名不經傳的漫才藝人德永,在一次演出上結識了才華過人的前輩神谷,并拜其為師。神谷要求德永為自己寫一本傳記。德永記錄著神谷的言行,也互相探討著漫才這門藝術。終,兩人走上了不同的道路,留下了笑與人生的思考。
八十年來首位摘得芥川獎的漫才藝人
又吉直樹 小說處女作
芥川文學獎史上銷售排名小說
日本發售超過三百萬冊
小說首發老牌文學雜志 《文學界》
刊行八十年來首次加印
N E T F L I X 日 本 首 部 原 創 劇
相聲演員郭德綱作序
旅日作家毛丹青傾情翻譯
又吉直樹
一九八〇年出生于大阪府寢屋川市。吉本Creative Agency 所屬搞笑藝人。作為“Peace”組合的一員廣受關注。著作有《第二圖書科副科長》《東京百景》。與瀨木白合著《沒有炸牡蠣就不來》《難道是坐吉普車來的》。與田中象雨合著《新 四字熟語》。本書為作者小說處女作,獲得及時百五十三屆芥川獎。
譯者簡介
毛丹青,一九六二年出生,北京大學畢業后進入中國社會科學院哲學所,一九八七年留日定居,當過商人,做過魚蝦生意,游歷過許多國家。二○○○年棄商從文,以中日文著書多部。現任神戶國際大學教授,專攻日本文化。
太鼓的律動與高亢尖銳的笛聲重重疊疊,震撼大地,余響不絕。面向熱海灣的沿海道路上,幾乎全是身穿浴衣的男男女女,有的還是全家出動,眾人的草屐反復踏過,顯得熱鬧非凡。白晝殘留下的暑氣在夜色中點點消融。路旁的小空地上倒扣著幾個亮黃色的啤酒箱,幾塊三合板一鋪就成了一個簡易舞臺。我們站在上面,面對走向花火大會會場的人們表演起了漫才。
舞臺中央的麥克風并不是專為漫才設置的,幾乎無法從兩側收音,我跟搭檔山下只好像吃掉麥克風一樣把臉貼近,互噴口水,而重要的觀眾一個個擁入花火會場,竟然沒有人停下來瞧瞧我們倆。人們無數的微笑都不是給我們的。慶典的鑼鼓聲異常喧嘩,能聽清我們聲音的,大約只有以麥克風為中心半徑一米以內。所以,我們最少每隔三秒就要說個笑話,否則,別人看我們就像看兩個嘰嘰咕咕的人一樣。如果每隔三秒硬要說個笑話的話,很有可能就被當成不好笑的人。我們不敢冒失,只好做出不情愿的表情,想法子把分配給我們的時間蒙混過去。
演出效果并不好,當時究竟說了哪個段子,現在也記不清了。搭檔問我:“要是被自個兒養的虎皮鸚鵡吐槽,哪句話是你最不愿意聽的?”我起先回答:“你得繳納年金哦,哪怕是一點一點地繳納也行!”然后又接著說:“那個死角就不要動了。”“我心里有件重要的事和你說。”“你從昨天就沒正眼看過我,難道是想吃了我嗎?”“你不后悔嗎?”等等。我說出了一連串兒虎皮鸚鵡壓根兒就不可能說出來的話,對此,我的搭檔一個勁兒點頭,并且還陳述自個兒的意見。但不知為何,他唯獨對“你不后悔嗎?”這一句話反應異常,獨自大笑起來。這時,從面前走過的行人聽見的應該只是搭檔的笑聲,而搭檔的笑是不出聲的,只是一個肌肉不停抽動的過程,因此,從遠處看過來,我們幾乎是站在原地不動的兩個青年而已,傻不愣登的。搭檔笑個不停,這也算是的解救了。的確,如果這24小時過得非常充實,回到家卻被自家的鸚鵡嘲笑:“你不后悔嗎?”那說不定真有點兒想把它的翅膀燒掉。不!把翅膀燒掉的話,那鸚鵡就太可憐了,還不如拿打火機燒自個兒的手臂呢,這會給怕火的動物造成強烈的恐怖感。用火燒自個兒的手臂?這在鳥兒看來,除了驚異之外,可能什么作用也沒有。這么一想,我居然也微微一笑。來來往往的路人對我們幾乎是視而不見,雖然偶爾也有人關注一下,但他們一邊皺起眉頭,一邊豎起中指,信步而去,令人非常不愉快。那種置身于眾人之中的疏離感,猛然襲上心頭,擊潰了我。如果這時再被鸚鵡嘲笑:“你不后悔嗎?”我說不定會哭出來。正當我這么想的時候,后面的海上響起了爆炸聲,響徹群山。
