《格列佛游記》是一部長篇游記體小說,以其尖銳深邃的諷刺藝術而名垂世界文學史。書中通過格列佛船長自敘,描繪了主人公在小人國、大人國、飛島國和“慧骃”國的奇特經歷,充滿了異想天開的情節和引人發笑的妙趣。作者以夸張渲染時代的生氣,借荒唐痛斥時代的弊端,不留情面地對18世紀前半期的英國社會進行的批判。本書不但思想內容深刻,而且藝術形式,是對中國影響力的外國文學作品之一。
◎單純一點,更快樂。
格列佛出海旅行,卻總是漂到奇幻之國;他在小人國是大巨人,在大人國卻是小寵物,還差點兒當了“海賊王”。這本書趣味連連,讀著好玩兒,孩子們愛不釋手,這就是讀書的快樂。
◎只是當時已惘然。
從“對社會、人性等的批判與諷刺”這個層面讀本書,更加能感受到書中立意、語言的精妙。
◎名著名譯,浙江大學教授白馬老師的譯本
白馬老師的語言精準錘煉,自然暢快,將原作的精彩隱喻、諷刺意味傳達,妙趣中顯深意,常常令讀者會心一笑。
◎字號、分段合理,保護視力。
本書無整頁不分段的情況,字號適合學生閱讀,留白充分,美觀不傷眼。
新書推薦:
伊索寓言》(新課標,北大知名譯者楊海英翻譯,非刪改&獨創編排,按人的基本價值觀分卷,更有主題詞 格言警句 精美插圖 寓意點評)266個故事分卷編排,幽默&智慧&啟迪,伊索把自由思想注入寓言,給了世界一雙慧眼。恩格斯說:“思維著的精神是地球上美的花朵。”
喬納森 斯威夫特(1667—1745),英國杰出的政論家、諷刺小說家。出生于愛爾蘭的都柏林,曾在都柏林三一學院和牛津大學求學。其創作的諷刺小說影響深廣,被高爾基譽為世界“偉大文學創造者之一”。代表作《格列佛游記》出版于1726年,通過主人公離奇的冒險經歷,對18世紀前半期的英國社會生活進行了的諷刺與批判。作品一經問世便被搶購一空,歷經兩百年仍深受讀者歡迎。
劉翔,常用筆名白馬,現任浙江大學教授,譯著有《林肯傳》《達爾文回憶錄》等百余部。他的經典譯作《格列佛游記》語言錘煉,文風一氣呵成,遣詞貼切原文之意,講述的大人國、小人國的故事幾乎家喻戶曉,受到廣大讀者鐘愛。
譯 序
及時卷 利里普特(小人國)游記
第二卷 布羅卜丁奈格(大人國)游記
第三卷 勒皮他 巴爾尼巴比 拉格奈格
格勒大錐 日本游記
第四卷 “慧骃”國游記
十一月五日,那一帶正是初夏,濃霧密布。水手們在離船不到三百英尺的地方發現了礁石;但是風勢太猛,我們的船直沖過去,船身立刻觸礁裂開。六名船員,連我在內,把救生的小船放下海去,拼盡全力離開大船和礁石。估計只劃了九海里遠,我們就實在劃不動了,因為在大船上體力已基本耗盡,我們只好聽憑海浪的擺布。大約半小時后,刮來一陣北風,突然將小船打翻了。小船上的同伴怎么樣了,以及逃到礁石上的或者留在船上的人們的情況,我都不得而知,估計是全完了。至于我自己,只是靠著命運的指引和風浪的推動向前游著,不時把腿伸下去,卻總也探不到底。
就在我幾乎絕望快要完蛋的時候,忽然發覺水深已經不能沒頂了,這時風暴也漸漸弱了。海底的坡度很小,我走了差不多一英里才到了岸上,我想那時大約是晚上八點多鐘。又繼續向前走了半英里,沒發現半點兒房屋或居民的跡象,至少當時沒有看見,因為那時我太虛弱了。極度的疲憊,炎熱的天氣,加上離開大船時喝的半品脫 白蘭地,使我昏昏欲睡。我在草地上躺下來,草很短,軟綿綿的,一覺睡去,真是從未有過的酣暢香甜。估計這一覺睡了起碼有九個小時,因為醒來時,正好天已經亮了。我想起來,卻動彈不得,我仰天躺著,發現自己的胳膊和腿都被緊緊地縛在地上;我的頭發又密又長,也被綁在地上;從腋下到大腿,我能感覺出身上也橫捆著細細的帶子。
