引論：我們?yōu)槟砹?3篇與信仰對(duì)話活動(dòng)總結(jié)范文，供您借鑒以豐富您的創(chuàng)作。它們是您寫作時(shí)的寶貴資源，期望它們能夠激發(fā)您的創(chuàng)作靈感，讓您的文章更具深度。
篇1
二、活動(dòng)主題
行走的力量
三、活動(dòng)宗旨及目的
通過舉辦此次團(tuán)日活動(dòng)，我們要充分解放本班同學(xué)的思想現(xiàn)狀，使他們明確自己的目標(biāo)和所肩負(fù)的使命，面對(duì)挑戰(zhàn)抓住機(jī)遇，譜寫人生的新輝煌！旨在號(hào)召同學(xué)們通過最本能的行走，在行走中安靜下來，與自己的內(nèi)心對(duì)話，獲取正面的內(nèi)心能量，并將正能量傳播給他人。充分引導(dǎo)同學(xué)們成為理想遠(yuǎn)大、信念堅(jiān)定的一代，品德高尚、意志頑強(qiáng)的一代，視野開闊、知識(shí)豐富的一代，開拓進(jìn)取、樂于助人的一代。本次團(tuán)日活動(dòng)旨在希望用最簡(jiǎn)單和本能的方式，傳達(dá)一種積極向上的人生態(tài)度、生活理念，從而激發(fā)同學(xué)們的斗志。
四、承辦單位
化學(xué)化工系13級(jí)科學(xué)教育五班團(tuán)支部
五、活動(dòng)時(shí)間
XX年12月20日19：30——20:30
六、活動(dòng)地點(diǎn)
理科樓515教室
七、活動(dòng)對(duì)象
化學(xué)化工系13級(jí)科學(xué)教育五班全體學(xué)生
八、活動(dòng)內(nèi)容
首先由主持人介紹本次活動(dòng)的主題及目的，通過播放陳坤的《行走的力量》引導(dǎo)同學(xué)們進(jìn)入本次團(tuán)日活動(dòng)的討論中。活動(dòng)的第一個(gè)節(jié)目是由400寢室?guī)硌葜v《行走的力量》和402寢室?guī)淼母枨丢{子座》。401和400寢室聯(lián)手上演的陶笛演奏是本次團(tuán)日活動(dòng)的重頭戲，在優(yōu)雅的音律中感受行走的力量，實(shí)現(xiàn)與自己的內(nèi)心對(duì)話的效果。接下來是由405寢室?guī)淼男∑贰缎凶?，行走》?02寢室?guī)淼脑姼枥收b。活動(dòng)的最后一項(xiàng)內(nèi)容是由403寢室?guī)淼奈璧负?05寢室?guī)淼男∑?。整個(gè)活動(dòng)的節(jié)目既有演講、詩歌朗誦又有歌曲，搭配得宜，活躍氣氛。整個(gè)團(tuán)日活動(dòng)過程本著從實(shí)際出發(fā)的原則策劃，得到了全班同學(xué)的積極支持與配合。
行走的力量團(tuán)日活動(dòng)總結(jié)
篇2
我國(guó)的法語專業(yè)教學(xué)已有百年歷史。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全國(guó)法語學(xué)習(xí)者已達(dá)10萬人；開設(shè)法語專業(yè)的大中院校也呈急速上升趨勢(shì)，在2003年—2010年的8年內(nèi)增長(zhǎng)2倍，其數(shù)目已達(dá)百余所。如何培養(yǎng)高端的法語人才，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情，已成為國(guó)內(nèi)所有設(shè)立法語專業(yè)的高校共同肩負(fù)的使命。
隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，計(jì)算機(jī)在教育領(lǐng)域得到了空前的發(fā)展。計(jì)算機(jī)游戲在教育中的使用已經(jīng)成為研究者長(zhǎng)期關(guān)注的焦點(diǎn)。目前，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)應(yīng)用于外語教學(xué)已經(jīng)成為我國(guó)英語教學(xué)的熱點(diǎn)問題之一，我國(guó)法語界在這方面顯然滯后?！督逃筷P(guān)于推進(jìn)教師教育信息化建設(shè)的意見》明確提出：“信息化是當(dāng)今世界發(fā)展潮流，是國(guó)家社會(huì)發(fā)展的趨勢(shì)，信息化水平已成為衡量一個(gè)國(guó)家現(xiàn)代化水平和綜合國(guó)力的重要指標(biāo)。提高國(guó)民的信息素養(yǎng)，培養(yǎng)信息化人才是國(guó)家信息化建設(shè)的根本，教育信息化是國(guó)家信息化建設(shè)的重要基礎(chǔ)。”鑒于此，筆者認(rèn)為應(yīng)該把現(xiàn)代化的技術(shù)手段，如虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)應(yīng)用于大學(xué)法語教學(xué)中，這是法語教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)，并不是嘩眾取寵。
二、網(wǎng)絡(luò)3D虛擬游戲的發(fā)展歷程及其教育意義
