這是沈復寫給妻子蕓娘的絕美情書。 從初見的怦然心動到婚后的舉案齊眉；從談詩論畫到賞月弄花，平平淡淡的柴米夫妻，將清貧的日子過成了一首詩。
無需古文基礎，也能讀懂。一個詩人獻給你的白話版《浮生六記》。 本書譯注者系詩人周公度，2016年秋冬兩季，他隱居沈復故里蘇州，歷時半年將《浮生六記》譯成現代白話版，真正保留古文韻律之美，讀來令人心曠神怡。
作者簡介：沈復 清代布衣文人、畫家、園藝師。字三白，號梅逸。
譯文
卷一 閨房記樂 001
卷二 閑情記趣 024
卷三 坎坷記愁 039
卷四 浪游記快 061
原文
卷一 閨房記樂 097
卷二 閑情記趣 133
卷三 坎坷記愁 151
卷四 浪游記快 179
卷五 中山記歷 231
卷六 養生記道 281
附錄 309
譯文試讀：
蘇東坡詩說：“事如春夢了無痕。”如若不以文字記錄下來，未免辜負了上天對我的仁厚。想到《詩經》以《關雎》一篇開始，所以也把夫婦情事放于開篇。其他內容則依次寫來。令人不安的是，我少年時學習不力，識字不多，只是記錄當時的實情實事罷了。如若一定要考訂文章的修辭與布局，就是苛責有污跡的鏡子不夠明亮了啊。
我幼年時與金沙于氏訂了親事，然而她八歲卻夭折了。
于是娶了陳氏。陳氏名蕓，字淑珍，我舅舅心余先生的女兒。她天生靈秀聰明，學說話時，給她讀長詩《琵琶行》，很快就可以背誦。可惜的是，她四歲時父親去世了，家中只有母親金氏與弟弟克昌，家境一貧如洗。蕓長大后，擅長刺繡織染，一家三口全靠她的手藝為生；即便克昌上學，給老師的學費也從未短缺。
有一日，她從書筐中翻到了《琵琶行》，逐字辨認，才識得文字。刺繡的閑暇，又慢慢學會了寫詩，寫過“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”這樣的妙句。
我十三歲時，跟隨母親回娘家。和她相處融洽，得以讀到她的詩作。雖然驚嘆她的才思清雅秀麗，又擔心她福薄壽淺，然而滿心是她，不能釋懷，就對母親說：“如若給我選擇妻子，非淑珍姐姐我寧可不娶。”
母親也喜愛她的柔和溫順，便脫下金戒指給她，締結了婚約。這一日，是乾隆乙未年(1775 年)七月十六日。
這年冬天，她的堂姐出嫁，我又跟隨母親前去。蕓和我同齡，但大我十個月，自幼以姐弟相稱，所以仍然稱她為淑姐。
當時滿室之人穿著鮮艷的新衣，唯獨蕓一人衣著淡雅，只是換了一雙新鞋而已。我看她的鞋子繡制精巧，問詢得知乃她自己所做，才發現她的聰慧不僅體現于筆墨。她身形秀美，削肩長項，瘦不露骨，眉彎目秀，兩只眼睛顧盼神飛。唯有兩顆牙齒淺淺外露，似乎不是上佳的容貌。但她那種纏綿嬌美的儀態，令人為之心動不已。
我要了她的詩稿閱讀，有的僅有一聯，有的只有三四句，大多數是殘篇。問她原因，她笑著說：“這些是沒有老師指導的習作。祈愿有個可以做老師的知己來幫我推敲成篇呀。”我開玩笑做她的老師，于詩稿上題簽了“錦囊佳句”四字。殊不知，蕓短壽之征兆已經隱藏于內了。
譯文試讀：
公度先生是一位的詩人。他寫的文字，意在言外，質地如云團又仿佛是玉。我喜歡的是，他文字中隱藏的內容，遠比表面顯露出的更為深遠蘊藉，明晰。像我們頭頂的夜空，寥廓無際卻又在身邊，讓我為之喜悅，興嘆。
——作家 賈平凹
我們要學會用美的眼光，去發現周遭的一切。
——主持人 汪涵
這是詩人周公度三下江南，尋訪舊跡，帶回的晚清市井煙霞，更是一個詩人素靜優雅的心境在體味人世倫常的哀矜。
——詩人 何三坡
