《西班牙語(yǔ)電影視聽(tīng)說(shuō)》是為大學(xué)西班牙語(yǔ)系開(kāi)設(shè)的"西班牙語(yǔ)影視賞析"這門(mén)課程而編寫(xiě)的教材。本教材在編寫(xiě)過(guò)程中力圖將電影這種真實(shí)、鮮活、地道的語(yǔ)言材料與傳統(tǒng)西語(yǔ)教學(xué)的精髓相結(jié)合，力求改變教學(xué)陷入被動(dòng)學(xué)習(xí)、枯燥無(wú)味、學(xué)習(xí)效果差的傳統(tǒng)西班牙語(yǔ)教學(xué)模式，又防止一味追求趣味教學(xué)、不求甚解，從而使教學(xué)流于形式。本教材集朗讀、視聽(tīng)、說(shuō)練和表演配音于一體，是一本既重視外語(yǔ)語(yǔ)言的輸入，又突出語(yǔ)言的產(chǎn)出能力培養(yǎng)的拓展性教材。本教材配有視聽(tīng)材料，可以免費(fèi)提供給使用院校的教師。每個(gè)單元都包括視、聽(tīng)、說(shuō)三大主要環(huán)節(jié)，聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)環(huán)節(jié)將截取無(wú)字幕的影片片段，而配音環(huán)節(jié)將截取中西精準(zhǔn)字幕影片片段，另外電影中的歌曲還提供音頻或視頻材料，力求實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言教學(xué)中的視聽(tīng)說(shuō)三位一體。
目前市場(chǎng)上還沒(méi)有出版過(guò)西班牙語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)類的教材，《西班牙語(yǔ)電影視聽(tīng)說(shuō)》填補(bǔ)了市場(chǎng)的空白，為廣大西班牙語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生和教師提供了有用的學(xué)習(xí)材料。
付彩艷，山東女子學(xué)院應(yīng)用西班牙語(yǔ)教研室負(fù)責(zé)人，講師，研究方向：漢西語(yǔ)言對(duì)比分析；西班牙語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)法學(xué), 現(xiàn)已在省級(jí)以上期刊發(fā)表專業(yè)相關(guān)論文5篇。
Unidad 1 Voces Inocentes
及時(shí)單元 無(wú)知的聲音
Unidad 2 El Orfanato
第二單元 孤堡驚情
Unidad 3 El Laberinto del Fauno
第三單元 潘神的迷宮
Unidad 4 Volver
第四單元 回歸
Unidad 5 Camino
第五單元 卡米諾
Unidad 6 Celda
第六單元 囚室
Unidad 7 Mar Adentro
第七單元 深海長(zhǎng)眠
Unidad 8 El Secreto de Sus Ojos
第八單元 謎一樣的雙眼