網(wǎng)絡(luò)游戲最初是以MUD的形式出現(xiàn)的。1978年，一位英國(guó)大學(xué)生開發(fā)了一個(gè)名為multi-user dungeous（多用戶城堡，英文縮寫MUD）的計(jì)算機(jī)程序。MUD是一個(gè)多用戶探險(xiǎn)游戲，它主要以文本表示為基礎(chǔ)，以客戶機(jī)/服務(wù)器模式運(yùn)行，是一個(gè)通過網(wǎng)絡(luò)連接的、多用戶參與的、可由用戶自主擴(kuò)張的虛擬現(xiàn)實(shí)環(huán)境（Bruckman，1992； Curtis，1993； Cassidy，1994）[1]。
后來MUD發(fā)展成為一個(gè)面向?qū)ο蟮某绦蚣碝ud Object Oriented（MOO），它通過對(duì)由各種MOO對(duì)象構(gòu)成的核心數(shù)據(jù)庫的共享向用戶提供虛擬社會(huì)環(huán)境。它允許用戶在MUD虛擬世界中，通過編寫MOO代碼創(chuàng)造對(duì)象，并為創(chuàng)造的對(duì)象定義可具有的行為（Hayes & Holmevik，2001）[2]。這樣實(shí)際上就是用戶創(chuàng)造和擴(kuò)展了他們的虛擬空間環(huán)境。
隨著計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)應(yīng)運(yùn)而生。虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)簡(jiǎn)稱VR（Virtual Reality），其典型的應(yīng)用便是以Second Life（法語名為Sim 2）為代表的高級(jí)網(wǎng)絡(luò)3D虛擬游戲。該類網(wǎng)絡(luò)游戲除保留了先前基于文本的探險(xiǎn)游戲的一些主要特征外，還集三維圖形生成技術(shù)、多傳感交互技術(shù)及高分辨顯示技術(shù)于一體，生成三維逼真的虛擬環(huán)境，整合了基于視聽技術(shù)的新交互特征（使用者戴上特殊的頭盔和數(shù)據(jù)手套等傳感設(shè)備，或利用鍵盤與鼠標(biāo)等輸入設(shè)備，便可以進(jìn)入虛擬空間進(jìn)行實(shí)時(shí)交互）而具有潛在的教育價(jià)值（隋志娟，2004）[3]。
網(wǎng)絡(luò)3D游戲不僅具有傳統(tǒng)游戲的趣味性、目的性和自由性的特征，還融合真實(shí)情景性、互動(dòng)性等與學(xué)習(xí)相關(guān)的屬性。它所創(chuàng)造的虛擬環(huán)境能夠支持同步或異步的、基于文本或視音頻等多種方式的人機(jī)和社會(huì)交互并且為人們?cè)谔摂M世界中的協(xié)作學(xué)習(xí)提供了可能。在虛擬環(huán)境中，學(xué)習(xí)者能夠運(yùn)用多種感知，如聽覺、視覺學(xué)習(xí)語言。游戲的高沉浸感使他們暫時(shí)忘記現(xiàn)實(shí)生活，身臨其境般地進(jìn)入到虛擬的學(xué)習(xí)世界中來，提高他們的注意力，更好地獲得知識(shí)（Micka？觕l Roy，2012）[4]。另外，網(wǎng)絡(luò)虛擬游戲的“非生產(chǎn)性”要素還能讓學(xué)習(xí)者感受到一種歸屬感和認(rèn)同感，因?yàn)檫@種游戲活動(dòng)不帶有任何物質(zhì)上的利益。網(wǎng)絡(luò)3D游戲的上述潛在教育價(jià)值能夠很好地支持語言學(xué)習(xí)，而語言學(xué)習(xí)理論的發(fā)展則為網(wǎng)絡(luò)游戲在語言教學(xué)中的使用奠定了理論基礎(chǔ)。
三、網(wǎng)絡(luò)數(shù)字游戲適用于法語語言學(xué)習(xí)的理論基礎(chǔ)
1.從建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論的視角看虛擬數(shù)字游戲所具有的潛在語言學(xué)習(xí)優(yōu)勢(shì)
建構(gòu)主義，又稱建構(gòu)—闡釋主義，是認(rèn)知理論的一個(gè)分支。該理論最早由瑞士著名心理學(xué)家皮亞杰于20世紀(jì)60年代提出，后來，許多心理學(xué)家和教育學(xué)家，如維果斯基、奧蘇貝爾、布魯納等又從不同的角度做了進(jìn)一步的研究，豐富和發(fā)展了建構(gòu)主義的理論。
Kafai和Resnik是當(dāng)代建構(gòu)主義領(lǐng)域比較有影響力的兩位心理學(xué)家。他們?cè)?996年出版的Constructionism in practice：Designing， thinking and learning in a digital world[5]一書中，提出了關(guān)于建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)理論的基本觀點(diǎn)：學(xué)習(xí)是學(xué)習(xí)者在一定的情景即社會(huì)文化背景下，在已有的經(jīng)驗(yàn)與知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過與其他人（教師和學(xué)習(xí)伙伴等）的交流、協(xié)作，并利用必要的學(xué)習(xí)資料，最終以意義構(gòu)建的方式來實(shí)現(xiàn)的。建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)理論突破了以“教”為中心的傳統(tǒng)教學(xué)觀，強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者的主體地位，學(xué)生要充分發(fā)揮其自主性，教師在整個(gè)學(xué)習(xí)過程中主要起組織者、指導(dǎo)者和幫助者的作用。