無人與我立黃昏，無人問我粥可溫。
——陌緒
我真誠地相信，一個謙卑渺小的生命能快樂地過一輩子，是宇宙間之至美。
——作家、學者 林語堂
儼如一塊純美的水晶，只見明瑩，不見襯露明瑩的顏色；只見精微，不見制作精微的痕跡。
——作家、詩人 俞平伯
《浮生六記》恰好發掘了日常中的生活美學與生活態度。不論是從沈復與蕓娘的感情，還是沈復對待生活，都應該是我們日漸缺少的。生活的樂趣，在于我們去發掘，沒有樂趣的一生，未免顯得過于干癟。
——作家、編劇 痞人周魚
心目中的美好的愛情？這很理想。如果打個比喻來說，就是寫得特別好的一個自傳體小說《浮生六記》。當年的胡適、俞平伯那些學者們也都特別喜歡《浮生六記》，那里面的愛情是我喜歡的。
——《北平無戰事》編劇 劉和平
書真的超好！！！質量沒得說！！！而且譯者我只看了前言，文筆底蘊沒的說。很喜歡。浮生六記，六記便是人生。
買了很多書。這本最好。紙質很舒服。泛黃光滑。墨香濃郁。很喜歡了。排版也很好。最推薦這一版浮生六記
文字的確用很精細唯美，基于作者對已故愛人的深情懷念創作背景下去體會，有種淡淡的傷春懷秋的意味，私以為適合夏天讀，可以讓心里去去火。
書很好呢，評價晚了，不好意思，包裝很精美，外觀很好，排版印刷等很干凈，字體也清晰，紙張也白，絕對正版，已經不是第一次在雜志之家買書了，很給力，超贊！
這版《浮生六記》，美。有插圖。有增補原文，有詩人周公度的精致翻譯，當然也是虐狗之作，單身狗催淚之作。復之有蕓，夫復何求。來自一個單身狗的推薦。
本身已經買了以前版本的《浮生六記》，在看到這本新版精裝版的《浮生六記》果斷買了，拿到時果然沒有失望，包裝的很好，書沒有一點破損，快遞十分給力啊！周六凌晨兩點多買的，周六上午就到了，給快遞比個！喜歡這邊書。
本書就是一本沈復的自傳體小說，前四記是沈復自己寫的，后四記是后人補的。本書的前將近一百頁是譯者翻譯好的《浮生六記》的通篇譯文，后面則是一段一段的原文及譯者注解和一些點評。
我是看評論說看了這本書，本來想和老公吵架的，想想忍住了，所以也準備看看，不喜歡和老公吵架，雖然我們都沒吵起來過，但生氣對身體不好啊，希望我們可以相互體諒，沒生氣就原諒了。一本寫給妻子的情書，還是很期待的
書的外觀和內容都非常美，字里行間流露出淡雅的氣息，讓人愛不釋手
早就想買這本書，覺得這個版本的書籍裝幀設計完美，所以就買了這個版本。
哎呦在宿舍熄燈后看得，我拍的照片雖然不清晰但內容好棒！！！實在停不下來，給贊
非常喜歡這個版本！！！翻譯簡潔而不失詩意，配圖很有意境，足本的原文下還有注釋。這是精裝典藏本，紙質好，印刷正，排版舒服，重要的是活動期間買性價比很高！
從一見傾心，舉案齊眉，到不離不棄，睹物思人。沈復比中國文學史中塑造的任何一個男人都更為深情、真實。何況他是一個真真切切存在的人。翻開本書，細雨微風的句子，觸摸可聞的日常，就像此人即在身邊。
一直就很喜歡浮生六記，想買本收藏，偶然看到這本就入手了，果然沒有失望。封面很有質感，裝幀設計雅致，紙質也很好，里面的排版也舒服，不像有些古典書排的密密麻麻，這本很好，準備多買幾本送人。
最喜歡的是封皮和包裝，非常唯美平靜，很有古風的味道。
每一本書帶給我們的感覺都不一樣，用心體會，愛上來自書本的樂趣
不錯的書，里面的圖畫逼真，紙質也不錯，慢慢欣賞
超級喜歡，先看的白話文譯本，后面古文看起來滋滋有味，慢慢品鑒，樂在其中
