“經典譯林”版《傅雷家書》以傅雷長子傅聰的留學打拼經歷、情感婚姻之路為主線，精心選編傅雷夫婦與傅聰及彌拉的往來家信，內容偏重“人倫日用”，突出傅雷“真誠待人，認真做事”的“做人”準則，少了文化藝術的長篇論述，多了日常生活的短小故事。這份兩代人雙向交流的文字實錄，嚴肅不失親切，深刻不離日常，以小見大，樂在其中。它不僅反映了親子交流的重要，也利于青年學子在閱讀中理解父輩、增進溝通。
傅雷家書》中珍貴照片、樓適夷初版代序、傅聰家信及英法文信為獨家版權，2017年不隨傅雷著作權進入公版，其他任何家書選本不能收錄。
本書是傅敏先生專為年輕讀者編定的《傅雷家書》。與舊版《傅雷家書》不同，新版的遴選更側重“人倫日用”，突出傅雷“真誠待人，認真做事”的做人準則，少了文化藝術的長篇論述，多了日常生活的短小故事。時間涵蓋1954年至1966年，以傅聰的留學打拼經歷、情感婚姻之路為經緯度，以親切風格展現傅家父子間在求學、處世、音樂、文學等方面的交流。
新版加入了傅聰回信三十余封，傅雷父子終得在書中團聚。相比舊版，這是一部更加完整、親切、豐富的《傅雷家書》。
傅雷家書》中的傅聰回信、傅家照片和英法文家書中文版等均為譯林專有版權，這些珍貴資料保障了譯林版《傅雷家書》的性和不可替代。
傅雷(1908－1966)，我國著名文學翻譯家、文藝評論家。一生譯著宏富，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工于色彩變化，形成享譽譯壇的傅譯特色。主要翻譯羅曼•羅蘭、巴爾扎克、丹納、服爾德、梅里美等法國名家名作，尤以《高老頭》《約翰•克利斯朵夫》《藝術哲學》等譯作最為著名，計三十四部，約五百萬言，全部收錄于《傅雷譯文集》。一百余萬言的文學、美術、音樂等著述收錄于《傅雷文集》。傅雷先生為人坦蕩，稟性剛毅，“”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥雙雙憤而棄世，悲壯的走完了一生。身后由次子傅敏選編出版的《傅雷家書》，則是他性情中的文字，不經意的筆墨，不為發表而創作。“”后的新讀者，大多通過家書才認識傅雷，甚至把書信家傅雷置于翻譯家傅雷之上。
傅聰，世界著名鋼琴演奏家，一九三四年三月十日生于上海一個充滿藝術氛圍和學術精神的家庭。傅聰童年時代斷斷續續上過幾年小學，主要是由父親在家督教。八歲半師從李蕙芳開始學鋼琴，九歲師從李斯特再傳弟子百器，一九四六年百器去世后，基本上是自學。一九五四年赴波留學，師從著名鋼琴教育家杰維茨基教授，并于一九五五年獲得“第五屆蕭邦鋼琴比賽”第三名和《瑪祖卡》演奏獎。一九五八年底以優異成績提前畢業于華沙國立音樂學院，移居英國倫敦，只身馳騁國際樂壇五十余年，有“鋼琴詩人”之美譽。
代序：讀家書，想傅雷 樓適夷
傅雷夫婦與傅聰及彌拉的往來家信
一九五四年(39通)
一九五五年(28通)
一九五六年(20通)
一九五七年(11通)
一九五八年(05通)
一九五九年(03通)
一九六○年(19通)
一九六一年(24通)
一九六二年(13通)
一九六三年(11通)
一九六四年(05通)
一九六五年(14通)
一九六六年(04通)
編后記 傅敏