借助虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，網(wǎng)絡(luò)3D游戲?yàn)閷W(xué)習(xí)者創(chuàng)建了一個(gè)非常優(yōu)秀的建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)環(huán)境：學(xué)習(xí)者進(jìn)入計(jì)算機(jī)支持的豐富的情景化活動(dòng)中，通過與他人的文本的、視聽的交互、協(xié)作，參與知識(shí)的構(gòu)建。在這個(gè)環(huán)境中，學(xué)習(xí)者由被動(dòng)接受者轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)參與者，成為學(xué)習(xí)的主體，學(xué)習(xí)團(tuán)體或者協(xié)作團(tuán)體是重要構(gòu)成部分，教師不是學(xué)習(xí)的管理者和控制者，而是學(xué)生法語學(xué)習(xí)過程中的引導(dǎo)者、指導(dǎo)者。從這個(gè)意義上來看，網(wǎng)絡(luò)游戲提供的學(xué)習(xí)環(huán)境能夠瓦解傳統(tǒng)課堂教學(xué)中的傳統(tǒng)的師生間、優(yōu)生與差生間的等級(jí)關(guān)系，在一定程度上實(shí)現(xiàn)了人際交往的平等性。學(xué)習(xí)者的匿名性可以保證每個(gè)人自由的發(fā)言、自由的傾聽，對(duì)于協(xié)作學(xué)習(xí)十分重要（邵瑞珍，1997）[6]。
2.從情景認(rèn)識(shí)理論的視角看虛擬數(shù)字游戲所具有的潛在語言學(xué)習(xí)優(yōu)勢(shì)
“情境”即context。原意為上下文、文章脈絡(luò)之意，也就是說教學(xué)應(yīng)該讓知識(shí)成為脈絡(luò)和體系，這樣能增強(qiáng)學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果，提高學(xué)習(xí)效率。情景認(rèn)知理論是在心理學(xué)理論和其他學(xué)科理論基礎(chǔ)之上，產(chǎn)生于20世紀(jì)80年代的重要學(xué)習(xí)理論。其代表人物布朗、科林斯與杜基德在1989年出版的著作Situated Cognition and the Culture of Learning（《情境認(rèn)知與學(xué)習(xí)文化》）[7]中，提出了情景認(rèn)知理論的基本觀點(diǎn)：知識(shí)是具有情境性的，知識(shí)是活動(dòng)、背景和文化產(chǎn)品的一部分。他們強(qiáng)調(diào)的是知識(shí)來源于真實(shí)的活動(dòng)和情境，知識(shí)只能在運(yùn)用的過程中才容易被完全理解。而網(wǎng)絡(luò)3D游戲的設(shè)計(jì)幾乎都是以現(xiàn)實(shí)生活中的情景為背景的，它使語言與具體情境相結(jié)合，給語言學(xué)習(xí)者提供了一個(gè)理想的環(huán)境。學(xué)習(xí)者玩游戲的過程就是與環(huán)境、伙伴交互的過程：接受新的知識(shí)，傳播已有的知識(shí)。在這種接受與傳播的循環(huán)往復(fù)中，鍛煉聽、說、讀、寫等技能，實(shí)現(xiàn)語言知識(shí)的完全理解。
根據(jù)前蘇聯(lián)著名心理學(xué)家，情景學(xué)習(xí)理論的先驅(qū)維果斯基的社會(huì)文化理論，情境認(rèn)知理論中的學(xué)習(xí)是一種文化適應(yīng)，認(rèn)知過程是學(xué)習(xí)者實(shí)現(xiàn)文化適應(yīng)的過程，即學(xué)習(xí)者在文化實(shí)踐過程中，通過觀察和反思周圍人的行為，接受相應(yīng)的觀念，模仿相應(yīng)的模式，從而得以規(guī)范自身行為。在網(wǎng)絡(luò)游戲提供的絕佳的學(xué)習(xí)環(huán)境中，學(xué)習(xí)者通過提問、澄清等形式，更清楚他們?cè)谡Z言使用中的錯(cuò)誤（包括語音、詞匯、語法、內(nèi)容、語篇等方面）。也就是說，交互使學(xué)習(xí)者發(fā)現(xiàn)自己的語言形式與較高水平者的差異，這些差異使學(xué)習(xí)者必須思考自己的語言問題，重新調(diào)整自己的語言表達(dá)，提高自己的表達(dá)水平以達(dá)到順利交流的目的。文本、語言等多種交流渠道提供了即時(shí)反饋和永久性記錄，便于對(duì)自己的語言形式輸出進(jìn)行監(jiān)控，便于在交流中解決問題。著名的語言學(xué)和文學(xué)研究者James Paul Gee在其2003年出版的著作What video games have to teach us about learning and literacy？[8]中就指出，游戲可以作為“完整的教育實(shí)踐模型”整合到現(xiàn)有的學(xué)校教學(xué)課程中，它能夠讓學(xué)習(xí)者在交流中解決問題，并把解決問題的能力應(yīng)用到其他領(lǐng)域，積極發(fā)揮游戲的知識(shí)獲得與學(xué)習(xí)的作用。