我只能向上看。太陽漸漸熱起來,陽光刺痛了我的眼睛。我聽到周圍嘈雜的聲音,可我那樣躺著,除了天空什么也看不到。過了一會兒,我覺得有個什么活的東西在我的左腿上蠕動,他輕輕向前,移過我的胸脯,幾乎到了我的下巴前。我盡量將眼睛向下看,竟發現一個身高不到六英寸、手拿弓箭、身背箭袋的人!與此同時,我感覺至少還有四十個和他一模一樣的人跟在他的后面。我太吃驚了,大吼一聲,嚇得他們轉身就跑。后來有人告訴我,他們中有幾個因為從我身上往下跳,竟跌傷了。但是他們很快又回來了,其中一個竟敢走到能看清我整個面孔的地方,舉起雙手,抬眼仰視,一副吃驚的樣子,嘴里發出尖厲而清晰的聲音:“海奇那•得古爾!”其他人又把這句話重復了幾遍。但是那時我還不懂這是什么意思。讀者可以想象,我一直這么躺著非常難受。
,我努力想掙脫,僥幸掙斷了繩子,拔出了把我的左臂釘在地上的木釘。我把左臂伸到眼前,才發現他們捆綁我的方法。與此同時,我使勁側了一下頭,雖然很疼,但左邊捆著頭發的那些帶子松動了一些,這樣能夠把頭轉動兩英寸左右。但是我還沒來得及抓住他們,他們就又跑掉了。于是聽到他們齊聲高喊,聲音非常尖銳。喊聲過后,我聽見其中一個大叫道:“陶爾哥•奉納克!”一眨眼工夫,上百支箭射中了我的左手,像針扎一樣疼;他們又向空中射箭,像我們歐洲人丟炸彈一樣,我猜想有很多箭掉在我身上(盡管我感覺不到),有些則落在了我的臉上,我趕緊用左手去擋。
這一陣箭雨過后,我不勝疼痛地呻吟起來,又開始掙脫。他們比剛才更猛烈地放箭,有人竟用矛刺我的腰部;幸虧我穿著一件牛皮背心,才沒有被刺穿。我想最穩妥的辦法還是躺著別動。我的打算是:就這么挨到夜晚,我的左手既然已經松綁,到時候就可以很容易獲得自由。至于那些當地的居民,如果他們都跟剛才我看到的那個一樣大,我有理由相信就是他們將最強大的軍隊調來與我對抗,我也是可以勝得過他們的。但是命運卻另有安排。那些人發現我安靜下來,他們也不再放箭了。但是隨著吵嚷聲越來越高,我知道人數正越來越多,并且聽到距離我右耳將近四碼遠的地方,叮叮敲了將近一個鐘頭,好像有人在干活。在木釘和繩子允許的范圍內,我轉過頭去,發現那里搭起了一座大約一英尺半高的臺子,上面剛好容得下四個小人,還架了兩三副梯子。臺上有個人似乎是個顯要,正在對我發表長篇演說,可是我半個字也聽不懂。我還沒有說,這位要人開始演說之前,先喊了三聲“朗格羅•德胡耳•桑”(這些話和前面提到的那些話后來他們又對我說起過,并且給我做了解釋)。話音一落,立刻走上來大約五十個小人,把我頭左邊的繩索砍斷。這樣,我的頭就可以轉向右邊,看到講話人的神情了。他是個中年人,比和他站在一起的那三個人高。
那三人中的一個看起來像是侍從,身材比我的中指略長,正替那位要員牽著拖在身后的衣服。另兩個人分開站立兩旁扶持著他。他一副演說家的派頭,看出來他用了很多威脅的詞句,有許諾,還有憐憫和同情。我回答了幾句,態度極其謙恭。我向著太陽舉起左手,抬起雙眼,請它給我做證。離開大船到現在,已經十幾個鐘頭沒吃一點東西了,真是饑腸轆轆。我的這種生理需要太強烈了,實在是沒有耐心忍受,只得表現出來(可能這樣有悖禮節)。我不時把手放到嘴邊,示意我要吃東西。
那位“赫夠”(后來我才知道,他們都這樣稱呼一位大老爺)非常理解我,從臺子上走下來,命令在我的身旁架幾副梯子,上百個小人爬上梯子,把成筐的肉送到我嘴邊。這些肉都是國王一接到關于我的情報后,就下令準備好的。我看出是好幾種動物的肉,不過從味道上區別不出是什么肉,從形狀上看像羊的前肘、后肘和羊腰,味道烹制得很好,但是比百靈鳥的翅膀還小。我一口吃兩三塊;像步槍子彈大小的面包,我一口也吃得下三塊。他們盡快地供應,對我的身軀和胃口萬分驚訝。
接著我又示意要喝水,他們從我吃東西的樣子上看出,一點兒水是解決不了問題的。這些人很聰明,他們十分熟練地把一個頭號大桶吊起來,然后把它滾到我手邊,敲開桶蓋。我非常簡單地一口氣就喝光了,一桶還不到半品脫,有點兒像勃艮第 產的淡味葡萄酒,但要香得多。第二桶我也一樣一飲而盡,并示意還想要,可他們已經拿不出來了。
我表演完這些奇跡后,他們在我的胸膛上手舞足蹈,歡呼雀躍,幾次像先前那樣喊著:“海奇那•得古爾!”他們做手勢讓我把兩個啤酒桶扔下去,還先提醒下面的人躲開,高喊著:“勃朗契•米沃拉。”啤酒桶飛到半空中,他們又發出“海奇那•得古爾”的叫聲。老實說,當他們在我身上走來走去時,我不止一次想抓起先走到我跟前的四五十個人,把他們摔到地上。但是想起剛才吃過的苦頭,那也許不是他們對付我最厲害的方式,同時我曾答應對他們表示敬重(我是這樣解釋我的恭順態度的),我立刻打消了念頭,再說他們這樣破費而隆重地歡迎我,我自然應當以禮相待。