從十二月十九日克拉可夫的及時次音樂會以后，我已經又開了三次音樂會——一月八日、九日、十三日。明天到另一個城市琴斯托霍瓦去，有兩個交響音樂會，我彈蕭邦的協奏曲；十九日再往比斯措舉行獨奏會。二十日去華沙，逗留兩星期，那是波蘭方面一次集體學習，所有的波蘭選手與教授都在那里，我也參加。
克拉可夫的及時次音樂會非常成功，聽眾熱烈得如醉若狂。雷吉娜•斯曼齊安卡說：“蕭邦這個協奏曲在波蘭是聽得爛熟的了，已經引不起人們的興趣；但是在你的演奏中，差不多每一個小節都顯露出新的面貌，那么有個性而又那么蕭邦?？偠灾?，我重新認識了一個新的蕭邦《協奏曲》。”
克拉可夫音樂院院長魯特科夫斯基說我的演奏和李赫特極相似，音樂像水，像江河之水，只覺得滔滔不絕的流出來，是自然的，而且像是沒有終結的。
一位八十歲的老太太，曾經是蕭邦的學生的學生，帕德雷夫斯基的好朋友，激動的跑來和我說，她多少年來以為真正的蕭邦已經不為人所了解了，已經沒有像她的老師和帕德雷夫斯基所表現的那種蕭邦了，現在卻從一個中國人身上重新感到了真正的蕭邦。她說我的音質就像帕德雷夫斯基，那是不可解釋的，只因為每一個音符的音質里面都包含著一顆偉大的心。
真的，那么多而那么過分的稱贊，使我臉紅；但你們聽了會高興，所以我才寫。還有很多呢，等我慢慢的想，慢慢的寫。
從十二月十九日那次音樂會以后，就是圣誕節，在波蘭是大節日，到處放假，我卻反而郁悶。因為今天這兒，明天那兒，到處請我作客，對我真是一種磨難，又是推辭不了的。差不多兩星期沒有練琴，心里卻著急，你們的來信使我更著急。因為其實我并沒有真正進步到那個地步。我還是常有矛盾，今天發現技巧好多了，明天又是失望；當然音樂大致不會有很大的下落，但技巧，我現在真弄不明白，前些時候彈好了的，最近又不行了。
一月八日、九日兩場音樂會，在克拉可夫的“文化宮”舉行，節目沒有印，都是獨奏會。八日成績不甚佳，鋼琴是貝希斯泰因，又小又舊。第二天換了一架斯丹威，雖不甚好，比及時次的強多了。兩次音樂會，聽眾都非常熱烈。從音樂來講，九日成績頗佳。
十三日的音樂會在音樂學院的音樂廳舉行。那是一系列的音樂會。十日、十一日、十二日、十三日，由杰維茨基的四個學生演出。鋼琴是彼德羅夫，又緊又重,音質也不好，加柔音踏板與不加柔音踏板距離極遠，音樂控制極難。我對這次演出并不滿意，但那天真是巨大的成功，因為當時的聽眾幾乎都是“音樂家”，而且他們一連聽了四天的演奏。我每一曲完了，大家都喊“再來一個”；而那種寂靜也是我從來沒有經歷過的。音樂會完了以后，聽眾真是瘋狂了，像潮水一般涌進來，擁抱我，吻我，讓他們的淚水沾滿了我的臉；許多人聲音都啞了、變了，說他們一生從來沒有如此感動過，甚至說：“為什么你不是一個波蘭人呢？”
什托姆卡教授說:“所有的波蘭鋼琴家都不懂蕭邦，唯有你這個中國人感受到了蕭邦。”
上屆蕭邦競賽的及時獎斯坦番斯卡說，若是上回比賽有我參加，她就根本不參加了。她說：《詼諧曲》《搖籃曲》《瑪祖卡》從來沒聽到這樣動人的演奏，“……對我來講，你是一個遠比李赫特更為了不起的鋼琴家”; 又說: “……你比所有參賽的波蘭鋼琴家在音樂上要年長三十歲……你的技巧并非了不起，但是你堅強的意志使得所有超越你技巧的部分照樣順利而過。”她說我的音色變化是一種不可學的天賦，蕭邦所特有的，那種忽明忽暗，那種細膩到極點的心理變化。她覺得我的《夜曲》的結尾真像一個最純潔最溫柔的笑容；而a小調《瑪祖卡》(作品五十九號)卻又是多么凄涼的笑容。這些話使我非常感動，表示她多么真切的了解我；至少沒有一個人曾經像她這樣，對我用言語來說出我心中最微妙的感受。她說:“這種天賦很難說來自何方，多半是來自心靈的純潔；唯有這樣純潔到像明鏡一般的心靈才會給藝術家這種情感，這種激情。”