因此，與傳統(tǒng)教學(xué)相比，網(wǎng)絡(luò)數(shù)字游戲具有以下潛在的語言學(xué)習(xí)優(yōu)勢(shì)，如下表（表1）所示：
四、國(guó)內(nèi)外關(guān)于網(wǎng)絡(luò)3D虛擬數(shù)字游戲法語語言學(xué)習(xí)研究的典型實(shí)例
1.國(guó)內(nèi)基于網(wǎng)絡(luò)3D虛擬數(shù)字游戲法語語言學(xué)習(xí)研究現(xiàn)狀
筆者以中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫、中國(guó)博士論文全文數(shù)據(jù)庫、中國(guó)優(yōu)秀碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫為樣品來源，分別以主題：“游戲化學(xué)習(xí)”、“游戲式學(xué)習(xí)”；時(shí)間：2000—2012年；范圍：全部期刊；匹配方式：模糊等進(jìn)行檢索，剔除無關(guān)樣本，共獲得與“游戲化學(xué)習(xí)”相關(guān)的文章樣本113篇。從文章數(shù)量上來講，把“游戲化學(xué)習(xí)”與“英語學(xué)習(xí)”相結(jié)合的文章共計(jì)100篇，而與“法語學(xué)習(xí)”相結(jié)合的文章只有6篇；從研究主題來看，國(guó)內(nèi)關(guān)于游戲化語言學(xué)習(xí)主要以英語教學(xué)理論研究為主，且多側(cè)重于小學(xué)英語游戲化教學(xué)的研究，而關(guān)于游戲化法語語言教學(xué)的文章還停留在以介紹無計(jì)算機(jī)輔助的純游戲?yàn)橹鞯牡陡鸱N的階段，對(duì)游戲化學(xué)習(xí)的研究缺乏理論闡述，運(yùn)用實(shí)驗(yàn)研究法等定量研究方法的文章更是屈指可數(shù)，對(duì)法語語言網(wǎng)絡(luò)游戲化教學(xué)這種新型學(xué)習(xí)方式的介紹和理論分析的文章數(shù)量幾乎為零。
2.國(guó)外典型的基于網(wǎng)絡(luò)3D虛擬數(shù)字游戲第二外語學(xué)習(xí)研究實(shí)例
下面筆者將探究國(guó)外三個(gè)比較典型的基于虛擬數(shù)字游戲第二外語語言學(xué)習(xí)研究實(shí)例，以期為我國(guó)進(jìn)行基于游戲化的法語語言學(xué)習(xí)提供參考和借鑒。
表2 以學(xué)習(xí)者為中心基于網(wǎng)絡(luò)3D虛擬游戲環(huán)境進(jìn)行第二語言學(xué)習(xí)研究實(shí)例
如表2所示，Micka？觕l Roy在2012年在法國(guó)南特市舉行的關(guān)于語言教學(xué)法研究的國(guó)際研討會(huì)上所做的題為Apprendre les langues dans un environnement virtuel hautement immersif？[4]（《高沉浸的虛擬環(huán)境中的語言學(xué)習(xí)》）報(bào)告展示了他所進(jìn)行的混合式研究。該研究的研究對(duì)象是以法語為第二語言的德國(guó)中學(xué)生和以德語為第二語言的法國(guó)中學(xué)生，年齡在13～14歲之間，語言水平達(dá)到歐洲統(tǒng)一語言參考框架A2級(jí)。研究主要探究了中學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)3D虛擬游戲Thélème和角色扮演游戲中進(jìn)行的法語聊天活動(dòng)，并通過現(xiàn)場(chǎng)觀察法，問卷調(diào)查、訪談、聊天轉(zhuǎn)錄分析（Micka？觕l Roy，2012）[4]，分析顯示出以下數(shù)據(jù)結(jié)果：虛擬環(huán)境的高沉浸感和臨場(chǎng)感對(duì)學(xué)習(xí)者外語語言交際策略的使用和發(fā)展非常有幫助。在本研究中，研究者為學(xué)習(xí)者配備了高仿真虛擬空間、頭戴受話機(jī)等先進(jìn)的虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，以便讓他們身臨其境地置身于角色扮演游戲Thélème的學(xué)習(xí)環(huán)境中，進(jìn)行情景式對(duì)話，漫步于時(shí)空中，尋找合作伙伴，一起參與斯特拉斯堡教堂的重構(gòu)。
