由艾倫 亞歷山大 米爾恩所著的《小熊溫尼 菩》中小熊溫尼的童話故事，幽默風趣，有著濃郁的生活氣息。百畝林是一個純粹而快樂的世界，那里的居民過著純粹而快樂的生活。溫尼和他的朋友們，有時讓我們捧腹大笑，有時又讓我們感動得落淚。是這些永恒的藝術形象，喚醒了我們心靈深處的童年記憶，觸動了我們人性中的美好和善良。其實，童話故事所折射出的正是我們現實生活的一個個場景，一個個人物。
艾倫 亞歷山大 米爾恩(1882一1956)，英國著名劇作家、小說家、童話作家和兒童詩人。畢業于英國劍橋大學。1906年起就在英國老牌幽默雜志《笨拙》工作，寫了大量幽默詩文，并著有兒童詩集《當我們還很小的時候》、 《我們已經6歲了》等。其代表作有《小熊溫尼 菩》、《菩角小屋》。
文培紅：西南民族大學外語學院教授
第1章 溫尼 菩和蜜蜂，故事開始
第2章 溫尼 菩外出做客，被卡在一個狹小的地方
第3章 溫尼 菩和小豬一起去打獵，差點抓住一個隆物
第4章 老驢伊呦掉了一條尾巴，溫尼 菩替他找到了
第5章 小豬遇見了長鼻怪
第6章 伊呦過生日，收到兩份禮物
第7章 袋鼠媽媽和小豆來到森林，小豬洗了個澡
第8章 克里斯托弗 羅賓的北極探險
第9章 小豬被洪水圍困
第10章 克里斯托弗 羅賓為溫尼舉行宴會我們說再見
"你要氣球干什么？"你問。
溫尼？菩向四周看看沒人在聽，就用手掌捂住嘴角，把聲音壓得低低的："蜂蜜！"
"但怎么能用氣球得到蜂蜜呢？"
"我能。"溫尼回答說。
湊巧，前24小時晚上你去朋友小豬家參加了一個晚會，在晚會上你得到了氣球。你已經有了一只巨大的綠氣球，而瑞比的一個親戚得到了一只巨大的藍氣球。但他個頭也太小了，就把大氣球留下來。于是，你就帶著綠氣球和藍氣球回家了。
"你喜歡哪一個？"你問溫尼。
他把頭埋在手掌間認真地思考起來。
"是這樣的，"他說，"當你用氣球去獲取蜂蜜時，要緊的是不讓蜜蜂知道你來了。如果你有一只綠氣球，他們會認為你只是樹的一部分，而不會注意到你。如果你有一只藍氣球，他們會認為你只是天空的一部分，也不會注意到你。現在的問題是哪個更像些？"
"難道他們不會發現你就在氣球下面嗎？"你問。
"也許會也許不會，"溫尼說，"你永遠也搞不懂蜜蜂是怎么回事。"他想了一會兒說："我得裝得像是一朵小小的烏云，那樣就會騙過他們。"
"那你好用藍氣球。"你說。事情就這樣定了。
這樣，你們倆就一起帶著藍氣球出去了，你還帶上了槍，以防萬一，就像你一向所做的那樣。溫尼？菩來到一個泥潭，他滾呀滾呀，直到全身都黑乎乎的了；然后，當氣球吹到足夠大以后，你和溫尼就一起抓住繩子，突然你松了手，溫尼就悠悠地飄上了天空，后來他就停在半空中――與那棵樹的樹梢一般高，水平距離則有二十英尺遠。
"萬歲！"你大叫。
"這不是很妙嗎？"溫尼向樹下的你大叫。"你看我像什么？"
"你看起來就像吊在氣球下的一只熊。"你說。
"不，"溫尼焦急地問，"難道我就不像藍天中的一朵烏云嗎？"
"不太像。"
"噢，可能從我這兒看是不同的。還有，正如我所說的，你弄不清蜜蜂是怎么回事的。" 沒有風把他吹得離樹更近些，于是他就只好待在那兒。他可以看見蜜蜂，可以聞到蜂蜜的香味，但卻碰不到蜂蜜。
過了一會兒他向你大叫：