這兒，她的話不正是王國維的話嗎：“詞人者，不失其赤子之心者也。”
關于成功，我不愿再寫了，真是太多了，若是一個自己不了解自己的人，那是夠危險的；但我很明白自己，總感到悲哀，因為沒有做到十全十美的地步；也許我永遠不可能十全十美。李赫特曾經和我說，真正的藝術家永遠不會，永遠不是藝術；這話有些道理。
對于比賽，我只抱著竭盡所能的心。我的確有非常特殊的長處，但可能并不適宜于比賽。比賽要求的是，比賽往往造就的是鋼琴家，而不是藝術家。
不管這些罷，我是又矛盾又快樂的。最近的音樂會格外使我感動，看到自己竟有那么大的力量使人們如醉如癡，而且都是“音樂家”，都是波蘭人！我感到的是一種真正的歡樂，也許一個作曲家創作的時候，感到的也是這種歡樂吧！
我現在還看到聽眾的淚水，發亮的眼睛，漲紅的臉，聽到他們的喘息，急促的心跳，嘶嗄的聲音，感覺到他們滾燙的手和臉頰；在他們擁抱我的一剎那，我的心頓時和他們的心交融了！
從波茲南寄來一個女孩子寫的信，說: “以前我從來不大想起中國的，中國是太遠太遠了，跟我有什么關系呢？但聽到了你的獨奏會以后，你和中國成了我整天思念的題目了。從你的對蕭邦深刻而非凡的理解，我感到有一個偉大的，有著古老文明的民族在你的心靈里。”能夠使人家對我最愛的祖國產生這種景仰之情，我真覺得幸福。
一九五五年一月二十六日父親回信摘錄
元旦一手扶杖，一手搭在媽媽肩上，試了半步，勉強可走，這兩日也就半坐半臥。但和殘廢一樣，事事要人服侍，單獨還是一步行不得。大概再要養息一星期方能照常。
早預算新年中必可接到你的信，我們都當作等待什么禮物一般的等著。果然昨天早上收到你(波10)來信，而且是多少可喜的消息。孩子！要是我們在會場上，一定會禁不住涕泗橫流的。世界上較高的最純潔的歡樂，莫過于欣賞藝術，更莫過于欣賞自己的孩子的手和心傳達出來的藝術！其次，我們也因為你替祖國增光而快樂!更因為你能借音樂而使多少人歡笑而快樂！想到你將來一定有更大的成就，沒有止境的進步，為更多的人更廣大的群眾服務，鼓舞他們的心情，撫慰他們的創痛，我們真是心都要跳出來了！能夠把不朽的大師的不朽的作品發揚光大，傳布到地球上每一個角落去，真是多神圣、多光榮的使命！孩子，你太幸福了，天待你太厚了。我更高興的更安慰的是：多少過分的諛詞與夸獎，都沒有使你喪失自知之明，眾人的掌聲、擁抱，名流的贊美，都沒有減少你對藝術的謙卑！總算我的教育沒有白費，你二十年的折磨沒有白受！你能堅強(不為勝利沖昏了頭腦是堅強的好的證據)，只要你能堅強，我就一輩子放了心！成就的大小、高低，是不在我們掌握之內的，一半靠人力，一半靠天賦，但只要堅強，就不怕失敗，不怕挫折，不怕打擊——不管是人事上的，生活上的，技術上的，學習上的——打擊；從此以后你可以孤軍奮斗了。何況事實上有多少良師益友在周圍幫助你，扶掖你。還加上古今的名著，時時刻刻給你精神上的養料！孩子，從今以后，你永遠不會孤獨的了，即使孤獨也不怕的了！