DANT（Didactics assisted by New Technologies，即新技術(shù)輔助教學(xué)）項(xiàng)目是由歐洲社會(huì)基金和私人企業(yè)提供資金的在全意大利范圍內(nèi)展開的教學(xué)研究項(xiàng)目。在該項(xiàng)目中，研究者運(yùn)用定性分析的研究方法，對(duì)意大利全國(guó)的中小學(xué)生運(yùn)用游戲進(jìn)行意大利語學(xué)習(xí)的效率進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)統(tǒng)計(jì)分析，主要目的是分析游戲與語言學(xué)習(xí)成績(jī)之間的關(guān)系（Patricia Wastiau，Caroline Kearney，2009）[9]。研究者以學(xué)校為單位，把每所學(xué)校的學(xué)生按不同的年齡段分別分成兩組，一組使用游戲進(jìn)行意大利語學(xué)習(xí)，另一組不使用。數(shù)據(jù)分析結(jié)果顯示：7～8歲段的兩組的意大利語學(xué)習(xí)成績(jī)之間出現(xiàn)了很大的差別：使用游戲進(jìn)行學(xué)習(xí)的一組平均成績(jī)?yōu)?1.72，不使用的一組則只有48.50；而在9～10歲段的成績(jī)分別為51.68和48.16。因此，網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)τ谔岣邔W(xué)生的外語成績(jī)是相當(dāng)有幫助的。
同樣在歐洲，于2002年開展的信息與多媒體研究項(xiàng)目則是由丹麥政府提供資金支持。該框架下的一個(gè)小樣本個(gè)案研究以12～13歲的丹麥H？覬jby小學(xué)5年級(jí)學(xué)生為研究對(duì)象，分析了“Sims 2（模擬人生）”、“哈利·波特和阿茲卡班的俘虜”等3D網(wǎng)絡(luò)游戲?qū)μ岣邔W(xué)生丹麥語語言能力和團(tuán)隊(duì)合作能力的影響（Patricia Wastiau，Caroline Kearney，2009）[9] 。數(shù)據(jù)分析結(jié)果顯示：游戲的高現(xiàn)實(shí)感有助于學(xué)生對(duì)語言概念的理解，學(xué)生可以通過游戲?qū)崿F(xiàn)既定的教學(xué)目標(biāo)，比如區(qū)分單詞的陰陽性并找出其區(qū)別。通過對(duì)學(xué)生問卷調(diào)查，研究者了解到超過半數(shù)的學(xué)生認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)游戲能夠激發(fā)其學(xué)習(xí)語言的動(dòng)機(jī)，幫助其學(xué)習(xí)；90%以上的學(xué)生對(duì)他們的最終學(xué)習(xí)結(jié)果感到滿意或者非常滿意。教師的意見反饋說明了網(wǎng)絡(luò)游戲能讓學(xué)生高度投入學(xué)習(xí)，即使班上成績(jī)最差的學(xué)生也能完全投入。
通過對(duì)上述三個(gè)典型事例的對(duì)比，筆者不難發(fā)現(xiàn)：在內(nèi)容上，目前國(guó)外基于網(wǎng)絡(luò)3D游戲環(huán)境下的第二語言學(xué)習(xí)研究主要注重應(yīng)用與評(píng)價(jià)等實(shí)證研究；注重從語言社會(huì)交互的視角探究目標(biāo)語的交互和合作人際關(guān)系的構(gòu)建；注重在游戲化學(xué)習(xí)的潛力、游戲化學(xué)習(xí)作為外語教學(xué)中一個(gè)新興的范例和游戲化學(xué)習(xí)中的外語教學(xué)設(shè)計(jì)問題等方面進(jìn)行探討；在研究方法上，注重采用實(shí)驗(yàn)研究法和案例研究法等實(shí)證主義方法進(jìn)行游戲化語言學(xué)習(xí)的實(shí)證研究。
筆者還可以發(fā)現(xiàn)：國(guó)外基于網(wǎng)絡(luò)3D游戲環(huán)境下的第二語言學(xué)習(xí)研究主要以日耳曼語族、拉丁語族的語言為主，其中針對(duì)網(wǎng)絡(luò)游戲下的法語語言學(xué)習(xí)的研究還比較少，將游戲應(yīng)用于中國(guó)環(huán)境下（學(xué)習(xí)者母語為非拉丁語和日耳曼語）的法語語言學(xué)習(xí)更是鮮有研究。因?yàn)橐詽h語為主的漢藏語族與日耳曼語族、拉丁語族大不相同，加之學(xué)習(xí)者所處的社會(huì)學(xué)習(xí)背景的不同，3D游戲應(yīng)用于中國(guó)背景下的法語語言學(xué)習(xí)與應(yīng)用于歐洲學(xué)習(xí)者身上的語言學(xué)習(xí)相比具有更大的挑戰(zhàn)性，需要考慮和注意的因素更多。那么如何將3D游戲引入我國(guó)的法語教學(xué)，將游戲與傳統(tǒng)教材很好地配合，達(dá)到教學(xué)目的呢？筆者將舉例說明。
五、3D法語游戲作為教學(xué)輔助手段應(yīng)用于課堂實(shí)例
1.將Thélème為代表的3D法語練習(xí)游戲（jeux exercices）應(yīng)用于課堂實(shí)例
