雜志的創(chuàng)辦有著深厚的背景和重要的意義。浙江大學(xué)中華譯學(xué)館于 2017 年 12 月正式成立,立館宗旨為 “以中華為根,譯與學(xué)并重,弘揚(yáng)優(yōu)秀文化,促進(jìn)中外交流,拓展精神疆域,驅(qū)動(dòng)思想創(chuàng)新”。《中華譯學(xué)》的辦刊宗旨與中華譯學(xué)館的立館宗旨相一致,特別注重 “以中華為根” 的學(xué)術(shù)導(dǎo)向,旨在傳承中國優(yōu)秀文化,通過對(duì)中國傳統(tǒng)理論資源進(jìn)行挖掘與轉(zhuǎn)換,豐富中國特色譯學(xué)話語體系。
雜志的主要欄目豐富多樣,包括翻譯家心聲、學(xué)者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、翻譯史、文學(xué)翻譯、應(yīng)用翻譯、翻譯教育、翻譯批評(píng)、翻譯技術(shù)、觀察與爭鳴、研究生論壇等。這些欄目體現(xiàn)了辦刊導(dǎo)向的 “傳承性、現(xiàn)實(shí)性、人文性、創(chuàng)新性、對(duì)話性、多元性” 六方面。例如,“傳承性” 體現(xiàn)在植根中華文化,展現(xiàn)中國特色;“現(xiàn)實(shí)性” 表現(xiàn)為服務(wù)國家所需,解決現(xiàn)實(shí)問題等。
雜志的編輯團(tuán)隊(duì)由國內(nèi)外知名的翻譯學(xué)者和專家組成,確保了每一篇刊發(fā)文章的高質(zhì)量。其首發(fā)式于 2024 年 6 月 8 日在 “第二屆中華翻譯研究青年學(xué)者論壇暨《中華譯學(xué)》出版發(fā)布會(huì)” 上舉行,吸引了翻譯學(xué)界一百余位資深專家與青年學(xué)者齊聚一堂。《中華譯學(xué)》為翻譯學(xué)者、翻譯愛好者等提供了學(xué)術(shù)交流的平臺(tái),致力于推動(dòng)國內(nèi)翻譯理論建設(shè),助力中國翻譯學(xué)學(xué)科發(fā)展以及中華文化對(duì)外譯介與傳播。
中國典籍翻譯 文學(xué)翻譯 翻譯批評(píng) 翻譯教育 翻譯技術(shù)等
(1)如論文屬于基金項(xiàng)目,需注明基金項(xiàng)目類別、項(xiàng)目名稱及編號(hào),多個(gè)項(xiàng)目間以“、”分隔。格式如下:基金名稱“項(xiàng)目名稱”(項(xiàng)目編號(hào))。
(2)本刊試行專家匿名審稿制度,如編輯部收稿后三個(gè)月內(nèi)未發(fā)出用稿通知,請(qǐng)作者自行處理。
(3)圖要清晰、精確。坐標(biāo)中的物理量及單位要使用規(guī)定符號(hào)標(biāo)注。同一內(nèi)容或同一組數(shù)據(jù),如列成表,不再作圖;已用圖示的不必列表。表格一律采用三線表,金相照片請(qǐng)?zhí)峁┰?biāo)明放大倍數(shù)。
(4)如論文屬于基金項(xiàng)目,需注明基金項(xiàng)目類別、項(xiàng)目名稱及編號(hào),多個(gè)項(xiàng)目間以“、”分隔。格式如下:基金名稱“項(xiàng)目名稱”(項(xiàng)目編號(hào))。
(5)正文:一般應(yīng)包括資料與方法、結(jié)果、討論三個(gè)部分,層次系統(tǒng)為1~3層,如:“1”,“1.1”,“1.1.1”,各級(jí)標(biāo)序均左頂格,第2層后空1字距排標(biāo)題。
(6)本書采取頁下注的方式(不是尾注),每頁的注重新編號(hào)。本刊注號(hào)為圓圈注號(hào),即“①”,勿用其他注號(hào)
(7)論文若多作者署名時(shí)必須排序,應(yīng)注明每位作者的工作單位和郵政編碼。第一作者還須提供性別、出生年、學(xué)位、職稱、是否為研究生導(dǎo)師等方面的信息。通信作者應(yīng)注明聯(lián)系電話及其電子信箱。
(8)正文中表示標(biāo)題級(jí)別的序號(hào)形式,一般從大到小依次為:“一”“(一)”“1”“(1)”“①”等。可以根據(jù)標(biāo)題的實(shí)有級(jí)別,跳過某些形式的序號(hào)。
(9)摘要與關(guān)鍵詞采用第三人稱表述,內(nèi)容應(yīng)包括研究目的、方法和具體的研究結(jié)果、結(jié)論以及重要的數(shù)據(jù),中文摘要字?jǐn)?shù)200~300字,中英文摘要文意一致。
(10)本刊保留依《著作權(quán)法》獲享的所有權(quán)利。未經(jīng)本刊書面許可,任何機(jī)構(gòu)和個(gè)人不得以任何形式對(duì)本刊進(jìn)行翻印、網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載或其他形式的傳播,違者將依法究責(zé)。
北大期刊
影響因子 0.94
人氣 13280
北大期刊
影響因子 7.1
人氣 12831
統(tǒng)計(jì)源期刊
影響因子 3.4
人氣 11987
北大期刊
影響因子 1.24
人氣 8173
北大期刊
影響因子 1.47
人氣 6915
部級(jí)期刊
人氣 6702
部級(jí)期刊
人氣 5767
部級(jí)期刊
人氣 5707
部級(jí)期刊
人氣 5693
北大期刊
影響因子 0.79
人氣 5643
中華譯學(xué)雜志在線訂閱 半年刊
主辦單位:浙江大學(xué)中華譯學(xué)館
¥236.00/1年
人氣:13
若用戶需要出版服務(wù),請(qǐng)聯(lián)系出版商。