赤子之心這句話，我也一直記住的。赤子便是不知道孤獨的。赤子孤獨了，會創造一個世界，創造許多心靈的朋友！永遠保持赤子之心，到老也不會落伍，永遠能夠與普天下的赤子之心相接相契相抱！你那位朋友說得不錯，藝術表現的動人，一定是從心靈的純潔來的！不是純潔到像明鏡一般，怎能體會到前人的心靈？怎能打動聽眾的心靈？
斯曼齊安卡說的蕭邦協奏曲的話，使我想起前二信你說Richter［李赫特］彈柴可夫斯基的協奏曲的話。一切真實的成就，必有人真正的賞識。
音樂院院長說你的演奏像流水、像河；更令我想到克利斯朵夫的象征。天舅舅說你小時候常以克利斯朵夫自命；而你的個性居然和羅曼•羅蘭的理想有些相像了。河，萊茵，江聲浩蕩……鐘聲復起，天已黎明……中國正到了“復旦”的黎明時期，但愿你做中國的——新中國的——鐘聲，響遍世界，響遍每個人的心!滔滔不竭的流水，流到每個人的心坎里去，把大家都帶著，跟你一塊到無邊無岸的音響的海洋中去吧!名聞世界的揚子江與黃河，比萊茵的氣勢還要大呢！……黃河之水天上來，奔流到海不復回！……無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來！……有這種詩人靈魂的傳統的民族，應該有氣吞牛斗的表現才對。
你說常在矛盾與快樂之中，但我相信藝術家沒有矛盾不會進步，不會演變，不會深入。有矛盾正是生機蓬勃的明證。眼前你感到的還不過是技巧與理想的矛盾，將來你還有反復不已更大的矛盾呢：形式與內容的枘鑿，自己內心的許許多多不可預料的矛盾，都在前途等著你。別擔心，解決一個矛盾，便是前進一步！矛盾是解決不完的，所以藝術沒有止境，沒有perfect［，十全十美］的24小時，人生也沒有perfect［，十全十美］的24小時！惟其如此，才需要我們日以繼夜，終生的追求、苦練；要不然大家做了羲皇上人，垂手而天下治，做人也太膩了！
一九六〇年十一月十二日父親信［譯自英文］
親愛的彌拉——親愛的孩子：在一個藝術家的家里，品味必須高雅，而不流于奢華，別讓他為了一時之快而浪費錢財。他的藝術生活正在開始，前途雖然明朗，仍未得到確切的保障。由于他對治家理財之道向來漫不經心，你若能勸勉他在開支方面自我約制，撙節用度，就是對他莫大的幫助。他對人十分輕信(這當然表明他天性純潔善良)，不管是朋友，是陌生人，時常不分好歹的慷慨相待。你或許已經注意到，他很容易上歹徒騙子的當，所以，我們希望你能憑常識與直覺成為他的守護天使。這種常識與直覺，對每個女性來說，無論多么年輕，必然具有；而對多數藝術家來說(我指的是真正的藝術家)，無論多么成熟，必然匱缺。過去十年以來，我們不斷給予聰這種勸告，但我們深信，戀人的話語有時比父母的忠言有效得多。而事實上，也只有兩人長相廝守，才能幫得了身旁的伴侶。
一九六〇年十一月十二日母親信［譯自英文］
親愛的彌拉：聰是一個性情相當易變的藝術家，詼諧喜悅起來像個孩子，落落寡歡起來又像個浪漫派詩人。有時候很隨和，很容易相處；有時候又非常固執，不肯通融。而在這點上，我要說句公道話，他倒并非時常錯誤的。其實他心地善良溫厚，待人誠懇而富有同情心，胸襟開闊，天性謙和。
傅雷先生的家書，是一位中國君子教他的孩子如何做一個真正的中國君子。——金庸
從中我們得到長輩看問題的高度很精髓，給我們很多啟發和指引。
是為年輕人的選編本，適合孩子讀的，紙張很好，字體再大一號就更好了。
那個時代的經典人物的經典之作?？煽?，可讀，可收藏。
精裝版的無論收藏還是閱讀都更有質感，希望學生能夠喜歡～