游戲介紹：Thélème是一款針對(duì)法語學(xué)習(xí)的多人在線角色扮演游戲。Thélème將玩家引入一個(gè)幻想的中世紀(jì)地區(qū)。這個(gè)地區(qū)由一個(gè)城市、一座城堡、一片鬼怪出沒的森林、一些田地、一個(gè)平原和一座實(shí)驗(yàn)室構(gòu)成。玩家將由不同的人帶領(lǐng)完成游戲任務(wù)。每完成一個(gè)任務(wù)，玩家就能積累一定的經(jīng)驗(yàn)值和財(cái)富值。玩家的經(jīng)驗(yàn)值可以提高玩家的等級(jí)，其分值受到玩家與他人交流時(shí)法語字句的準(zhǔn)確程度和質(zhì)量的影響。雖然Thélème游戲的形式比較傳統(tǒng)：玩家要?jiǎng)?chuàng)造自己的化身，單獨(dú)或協(xié)作完成任務(wù)，級(jí)別越高形象越豐富（Thomas Constant， 2011）[10]，但是它給玩家提供了一個(gè)學(xué)習(xí)法語的絕佳語境：玩家進(jìn)入任何一個(gè)游戲情境，點(diǎn)擊游戲平面中的任何事物，該事物對(duì)應(yīng)的法語單詞就會(huì)彈出，并伴有單詞的讀音。此外，玩家可以與游戲情景中的人物或者其他玩家進(jìn)行對(duì)話，教師在對(duì)話中的介入則有助于糾正玩家的語言錯(cuò)誤，控制對(duì)話乃至整個(gè)游戲的進(jìn)程，達(dá)到既定的教學(xué)目的。需要指出的是，Thélème中所有的對(duì)話都是有聲對(duì)話，這讓學(xué)習(xí)者把單詞的拼法和讀音結(jié)合起來學(xué)習(xí)，有利于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)及時(shí)糾正發(fā)音。除此之外，玩家也可以與比其低一級(jí)別的玩家進(jìn)行討論，形成一個(gè)完全意義上的平等的交流，進(jìn)一步熟悉游戲中使用的法語詞匯。
教學(xué)對(duì)象：法語專業(yè)大一學(xué)生；法語水平：初級(jí)階段。
教學(xué)目的：讓學(xué)生識(shí)記一些常見肉店食品，比如牛排（le steak）、豬肉（la viande de porc）、面粉（le farine）、羊肉（viande de mouton），肥肉（viande grasse）、咸肉（viande salée）、肉末（（viande hachée）、肉餡（la farce）、肉排（la c？觝telette）等；掌握常見重量單位及貨幣單位，比如公斤（le kilo）、磅（le bascule）、歐元（l’euro）、美元（le dollar）等；學(xué)會(huì)如何付款，以及怎樣討價(jià)還價(jià)。
授課形式：向?qū)W生說明游戲的目的，消除部分學(xué)生的顧慮，使之真正認(rèn)識(shí)到通過游戲也能實(shí)現(xiàn)同樣的學(xué)習(xí)目標(biāo)。進(jìn)入Thélème游戲登錄首頁：http：///，師生每人注冊(cè)一個(gè)賬號(hào)，進(jìn)入游戲。教師首先把游戲規(guī)則告知學(xué)生：用鼠標(biāo)點(diǎn)擊不認(rèn)識(shí)的物品的圖案，屏幕上會(huì)顯示對(duì)應(yīng)單詞的拼寫并伴有讀音；遇到困難可向好友求助。該課前準(zhǔn)備時(shí)間為5分鐘。然后師生一起進(jìn)入游戲的第三階段：在城市的肉店購物。學(xué)生可自由發(fā)揮，與肉店店主進(jìn)行對(duì)話，詢問想買食物的價(jià)格，討價(jià)還價(jià)，最后確定物品的重量并進(jìn)行付款。教師通過文本和滾動(dòng)的臨場(chǎng)效果進(jìn)行監(jiān)控，并糾正學(xué)生所犯的單詞或語法錯(cuò)誤。教師需將該階段的時(shí)間控制在15分鐘以內(nèi)，使之與課堂學(xué)習(xí)這個(gè)中心很好地結(jié)合。最后可讓學(xué)生做一個(gè)游戲活動(dòng)總結(jié)（le résumé），在讓學(xué)生進(jìn)一步熟悉常見肉類詞匯的基礎(chǔ)上，鍛煉其總結(jié)歸納的能力。
該游戲作為輔助手段應(yīng)用于法語教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)：該游戲短小精悍，可讓學(xué)生很快進(jìn)入角色，減少課前準(zhǔn)備時(shí)間；有利于老師控制游戲進(jìn)程，將整個(gè)游戲時(shí)間控制在20分鐘左右，使其與學(xué)習(xí)這個(gè)中心相結(jié)合；學(xué)生能夠運(yùn)用聽覺、視覺學(xué)習(xí)語言，提高學(xué)習(xí)效率；對(duì)話練習(xí)也相對(duì)簡(jiǎn)單和快速，有利于激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情；可快速評(píng)估學(xué)生的學(xué)習(xí)結(jié)果（游戲可自動(dòng)檢測(cè)學(xué)生對(duì)話的正誤）。
主要缺點(diǎn)：游戲的娛樂性比較有限。
對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)手段的輔助作用：游戲場(chǎng)景與學(xué)習(xí)內(nèi)容的聯(lián)系非常密切，且貼近學(xué)生的日常生活；游戲中穿插了當(dāng)課知識(shí)點(diǎn)或者已學(xué)知識(shí)點(diǎn)，既激發(fā)了學(xué)生對(duì)游戲的濃厚興趣，又能及時(shí)復(fù)習(xí)和學(xué)習(xí)法語傳統(tǒng)知識(shí)點(diǎn)；游戲的全部過程為20分鐘左右，可實(shí)現(xiàn)與傳統(tǒng)教學(xué)手段的較好配合，達(dá)到課堂學(xué)習(xí)的目的。
游戲截圖：參見圖一。
圖一 Thélème游戲截圖
2.將Assassin’s Creed為代表的3D法語寫作游戲（jeux pour l’écriture）應(yīng)用課堂實(shí)例
