一、論文潤色是什么？
一般是非英語為母語的國家的科研學(xué)者在提交論文給國際期刊（通常是被SCI收錄的期刊）前所選擇進(jìn)行的步驟。論文潤色的目的旨在避免文章在學(xué)術(shù)上產(chǎn)生歧義，同時(shí)也節(jié)省審稿人審閱論文所花的時(shí)間。經(jīng)過英語母語化潤色的論文，為求幫助原作者表達(dá)出文章的原意，體現(xiàn)文章行文的流暢性。
二、論文潤色的發(fā)展
從上世紀(jì)末開始，日本，臺(tái)灣等國家和地區(qū)，為了追求文章產(chǎn)出的最大效率化，大部分科研學(xué)者的文章會(huì)轉(zhuǎn)向求助于專業(yè)的英文論文潤色公司進(jìn)行處理。這些公司大部分是來自美國，歐洲等國家，以英語為母語的編輯團(tuán)隊(duì)，再加上各自的學(xué)術(shù)背景，使這些國家和地區(qū)英文論文寫作水平有了較大的提升?？蒲袑W(xué)者也有更多精力處理數(shù)據(jù)采集和實(shí)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)創(chuàng)新。
在前些年，中國科研學(xué)者尋求國外公司進(jìn)行論文英語潤色的情況很罕見。但是經(jīng)費(fèi)的逐漸充足以及論文前期準(zhǔn)備分工觀念的變化，使得越來越多的學(xué)者傾向于找國外公司進(jìn)行論文的母語化潤色。則中國學(xué)者的時(shí)間也會(huì)更好地分配到論文內(nèi)容的本身，使科研效率最大化。
論文潤色本身，是一個(gè)技術(shù)性較強(qiáng)的工作。因此，最為關(guān)鍵的是看能否找到非常匹配的專業(yè)領(lǐng)域的英語為母語的同行學(xué)者進(jìn)行潤色。畢竟學(xué)術(shù)論文是非常嚴(yán)謹(jǐn)，有深度及創(chuàng)造力的。
三、優(yōu)質(zhì)的論文潤色的特點(diǎn)
1.通過母語潤色讓論文擁有更準(zhǔn)確、生動(dòng)、簡潔、專業(yè)的語言表達(dá)。避免平鋪直敘的中國式表達(dá)，增強(qiáng)論文的專業(yè)性。
2.優(yōu)化英文論文語法、論文結(jié)構(gòu)和行文邏輯。加強(qiáng)論文的邏輯性、嚴(yán)密性與科學(xué)性。
3.對(duì)論文細(xì)節(jié)潤色的把控與完善。標(biāo)準(zhǔn)論文投稿格式、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否符合英美書寫規(guī)范、論文陳述結(jié)果與科研圖表是否一致。
四、論文潤色的方法
1.佐證你的觀點(diǎn)，說明文章的脈絡(luò)清晰和豐富，這是一種好方法。
2.修改句子：對(duì)于中文的字句或者將長句進(jìn)行適當(dāng)?shù)膭h減或增加，這樣能使語言更加通暢。
3.替換同義詞：將被字句變成把字句（專業(yè)術(shù)語除外），把與主謂賓相反但含義不同的詞組進(jìn)行替代。
4.打亂段落順序：可以直接拆分句子并在結(jié)構(gòu)上做出調(diào)整，從而提高原創(chuàng)度。
5.圖片轉(zhuǎn)換：可以將文字內(nèi)容截取成表格形式。
6.文檔插入：pdf文件格式即可。
7.保存技巧：當(dāng)我們添加了文本時(shí)，先保存好電腦文檔里面的數(shù)據(jù)，等待數(shù)日再看查重報(bào)告。
8.根據(jù)論文的目錄排版，然后調(diào)整每個(gè)部分之間的邏輯順序。
五、論文潤色的意義
1.能提高投稿命中率。促使語法錯(cuò)誤、結(jié)構(gòu)不合理等問題得到投稿人重視，給審稿人留下好印象。
2.幫助非英語學(xué)術(shù)研究走向全世界。能幫助科研工作者提升自身英文創(chuàng)作能力，創(chuàng)作出更多優(yōu)秀的論文
3.提升學(xué)術(shù)會(huì)議權(quán)威性。如果學(xué)術(shù)會(huì)議經(jīng)常發(fā)表優(yōu)質(zhì)的論文，那么自然會(huì)得到更多人的認(rèn)可，就會(huì)隨著時(shí)間越來越權(quán)威。
4.提升論文可讀性。論文潤色后，整體看起來很清爽，可讀性強(qiáng)，就能給讀者帶來很好的閱讀體驗(yàn)。
免責(zé)聲明以上文章內(nèi)容均來源于本站老師原創(chuàng)或網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，與本站立場無關(guān)，僅供學(xué)習(xí)和參考。本站不是任何雜志的官方網(wǎng)站，直投稿件和出版請(qǐng)聯(lián)系出版社。