"里斯托弗？羅賓！"
"喂！"你大聲叫道。
"我覺得蜜蜂好像起了疑心！"
"對什么事起了疑心？"
"我不知道。但是直覺告訴我他們有所察覺！"
"也許他們覺得你想拿他們的蜂蜜。"
"可能是那樣吧，你弄不清蜜蜂是怎么回事。"又是一陣沉默，然后他又向站在樹下的你大叫。
"里斯托弗？羅賓！"
"怎么了？"
"你家里有傘嗎？"
"我想有的。"
"我希望你能把它帶到這里來。你拿著它走來走去，不時地抬頭看看我，嘴里說`嘖，看起來要下雨了`。我想，你那樣做將會對蜜蜂更有欺騙性。"
你禁不住大笑起來："小傻熊！"但你并沒大聲地說出來，因為你太喜歡他了。于是你就回家去取雨傘。
"噢，你在這兒！"溫尼？菩見你重新回到樹旁，就向下大叫，"我正開始焦慮呢。我發現那些蜜蜂現在肯定開始懷疑我了。"
"我該把傘撐起來嗎？"你問。
"是的，但是得等一會兒。我們必須現實一些。要緊的是要騙過蜂王。你從下面看能看出誰是蜂王嗎？"
"看不出。"
"真遺憾。現在，要是你舉著傘走來走去，說`嘖，嘖！看起來像要下雨了`，而我卻盡力唱一首云之歌，就像云可能唱的那樣……好，開始！"
于是，當你走來走去，猜想著是否會下雨，溫尼？菩唱起了這首歌：
做一朵云有多好
飄在藍天上！
每朵小小的云
總是大聲唱。
做一朵云有多好
飄在藍天上！
這令它多驕傲
即使那么小。
蜜蜂還一如既往地嗡嗡飛著。的確，當溫尼開始唱第二段的時候，一些蜜蜂離開了它們的巢，開始繞著云朵飛。一只蜜蜂還在這朵云的鼻子上小棲了一會兒，又飛走了。
"里斯托弗――哎喲――羅賓。"那朵云大叫。
"怎么了？"
"我一直在想這個問題，現在我斷定這些蜜蜂的品種不對。"
"是嗎？"
"是，品種不對。所以，我認定他們釀的蜂蜜也不那么對勁。"
"是嗎？"
"是的。所以我得下樹來。"
"怎么下來呢？"你問。
溫尼？菩可還沒想過這個問題。如果他松開繩子，他就會掉下來――砰――他可不喜歡這個結果。于是，他想了很久，然后說：
"里斯托弗？羅賓，你得用你的槍射下這只氣球。你帶槍了嗎？"
"當然帶了，"你說，"但是如果那樣，氣球可就完蛋了。"你說。
"但是如果你不射氣球的話，"溫尼說，"我就得繼續這樣，而我就得完蛋了。"
他這么說，你也明白了怎么回事，然后你常確地瞄準氣球，射擊！
"哎喲！"溫尼大叫。
"我射偏了嗎？"你問。
"嚴格說來你沒射偏，"溫尼說，"但你沒射中氣球。"
"真對不起！"你說，然后你又開槍射擊。這次你射中了氣球，氣慢慢地泄漏出來，溫尼緩緩地飄到了地面上。
但是因為一直緊緊抓住氣球的繩子，他的手臂變得很僵硬，直直地伸在空中整整一個星期，每當蒼蠅飛來歇在他的鼻子上，他都不得不噗噗地把它吹走。我想――雖然我不能肯定――那就是他總被稱為"菩"的原因。
"這就是故事的結尾嗎？"里斯托弗？羅賓問。
"這就是那個故事的結尾。還有別的。" "有關溫尼？菩和我的故事？"
"還有小豬，瑞比和你們所有人。你忘了？"
"我確實記得，然后當我們試圖記起時，我又忘了。"
P6-12
這個商品不錯~
這個商品不錯~
好
很好，專挑了這個譯本
這本故事書是學校推薦的讀書，故事還是很有趣的，就是書的質量太差了，紙張薄而黑，味道也很大，不像正品，印刷效果太差，不滿意。