游戲介紹：Assassin’s Creed（殺手的信仰）是一款動(dòng)作/冒險(xiǎn)游戲。玩家可以在游戲的世界里到處漫游。在游戲中，玩家要扮演的角色名叫Desmond Miles。Desmond由一種名為Animus的網(wǎng)絡(luò)進(jìn)入過去的世界，他的任務(wù)是阻止12世紀(jì)的兄弟殺手會(huì)的頭目Alta？觙r Ibn La-Ahad從圣殿騎士團(tuán)騎士（des Templiers）手中奪取 “亞當(dāng)?shù)奶O果”（les “ Pommes d’Eden ”），阻止其統(tǒng)治全世界（Thomas Constant， 2011）[10]。
通過游戲中虛擬的Animus網(wǎng)絡(luò)，完全消除了現(xiàn)實(shí)世界與虛擬世界的距離。游戲的主角必須面對(duì)各種復(fù)雜的情況，這對(duì)玩家的策略和統(tǒng)籌規(guī)劃能力提出了要求。此外，游戲?qū)?2世紀(jì)的時(shí)代背景也做了詳盡的描述，有助于玩家豐富歷史知識(shí)。在游戲的第一節(jié)及后續(xù)節(jié)，玩家可以通過逼真的三維圖像直觀地感受耶路撒冷、大馬士革、福羅倫薩、巴黎和羅馬的城市全貌。游戲中也出現(xiàn)了百科全書式的文化知識(shí)，還有關(guān)于城市建筑和當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)背景的準(zhǔn)確信息。
教學(xué)對(duì)象：具有一定法語基礎(chǔ)的法語專業(yè)大三學(xué)生。
教學(xué)目的：使學(xué)生掌握基本的與宗教、建筑相關(guān)的詞匯，學(xué)會(huì)描寫建筑物，并了解12世紀(jì)的東西方社會(huì)、文化的不同。
授課形式：教師首先將這一課要達(dá)到的教學(xué)目標(biāo)告知學(xué)生：學(xué)會(huì)描寫12世紀(jì)的巴黎與大馬士革的城市全貌。其次根據(jù)課本提供的巴黎全貌及巴黎圣母院圖，教師帶領(lǐng)學(xué)生掌握與宗教、教堂相關(guān)的詞匯（這些詞匯有利于學(xué)生做出對(duì)建筑的詳細(xì)描述），如基督教（le chrétien）、教堂（la cathédrale）、防御工事（la fortification），同時(shí)引領(lǐng)學(xué)生對(duì)城內(nèi)不同的建筑進(jìn)行分類，如風(fēng)格獨(dú)特的拱門（l’arche）、軍事設(shè)施（installation militaire）、服務(wù)設(shè)施（établissement de service）、娛樂設(shè)施（établissement de divertir）等。該階段持續(xù)時(shí)間大約為10分鐘。然后師生一起進(jìn)入游戲，12世紀(jì)大馬士革的清真寺（mosquée）便會(huì)呈現(xiàn)在眼前，此時(shí)教師讓學(xué)生觀察清真寺的建筑風(fēng)格（style de construction）和裝飾風(fēng)格（style de décoration）。隨著游戲的深入，學(xué)生可以概括出12世紀(jì)的大馬士革城市全貌（le panaroma）。教師需要注意控制該階段的時(shí)長(zhǎng)，盡量在15分鐘內(nèi)。最后結(jié)束游戲，此時(shí)讓學(xué)生運(yùn)用在課本上和游戲中學(xué)習(xí)到的詞匯進(jìn)行景物的描寫。學(xué)生通過對(duì)東西方兩座城市的比較，可以得出不同的宗教文化和建筑風(fēng)格，并就此與同學(xué)進(jìn)行口頭交流，鍛煉其表達(dá)能力。
該游戲作為輔助手段應(yīng)用于法語教學(xué)的優(yōu)點(diǎn)：教師可根據(jù)不同的教學(xué)內(nèi)容和目標(biāo)選擇不同的游戲場(chǎng)景；游戲的良好3D數(shù)字動(dòng)畫效果和高分辨顯示可以讓學(xué)生身臨其境，增強(qiáng)學(xué)生的沉浸感，感受古老建筑的獨(dú)特魅力，增強(qiáng)其描述能力；既可以運(yùn)用于法語書面表達(dá)課程（如城市建筑的描寫），又可以用于法語口頭表達(dá)課程：學(xué)生與同學(xué)交流其游戲經(jīng)歷、所見所聞，有利于口頭表達(dá)能力的鍛煉。
主要缺點(diǎn)：教師和學(xué)生的前期準(zhǔn)備較長(zhǎng)；游戲情節(jié)的復(fù)雜化對(duì)教師控制游戲長(zhǎng)短提出了更高的要求，教師須嚴(yán)格控制每個(gè)階段的時(shí)長(zhǎng)。
對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)手段的輔助作用：游戲場(chǎng)景與學(xué)習(xí)內(nèi)容的聯(lián)系非常密切；游戲很好地結(jié)合了傳統(tǒng)課本上的內(nèi)容，補(bǔ)充了課本上沒有的信息；在游戲中學(xué)生能使用當(dāng)課知識(shí)點(diǎn)，激發(fā)了學(xué)生對(duì)游戲的濃厚興趣，鞏固學(xué)習(xí)了法語傳統(tǒng)知識(shí)點(diǎn)；游戲的全部過程為20分鐘左右，可實(shí)現(xiàn)與傳統(tǒng)教學(xué)手段的較好配合。
游戲截圖：參見圖二。
圖二 Assassin’s Creed 游戲截圖
