Longman Dictionary of Contemporary English自1978年首次出版以來，深受全球英語學習者喜愛。此次，第五版雙解本傳承以往版本的一貫特色，同時加入時代元素，讓讀者體驗“鮮活”的當代英語，旨在為英語學習者提供交流、閱讀、寫作和翻譯的解決方案。
l 收詞：收錄詞條、短語和釋義達230,000條，包含大量新詞新義
l 解讀文化：涵蓋各種文化詞目，幫助讀者學習英語國家文化
l 例證地道：165,000條例證全部來自朗文語料庫，原汁原味，自然真實
l 釋義簡明：所有詞條用2,000個基本單詞解釋，淺顯易懂，避免循環(huán)查證
l 詳解難點：近700處“語法”專欄和“詞語辨析”專欄，深入剖析語言疑難點
l 突出搭配：提供65,000項搭配信息，并設450余處“詞語搭配”專欄，豐富表達，助力口語與寫作
l 注重語用：設置約400處“語體”專欄和“語用學”專頁，詳盡解析詞匯使用語境，指導讀者得體運用
l 擴充詞匯：提供18,000個同義詞、反義詞和相關詞，方便聯(lián)想記憶，有助積累詞匯
l 標注詞頻：顯示口語和書面語中常用的3,000詞，便于讀者優(yōu)先掌握
l 插圖豐富：插圖隨處可見，形象展示詞語之間的細微差別
l 全文光盤：提供詞典正文全部內容，方便檢索，并配有真人示范標準發(fā)音
顯示部分信息
朗文當代高級英語辭典(英英 英漢雙解)(第五版)(大字版)有以下顯著特色：
一、收詞的同時大量增收新詞、文化條目和專業(yè)詞匯：
1)收錄單詞、短語和釋義共計230,000余條，并提供18,000個同義、反義和相關詞，例證多達165,000條，與上一版相比均有大幅增加。除核心詞匯外，還涵蓋大量反映語言動態(tài)的新詞，如botnet(僵尸網(wǎng)絡)，carbonfootprint(碳足跡)，chickflick(小妞電影)，podcast(播客)等。
2)增收各種具有鮮明文化特色的條目，以便在輔助語言學習的同時幫助讀者解讀英美文化，如blaxploitation(黑人剝削電影)，KeystoneCops(啟斯東警察，無能警察)，ManBookerPrize(曼氏布克獎)，RedNoseDay(紅鼻子日)等。
3)納入許多科技、經(jīng)濟等領域的專業(yè)詞匯，如googlewhack(谷歌純命中)，interactivewhiteboard(交互式電子白板)，poisonpill(毒丸計劃)，pyramidselling(金字塔式銷售)等，使得詞典適用性更加廣泛。
二、各種助力英語學習的專欄設置更加實用詳盡，編排方式更加人性化：
1)擴充“詞語辨析”(THESAURUS)和“語法”(GRAMMAR)專欄，解釋更加詳盡，編排更加合理。如change詞條下的詞語辨析專欄，給出了alter、adjust、transform等11個與“改變”有關的同義詞之間的區(qū)別，并按照改變程度不同將11個詞分為兩大類進行講解，讓辨析的脈絡更加清晰。
2)增設“詞語搭配”(COLLOCATIONS)專欄，詳解詞語之間的搭配用法，并輔以豐富例證，豐富讀者的語言表達，有助于加強口語、寫作等多種技能。如accident詞條下的詞語搭配專欄，列明了accident與各種形容詞、動詞、名詞的搭配用法，并用大量例句加以說明。
3)增設“語體”(REGISTER)專欄，為讀者解析英語詞匯的使用語境，指導如何得體地加以運用。如alien詞條下的語體專欄，提示該詞用于正式語境，在日常英語中一般用foreigner，但后者有貶義色彩或顯得不友好，因此，人們實際上常用短語peoplefromothercountries。
三、隨書附贈全文光盤。
此舉開創(chuàng)國內同級別英漢雙解辭典配全文光盤之先河。光盤可實現(xiàn)對詞典全文詞條的搜索，操作界面簡明易用。所有詞條均提供真人示范標準發(fā)音。另外，光盤還有書簽和筆記功能，便于隨時記錄學習心得和日常查閱。
顯示部分信息
英國培生教育出版集團是全球的教育出版集團，迄今為止已有150多年的歷史，致力于為教育工作者和各年齡層的學生提供品質的教育內容、教育信息技術、測試及測評、職業(yè)認證，以及所有與教育相關的服務。培生教育已遍布全球60多個國家，旗下出版社包括著名的朗文集團、PrenticeHall、AddisonWesley等，迄今為止出版圖書達40多萬種。旗下朗文集團出版的《朗文當代高級英語辭典》是其英語學習類詞典的旗艦產品，外研社曾于2006年和2009年相繼推出該產品第3版增補版的雙解版和第4版的雙解版。
