全國(guó)高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試真題精解
編者的話 我國(guó)高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試正式實(shí)施已十多年。為幫助俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生備考，本書編者擬在聽力理解、閱讀理解、語(yǔ)法、詞匯修辭、文學(xué)、國(guó)情、翻譯等方面對(duì)十余年測(cè)試真題進(jìn)行解析，提供參考答案，...
編者的話
我國(guó)高等學(xué)校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試正式實(shí)施已十多年。為幫助俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生備考，本書編者擬在聽力理解、閱讀理解、語(yǔ)法、詞匯修辭、文學(xué)、國(guó)情、翻譯等方面對(duì)十余年測(cè)試真題進(jìn)行解析，提供參考答案，重點(diǎn)、難點(diǎn)試題詳盡分析講解，提供例證。聽力理解提供文字和答案，閱讀理解提供答案；翻譯提供參考譯文，口語(yǔ)表述和寫作提供題目。
本教材主要面向參加八級(jí)水平測(cè)試的高校俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)生。其中部分內(nèi)容也可以作為教學(xué)參考資料或自學(xué)輔導(dǎo)材料。
編寫過(guò)程中得到首都師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系教師支持和幫助。編者謹(jǐn)向他們表示真誠(chéng)的感謝！
聽力、閱讀、語(yǔ)法、詞匯修辭、國(guó)情、翻譯部分由柴天樞編寫；文學(xué)部分由于明清編寫。
由于編者水平有限，疏漏和錯(cuò)誤的地方在所難免。希望讀者批評(píng)指正。
首都師范大學(xué)
柴天樞 于明清
2007年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷............................ 2
一、口語(yǔ)表述 ............................................................. 2
二、聽力理解.............................................................. 2
三、閱讀理解.............................................................. 4
四、綜合知識(shí)............................................................. 10
五、翻譯................................................................. 17
六、寫作................................................................. 17
2007年 答案及講解................................................ 18
2008年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷........................... 37
一、口語(yǔ)表述............................................................. 37
二、聽力理解............................................................. 37
三、閱讀理解............................................................. 39
四、綜合知識(shí)............................................................. 45
五、翻譯................................................................. 52
六、寫作................................................................. 52
2008年 答案及講解................................................ 53
2009年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷........................... 78
一、口語(yǔ)表述............................................................. 78
二、聽力理解............................................................. 78
三、閱讀理解............................................................. 80
四、綜合知識(shí)............................................................. 87
五、翻譯................................................................. 94
六、寫作................................................................. 94
2009年 答案及講解................................................ 95
2010年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 118
一、口語(yǔ)表述............................................................ 118
二、聽力理解............................................................ 118
三、閱讀理解............................................................ 120
四、綜合知識(shí)............................................................ 127
五、翻譯................................................................ 133
六、寫作................................................................ 134
2010年 答案及講解............................................... 135
2011年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 154
一、口語(yǔ)表述............................................................ 154
二、聽力理解............................................................ 154
三、閱讀理解............................................................ 156
四、綜合知識(shí)............................................................ 162
五、翻譯................................................................ 169
六、寫作................................................................ 170
2011年 答案及講解............................................... 171
2012年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 190
一、口語(yǔ)表述............................................................ 190
二、聽力理解............................................................ 190
三、閱讀理解............................................................ 192
四、綜合知識(shí)............................................................ 198
五、翻譯................................................................ 205
六、寫作................................................................ 206
2012年 答案及講解............................................... 207
2013年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 228
一、口語(yǔ)表述............................................................ 228
二、聽力理解............................................................ 228
三、綜合知識(shí)............................................................ 230
四、閱讀理解............................................................ 233
五、翻譯................................................................ 240
六、寫作................................................................ 241
2013年 答案及講解............................................... 242
2014年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 254
一、口語(yǔ)表述............................................................ 254
二、聽力理解............................................................ 254
三、綜合知識(shí)............................................................ 256
四、閱讀理解............................................................ 259
五、翻譯................................................................ 267
六、寫作................................................................ 267
2014年 答案及講解............................................... 268
2015年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)八級(jí)水平測(cè)試試卷.......................... 282
一、口語(yǔ)表述............................................................ 282
二、聽力理解............................................................ 282
三、綜合知識(shí)............................................................ 284
四、閱讀理解............................................................ 288
五、翻譯................................................................ 295
六、寫作................................................................ 296
2015年 答案及講解............................................... 297
2016年全國(guó)高校俄語(yǔ)專業(yè)水平測(cè)試試卷.............................. 311
一、口語(yǔ)表述............................................................ 311
二、聽力理解............................................................ 311
三、綜合知識(shí)............................................................ 313
四、閱讀理解............................................................ 317
五、翻譯................................................................ 324
六、作文................................................................ 324
2016年 答案及講解............................................... 325
參考書目........................................................ 340
使用辭典........................................................ 341
挺不錯(cuò)的，到的也快
真的很棒！
不錯(cuò) 題挺全面 一道題一個(gè)講解 有07-16年的題
很好！
很好 可以好好復(fù)習(xí)了
嗯……好書，最新版的值得買
絕對(duì)盜版！從第6頁(yè)直接到了第23頁(yè)！！
書角都弄壞了~快遞太不小心了
一直用當(dāng)當(dāng)
東西挺好，包裝一般。
這本書肯定是正版 哪哪都好書店都沒(méi)賣的 在當(dāng)當(dāng)買性價(jià)比很高 就是這個(gè)快遞啊我不得不吐槽一句 簡(jiǎn)直太殘暴了 直接折了 這本書考俄語(yǔ)專八很實(shí)用 需要的快買吧
挺好挺好。
物流很快，商品也很不錯(cuò)，挺滿意的
挺好的 到2016的真題都有 語(yǔ)法詞匯都有解析 剛開始做
包裝不好其他都好
質(zhì)量沒(méi)毛病，可以
快遞速度真的很快，次日達(dá)～可是這書本質(zhì)量，真的很令人抓狂～光盤還卡在中間，膠水把內(nèi)容都粘掉了
書是盜版的，還這么貴，光盤也是盜版的，聲音都不清楚，客服是什么玩意，沒(méi)有一個(gè)說(shuō)人話，特么的浪費(fèi)我的錢
題目涵蓋的的很多，只不過(guò)有些錯(cuò)誤，答案錯(cuò)了，聽力理解的有些原文和聽力有出入，希望作者以后多加注意，總體還是很滿意的，很全面的書，很有幫助
一開始收到書時(shí)光盤裂了，但是換貨速度很快，不過(guò)書內(nèi)容一開始寫的07年口語(yǔ)表述其實(shí)是03年的是要怎樣