封面水墨山水很美，看有很多的版本，選了這個作家榜的，期待開卷有益，看后再來追評。
適合安靜的時候讀的一本書，愛情 親情靜靜流淌在筆墨書香中，穿越百年自然很溫暖
果然如介紹一樣，插圖精美。印刷清楚，正版圖書，紙質很好。昨天拍的，今天就到。一直從當當網購書，每次都很滿意，一如既往地好。
有原文，有名家注，有譯文。插圖美，紙質好，排版優！真的很棒，買了以后同事看到了立馬要我幫她買一本，還加上同個出版社的人間詞話！
推薦這個版本的浮生六記，裝幀精美，閱讀體驗很棒
書送來的時候是有塑封的，包裝完好。書的封面也設計得很舒服，很喜歡這本書的裝幀排版。本書是既有原文及注釋，又有譯注者的全篇譯文。書的順序先是譯文，然后是原文，喜歡看原文的可以根據目錄直接翻看原文，清人寫的文字，我們還是能讀懂的，有些難懂的詞句或是過去的事物都有注釋。值得收藏閱讀。
以簡潔生動的文筆描述了生活的方方面面，包括他的婚姻愛情生活、家庭變故、閑情逸趣、山水游記等，字里行間流露出作者獨特的人生態度、價值觀念、性格氣質和美學品位。
《浮生六記·閨房記樂》在婚宴前剛好看完。兩人萬分恩愛。有人說，得蕓娘一生足矣。可是我又聽人說，總有一個女孩讓男孩成長為男人，可是男人卻永遠得不到她~ ?
書收到了，非常非常喜歡。秒殺9.9買的，因為前一天剛買了的很多書，但是依然心甘情愿的為這本付了5元郵費。分原文和譯文兩部分，決定先看原文，自己體會。
很好的書，唯美而優雅，極配書的內容，希望今后能看到更多這種圖文并茂，設計精美，用心制作的好書，將更多的中國文化推廣和介紹給普通老百姓。
很不錯的一本書，很能陶冶情操。文言部分基本都能讀的懂(畢竟語文學了那么多年，哈哈)，不懂的還可以看看翻譯，真的很不錯。紙質很好，插圖很美，裝訂精美。很喜歡這個版本！
這個版本相當喜歡，精美的書殼，買了送給老公。老公也很喜歡，當當現在是我買書首選，適合的價位能買到有品質的書，非常感謝當當！
能如沈復夫婦這樣的，我還得自修多年，相敬如賓，是我的理想。
一直想看看浮生六記，想讀讀沈復和蕓娘之間的“君畫我繡，以為詩酒之需，布衣飯菜，可樂終生”的生活。恰巧碰到這本書上市，便買了一本，作為閱讀收藏之用。
清乾隆時期的沈復和蕓娘是知音式眷侶，他們是表姐弟，自幼青梅竹馬無話不談。結為夫妻后，兩人在洞房花燭夜共讀《西廂記》，說不盡的溫柔繾綣。后來也談論古代詩人，覺得“杜詩錘煉精純，李詩瀟灑落拓；與其學杜詩之森嚴，不如學李之活潑”。兩人人對月暢飲，相談甚歡，有時也柳蔭垂釣，蕓娘甚至還女扮男裝，跟著丈夫出門夜游。在讀《浮生六記》時，總覺得林黛玉如果嫁了賈寶玉，過的應該就是這樣的日子。
將經典用現代的語句和行文翻譯，能夠不失原文的古意和氣韻尤為重要。 周公度譯註的《浮生六記》，似接續了沈復的魂魄一般，溫雅細潤的語句讀來綿綿不絕，或心生惆悵，或暢快適意，或悲從中來，感嘆浮生若夢的無常與飄零，竟已忘記眼下文字是翻譯後的《浮生六記》。
秒殺的時候購買的，物有所值，本來想買來湊夠運費而已，結果出乎意料的好。另外今次物流也很快，書的譯文真心贊，譯者譯得傳神出彩，很大程度上保留了古文韻律之美，美中不足的是本書僅翻譯了卷一到卷四，卷五卷六并未翻譯。
這版的《浮生六記》真是驚艷。一秒感受到江南的水軟風清，女子的風雅感性。古代中國人如何品茗，如何行酒令，如何觀山，如何玩水，如何看云，如何鑒石，如何養花、蓄鳥、賞雪、聽雨、吟風、弄月，等等。各種陶情遣興的生活方式，才是快意人生啊。