六、結(jié)語
就現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)的法語教學(xué)來講，教材內(nèi)容陳舊、教學(xué)方法古板、教學(xué)設(shè)施不完備等原因，嚴(yán)重限制了學(xué)生的個(gè)性發(fā)展空間和法語教育的多樣性。游戲教學(xué)作為一種新興的、能提高學(xué)生熱情的教育方法在國(guó)外被廣泛使用，但在國(guó)內(nèi)的法語教育中卻很少被提及。本文首先從理論角度闡釋了網(wǎng)絡(luò)虛擬游戲應(yīng)用于法語教學(xué)的理論基礎(chǔ)，然后研究分析了國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究，最后列舉了一些3D法語游戲作為輔助手段應(yīng)用到法語課堂的實(shí)例，并綜合考察了其利弊。通過以上分析不難看出，網(wǎng)絡(luò)3D游戲集傳統(tǒng)游戲的趣味性、目的性、自由性及真實(shí)情景性、互動(dòng)性等學(xué)習(xí)相關(guān)的屬性于一身，為學(xué)習(xí)者創(chuàng)建了一個(gè)非常優(yōu)秀的建構(gòu)主義的學(xué)習(xí)環(huán)境：學(xué)習(xí)者進(jìn)入豐富的情景化活動(dòng)中，通過與他人的文本的、視聽的交互、協(xié)作，得以實(shí)踐聽、說、讀、寫等四種技能，鍛煉社會(huì)協(xié)作能力，增多角色扮演和承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的機(jī)會(huì)，并促使學(xué)習(xí)者實(shí)現(xiàn)文化的適應(yīng)，參與知識(shí)的構(gòu)建。此外，網(wǎng)絡(luò)3D游戲的設(shè)計(jì)幾乎都是以現(xiàn)實(shí)生活中的情景為背景的，它使語言與具體情境相結(jié)合，給語言學(xué)習(xí)提供了一個(gè)理想的環(huán)境。高沉浸感的游戲讓學(xué)習(xí)者身臨其境，促進(jìn)了虛擬學(xué)習(xí)社區(qū)的形成；“非生產(chǎn)性”要素讓學(xué)習(xí)者感受到一種歸屬感和認(rèn)同感。由此可見，3D網(wǎng)絡(luò)游戲彌補(bǔ)了傳統(tǒng)教育方式的不足，提供了一種全新的教育方式，因此3D網(wǎng)絡(luò)游戲作為一種輔助手段應(yīng)用到法語教學(xué)中是完全可行的，并非嘩眾取寵。
但是，在法語教育中，游戲利用法還有很多問題未解決，例如，游戲在法語教育的初級(jí)階段能起到很好的刺激動(dòng)機(jī)產(chǎn)生的作用，但是到了法語學(xué)習(xí)的高級(jí)階段，是否能持續(xù)這一作用尚未考察。這些問題有待在今后的研究中探究和解決。
參考文獻(xiàn)：
[1]瞿堃，顧清紅.教育MUD/MOO——獨(dú)具魅力的網(wǎng)絡(luò)化學(xué)習(xí)環(huán)境[J] .電化教育研究，2000 （1）：35-39.
[2]CA Hayes，JR Holmevik， High wired： On the design，use and theory of educational MOOs [M]. Michigan： The University of Michigan Press.2001.
[3]隋志娟.MUD/ MOO/ VR 的外語教學(xué)應(yīng)用及前景分析[J].交通高教研究，2004（2）.
[4]Micka？觕l Roy，Apprendre les langues dans un environnement virtuel hautement immersif ？ [R][2012-6-7]. http：//google.fr/url？sa=t&rct=j&q=Apprendre+les+langues+dans+un+environnement+virtuel+hautement+immersif+%3F&source=web&cd=1&ved=0CEUQFjAA&url=%68%74%74%70%3a%2f%2f%77%77%77%2e%65%76%65%69%6c%2d%33%64%2e%65%75%2f%64%6f%77%6e%6c%6f%61%64%73%2f%41%63%65%64%6c%65%32%30%31%32%5f%52%6f%79%28%33%29%2e%70%64%66&ei=CNsAUa2IKIyViQePsoGIAg&usg=AFQjCNGv_PnrDIiVOOmejWXxt72XwktJyA&bvm=bv.41248874，d.aGc&cad=rjt.
[5]Kafai，Y.M.Resnik，Mahwah NJ，Constructionism in practice：Designing，thinking and learning in a digital world [M]，Lawrence Erlbaum Associations.1996.
[6]邵瑞珍.教育心理學(xué)Ⅶ.上海：上海教育出版社，1997（5）.
[7]JS Brown，A Collins，P Duguid，Situated Cognition and the Culture of Learning[J].Educational researcher，1989.