好，很好，非常好！以更好的譯文傳播更優秀的世界杰出文化！
書質量不錯，喜歡譯林這套書，對教育孩子有幫助
拋開那些父子倆對藝術的討論，就說一個父親對孩子的擔心與引導。有哪個不佩服
傅雷先生的家書，是一位中國君子教他的孩子如何做一個真正的中國君子。——金庸
家風謹然，書信中傳達得不僅僅是親人間的牽掛問候，父母對孩子的支持與鼓勵，更是人生經驗的傳授和如何做人的示范，父子能以朋友身份對談藝術更是讓人欽羨。
信中傅雷的父愛，父母對傅聰的思念，牽掛等都一一展現，做父母的都可以拿來讀一讀。
一位父親的諄諄教誨。家書體現了作者的價值觀，是其品性與生活的寫照，同時也影響著家中其他成員的價值觀。
傅雷家書選集，內容不用說，和曾國藩家書一樣必讀好書，適合家長孩子一塊讀，可讀可收藏。
初中時學過傅雷家書的課文，大學時讀全本，還抄了好些。而今買了經典重讀。兩套，送小朋友孟家偉一套
老書新讀，很好！的粉絲紛紛轉而“進攻”票務客服和公司官博哀嚎求票。面對粉絲高漲的熱情，經紀公司誠利千代娛樂緊急開會協調，決定臨時同天再加多一場，以便讓全國各地更多的粉絲有機會來到現場
同時和曾國藩家書一起買的，剛讀了一部分，信中傅雷的父愛，父母對傅聰的思念，牽掛等都一一展現，做父母的都可以拿來讀一讀。
育兒先育己，把孩子教育好的前提，是自己先成為一個心胸開闊，見多識廣，成熟穩重的人。因為從小沒有養成愛看書的習慣，現在一直無法靜心看完一本書，有了孩子后買了好多育兒經典書籍，可沒有一本系統的讀完，遠離網絡，認真看書。
這些家信因傅雷一家在時代悲劇中的命運變幻帶有悲涼的感染力，傅雷在寫給兒子的最后一封信中沉重地說，“生活中困難重重，我們必須不斷自我改造，向一切傳統、資本主義的、非馬克思主義的思想、感情與習俗作斗爭，我們必須拋棄所有的人生觀和舊的社會準則。”
據說挺有教育意義的一本書，準備和孩子一起讀
中學的時候就學過傅雷家書的選文，一直想買這本譯林出版社的，這回趕著降價買到啦。
比較適合自己的生活方式比較適合自己的生活方式比較適合自己的生活方式
傅雷家書是我從網上介紹看到的，見證了文人溫情和真實，以及對了解那段歷史是很好的一本書，值得各位文友們閱讀的一本書。
書的內容很好 ，選的不錯，將傅雷和他妻子對孩子的愛表現的淋漓盡致，生動真實，紙質一般，但印刷排版不錯，可以買，也可以多深入讀讀
非常值得一讀，能看到傅雷對兒子的愛，對民族的情
隨著年齡的增長，我們會更關心人生靈魂。更想看看前輩們是如果生活和教育子女的。從《傅雷家書》中不僅能看到父母對兒子的殷勤期盼，還可以學習到很多音樂上的感悟。
在5.31-6.02滿100-50以此類推的促銷活動買的，因為以前看過這本書，這本書相當精彩，買起來收藏。傅雷家書抵萬金Ψ(●°???????? ? °????????●)Ψo(#￣▽￣)==O))￣0￣")o?
家書就是家信，親人間遠離了才會寫，信不同于直接對話，家書充滿理性和愛，可以表達語言無法表達的內容。當今互聯網時代，家書幾乎絕跡，短信，微信稀松平常，一定程度影響家人感情，家書承載親情，也可以說歷史。
學校老師的推薦書目，是經典的親子教育的書籍了，傅雷對傅聰的教育點點滴滴，潤物細無聲，給孩子讀起來可能有些地方會看不太懂，但那份情感確實是可以體會得到的，此書適合大人和孩子共同來讀，推薦購買！