沿海道路上的行人都在仰望夜空。大家的臉上時而紅,時而藍,時而綠,各種彩光照耀,讓我好奇的是哪里的光彩如此閃耀呢?等到第二次爆炸聲響起時,我不由得向后轉身,只見猶如夢幻般的絢麗焰火鋪滿了整個夜空,一邊殘影閃爍,一邊緩緩熄滅。眾人激昂的歡呼聲此起彼伏,此處歡呼聲尚未平息,又有巨大的猶如垂柳般的焰火散落彼處,再度照亮黑暗的夜空,扭動著無數細小的火花墜入海中,之后,新一輪的歡呼聲再起,高潮不斷。熱海被山海環繞,與大自然渾然一體,此時此刻又有人間造物中最為壯闊和具有魅力的焰火。為什么我們會應邀到如此的環境中演出呢?這個最本質的疑問忽然浮上心頭。然而,群山中回蕩的焰火爆裂聲早已壓蓋了人們的聲音,在巨大的聲響中,個人感覺之渺小,令人充滿了無助感。不過,自己之所以還沒被逼到絕望的地步,是因為我對大自然與焰火抱有敬畏之心。當然,這是最簡單、普通的理由。
這個夜晚讓我知道了自個兒面對龐然大物是多么無力,但也有一件有意義的事:我認識了日后相處多年的師傅,仿佛在迷茫之際注入了極大的力量。而且,我拿定了主意,除了師傅,不向任何人學。
我推薦《火花》得芥川獎,與這本書的銷量無關。從《火花》的文學表現方式中能感受到一種純粹,有一種撞擊心靈的東西。——宮本 輝(芥川獎評委)
我喜歡《火花》的敘述方式。《火花》的成功,不僅僅在于成功地塑造了神谷這個人物,也在于巧妙的敘述方式,限度地挖掘了神谷的個性。——小川 洋子(芥川獎評委)
火花》繼承自太宰治,是一部從內部投射出“笑”的母題的本格文學——筒井 康隆
小說拼盡全力告訴世人:執著又溫柔是美麗的,而且沒有人會嘲笑這種美麗。——西 加奈子
還好。不了解漫才
很好印刷清楚
書是人類進步的階梯。
還不錯,書質量可以
包裝完好無破損
很好看好評
非常不錯的書 實用
不錯!很好看。除了序言有點。。。
好好好好好好好好好好好
hin好hin好
搞笑藝人就像火花一樣
包裝很好,無擠壓
我敢肯定我沒有完全看懂
還沒看,喜歡劇版才買的
又吉大師的作品
很好看的書
第一,漫才不等于相聲,所以找一個相聲演員來寫序并不合適;第二,又吉直樹得過芥川獎,郭德綱沒得過文學獎,所以找他寫序并不合適;第三,郭德綱根本沒看過這部書,在給別人寫序的時候還得推銷自己徒弟并且拿于謙打叉,給人感覺,好像離了于謙和于謙的家人,郭老板就不會說話了一樣,所以找他寫序并不合適;第四,用郭老板的原話說“我沒有資格評論人家的小說,我也沒有資格評論漫才這個行業。”,郭老板還是有自知之明的,所以找他寫序并不合適。
差點買了日文原版
非常喜歡,很滿意
書的封面真的設計得太好看了,值得收藏的一本書!之前一直在糾結看原版的還是譯文的,最終還是買了簡體的,就是因為太喜歡書的設計了!
小說很不錯。但是翻譯簡直太蛋疼了,十分影響閱讀,都不如直接賣原版可能還能讀得開心一點兒
是盜版書?中間重復十幾頁,少了十幾頁。之前從未遇到這樣情況!
書挺不錯的,小巧,方便攜帶,準備過幾天旅游帶出去
看完劇來買的,書沒劇好看,但還是買來看完,權當收藏~
毛丹清老師極力推薦,芥川獎新貴,講述漫才奮斗故事,值得一看
讀起來很順,沒有強烈距離感,且對日本傳統的漫才文化進行了介紹。文中可以看到漫長的創作,也可以看到漫長師的成長。這一切通過一對前輩后輩的生活和交往進行了立體的展示。讓人不禁想起周星弛早期的奮斗小人物,但卻又不過度使用夸張,用極為溫潤的手法進行表達。神谷和德永兩個性格人物的形象,代表了孤獨的天才和凡才總要面向社會,倘若追求藝術就一定要做好孤獨下去的準備。
超喜歡火花!之前買了臺版的 現在終于出簡體版了好激動 看了書的內容也覺得沒有違和感好棒!
猶如飛蛾撲向星星,又如黑暗撲向黎明,這一種思慕遠處之情,早已跳脫出了人間的苦境。 ——雪萊 王佐良譯