)去八百年中世界史的學(xué)者，非讀此書(shū)不可。
原來(lái)此書(shū)是以漢字寫蒙古話，寫成于一二四〇年七月。
《射雕英雄傳(全四冊(cè))(新修版)》由花城出版社，廣州出版社出版。金庸大俠的經(jīng)典武俠劇作《射雕英雄傳》，早已流傳很多遍，而《射雕英雄傳(全四冊(cè))(新修版)》的新穎之處就在于，它重寫了黃藥師和諸弟子的關(guān)系，并將呂文煥守襄陽(yáng)一節(jié)，改為李全、楊妙真夫婦領(lǐng)“忠義軍”守青州，以順合歷史及地理，守襄陽(yáng)事至《神雕》書(shū)中再發(fā)展。熟悉的故事大綱，新的情節(jié)，讓你重溫永遠(yuǎn)的經(jīng)典。
金庸，本名查良鏞，浙江海寧人，一九二四年生。曾任報(bào)社記者、編輯，電影公司編劇、導(dǎo)演等。一九五九年在香港創(chuàng)辦《明報(bào)》機(jī)構(gòu)，出版報(bào)紙、雜志及書(shū)籍，一九九三年退休。先后撰寫武俠小說(shuō)十五部，開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)新領(lǐng)域，廣受當(dāng)代讀者歡迎，至今已蔚為全球華人的共同語(yǔ)言，并興起海內(nèi)外金學(xué)研究風(fēng)氣。
曾獲頒眾多榮銜，包括香港特別行政區(qū)榮譽(yù)大紫荊勛章、英國(guó)政府O.B.E勛銜及法國(guó)榮譽(yù)“藝術(shù)與文學(xué)高級(jí)騎士”勛章和“騎士勛位”榮譽(yù)勛章，劍橋大學(xué)、香港大學(xué)名譽(yù)博士，加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)名譽(yù)文學(xué)博士，英國(guó)牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、新加坡東亞研究所等校榮譽(yù)院士，北京大學(xué)、日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)、臺(tái)北清華大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、蘇州大學(xué)、華東師范大學(xué)等校名譽(yù)教授，并任英國(guó)牛津大學(xué)中國(guó)學(xué)術(shù)研究所高級(jí)研究員，加拿大英屬哥倫比亞大學(xué)文學(xué)院兼任教授，浙江大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)、教授。曾任中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)香港特別行政區(qū)基本法起草委員會(huì)委員、香港特別行政區(qū)籌備委員會(huì)委員等公職。
其《金庸作品集》分由香港、廣州、臺(tái)灣、新加坡、馬來(lái)西亞四地出版，有英、法、意大利、希臘、日、韓、泰、越、印尼等多種譯文。
金庸作品集：射雕英雄傳：壹
回 風(fēng)雪驚變
第二回 江南七怪
第三回 黃沙莽莽
第四回 黑風(fēng)雙煞
第五回 彎弓射雕
第六回 崖頂疑陣
第七回 比武招親
第八回 各顯神通
第九回 鐵槍破犁
第十回 往事如煙
金庸作品集：射雕英雄傳：貳
第十一回 長(zhǎng)春服輸
第十二回 亢龍有悔
第十三回 五湖廢人
第十四回 桃花島主
第十五回 神龍擺尾
第十六回 九陰真經(jīng)
第十七回 雙手互搏
第十八回 三道試題
第十九回 洪濤群鯊
第二十回 九陰假經(jīng)
金庸作品集：射雕英雄傳：叁
第二十一回 千鈞巨巖
第二十二回 騎鯊遨游
第二十三回 大鬧禁宮
第二十四回 密室療傷
第二十五回 荒村野店
第二十六回 新盟舊約
第二十七回 軒轅臺(tái)前
第二十八回 鐵掌峰頂
第二十九回 黑沼隱女
第三十回 一燈大師
金庸作品集：射雕英雄傳：肆
第三十一回 錦帕
第三十二回 湍江險(xiǎn)灘
第三十三回 來(lái)日大難
第三十四回 島上巨變
第三十五回 鐵槍廟中
第三十六回 大軍西征
第三十七回 從天而降
第三十八回 錦囊密令
第三十九回 是非善惡
第四十回 華山論劍
附錄一 成吉思汗家族
附錄二 關(guān)于“全真教”
后記