Short forms and labels 縮略語和說明性略語
Pronunciation table 讀音表
Acknowledgements 鳴謝
To our readers 致讀者
Foreword to the English edition 英文版前言
Preface 1 序言一 Hu Zhuanglin 胡壯麟
Preface 2 序言二 Chan Sin-wai 陳善偉
Preface 3 序言三 Richard Chia-Tung Lee 李家同
Preface 4 序言四 Victor Fung 馮強
How to use the Dictionary 本詞典使用方法
Grammar codes and patterns 語法代號和模式
Symbols used in the Dictionary 本詞典所使用的符號說明
Numbers 數(shù)字
Symbols 符號
The Dictionary A–Z 詞典正文
Full-page illustrations 全頁插圖
Car 汽車
Clean 清潔；打掃
Fruit 水果
Office 辦公室
Vegetables 蔬菜
Formality in spoken and written English 英語口語和書面語中的語體正式度
Agreeing 贊成
Disagreeing 不贊成
Apologizing 道歉
Opinions 意見
Requests 請求
Suggestions 建議
Hello 問候
Goodbye 道別
Thank you 道謝
Appendices 附錄
Longman Communication 3000 朗文交際3000詞
Longman Defining Vocabulary 朗文釋義詞匯
Numbers 數(shù)字
Weights and measures 度量衡單位
Military ranks 軍銜
Word formation 構詞法
Irregular verbs 不規(guī)則動詞
Geographical names 地名
Abbreviations used in electronic messages 電子信息中的縮略語
Emoticons used in electronic messages 電子信息中的表情符號
Photo acknowledgements 圖片提供鳴謝
顯示部分信息
北京大學博學教授、博士生導師胡壯麟序——
我注意到，在編輯《朗文當代高級英語辭典》(英英 英漢雙解)(第五版)的過程中，編者們充分利用了當代符號學、語言學、教育學﹑統(tǒng)計學、語言與文化等學科的成果，如導航詞的使用可引領學生快速檢索資料，新的語體指示可啟示使用者根據(jù)不同語境選用適宜的詞語，對學術詞匯的標示有助于學生撰寫學術文章，語法提示保障學生少犯一般錯誤，根據(jù)統(tǒng)計所得的頻率圖給我們提供了單詞或短語在口語和書面語中的使用信息，列入與文化有關的條目幫助學生探索英美文化，等等。
香港中文大學翻譯系教授、系主任陳善偉序——
《朗文當代高級英語辭典》(英英 英漢雙解)(第五版)的出版，是這本詞典出版二十余載的一個里程碑，也說明這本詞典經(jīng)得起時間考驗而成為學習英語的理想?yún)⒖紩?/p>
市面上有許多類型的詞典，《朗文當代高級英語辭典》(英英 英漢雙解)(第五版)是針對中高級學習者的需要而出版的詞典。詞典在語料、編輯及翻譯三方面都有很高的水平。學習英語的人士會從中得到莫大裨益。
臺灣信息學者及作家李家同序——
現(xiàn)在很多年輕人喜歡使用網(wǎng)上詞典或下載在手機中的應用程序，雖然這些工具可以提供一時的方便，但其中的翻譯和解釋通常較粗疏，例句也不多，更別說像《朗文當代高級英語辭典》(英英 英漢雙解)(第五版)一樣附有齊全的詞語辨析、搭配資料、語法說明、語體提示、精美插圖等。學習者如果只查閱中文的對應詞，而不去了解詞語的實際用法，很難把英語學得通透。因此，一本好的紙本詞典，仍然是每一位英語學習者案頭所必備的。
香港浸會大學新聞系首席講師兼財經(jīng)課程統(tǒng)籌主任馮強序——
《朗文當代高級英語辭典》(英英 英漢雙解)(第五版)除了可幫助讀者解決遣詞用字的難題外，還收錄不少新詞，反映出社會的情況，配合讀者的需要。本詞典在內容和專欄的設立方面都能照顧讀者的需要，值得我大力推薦。