然而,我又不勝驚訝。這些小人竟如此大膽,在我一只手自由后,還敢爬到我身上走來走去。在他們眼中我一定是個龐然大物,可是他們一點兒沒有害怕的樣子。過了一段時間,他們看我不再要吃的了,便帶一位國王派來的要員來見我。這個欽差帶著十二三個隨從,從我的右腿爬上來,徑直走到我面前。他拿出蓋有玉璽的圣旨,舉到我眼前,大約講了十分鐘,沒有一點兒發怒的表情,但是態度十分堅決。他不時用手指前方,后來我才知道他指的是半英里外的京城,國王已經在御前會議上做出決定,把我搬到那兒去。我回答了幾句,可是沒有用處。我用那只松開的手做了個手勢,把它放到右手上(從欽差頭上掠過,恐怕傷了他和他的隨員),然后又指指我的頭和身體,表示我希望自由。他好像很快明白了我的意思,但搖搖頭不贊成,還做個手勢告訴我,要把我像俘虜一樣運走。但是他也做手勢讓我放心,肉和酒都有,待遇會非常好。
我又有了掙脫束縛的想法,但是想起那些掉在我臉上、手上的利箭,有的還扎在里面,已經起了水皰,并且他們的人數還在增加,我只有讓他們明白:愛怎么處置我就怎么處置我吧。這樣,“赫夠”和他的隨從才恭敬地、和顏悅色地退下了。很快,我聽到他們一齊喊著“派普龍•塞蘭”,感覺左邊很多人為我松綁,使我可以轉身向右,撒泡尿舒服一下;我撒了那么多,他們大為吃驚。他們看到我的舉動,猜到我要干什么時,紛紛向左右兩邊躲閃那股又快又響的洪流。讓我小解之前,他們在我的臉上、手上涂了一種味道很香的藥膏,幾分鐘后,箭傷就一點也不痛了。剛才的種種方便,加上營養豐富的飲食,我不覺昏昏欲睡。后來有人證實,我睡了八個小時,但這也不奇怪,因為醫師奉了圣旨,在酒里摻了一種安眠藥。
……
如果要我開一份書目,列出哪怕其他書都被毀壞時也要保留的六本書,我一定會把《格列佛游記》列入其中。
——英國著名記者、評論家、《一九八四》作者 喬治•奧威爾
這本書的文體美妙得令人驚嘆,還從來沒有一個人像斯威夫特那樣把我們這種困難的語言運用得如此簡潔、明快而自然。
——英國著名小說家、劇作家 毛姆
斯威夫特以幽默豐富了作品的道德含義,以諷刺揭露荒誕,并通過人物性格和敘述框架使令人難以置信的事件成為現實。
——英國著名歷史小說家、詩人 司各特
孩子很喜歡讀
書很好,但是封皮折了
書質量很好,孩子慢慢看吧
做活動買的優惠很大
還沒有看呢,書是不錯的
雜志之家的書一直不錯,質量好,價格實惠!
內容圖文并茂,有好詞好句解析,孩子很喜歡
老師推薦讀的,正品,字體大小合適,紙張質量很好。
很好用,有效
孩子喜歡!
小孩喜歡,老師推薦的書,正版。
內容大家應該都有大致了解,,孩子跟喜歡,有封塑,顏值OK,,
書的質量不錯,孩子很喜歡!一到就迫不及待了
質量很好,很滿意
很不錯!!!
不愧是名家之作
給外甥買的,很喜歡
很好的書籍
我和女兒都喜歡看書,以前都是在書店買,后來在網上買了一次還真不錯,就以后都網上買了,質量好,物流快,比實體店買經濟實惠。
不錯,孩子喜歡
棒棒棒棒棒
學校推薦的書單
. .很好看,孩子喜歡,包裝也很好。
很滿意很滿意很滿意很滿意很滿意很滿意。
很好…………
對孩子有幫助 實用 孩子喜歡 圖文并茂 同步輔導 內容詳細 內容全面
非常好的經典之作,值得一讀
買來跟孩子親子閱讀,推薦。
不錯的書,孩子很喜歡,好才的點點滴滴多多多多多多
差 快遞人員態度極差 舉報 讓我覺得你們也極差
小說以辛辣的諷刺與幽默、離奇的想象與夸張,描述酷愛航海冒險的格列佛,四處周游世界,經歷了大大小小驚險而搞笑的奇遇。
《格列佛游記》是一部長篇游記體小說,以其尖銳深邃的諷刺藝術而名垂世界文學史。書中通過格列佛船長自敘,描繪了主人公在小人國、大人國、飛島國和“慧骃”國的奇特經歷,充滿了異想天開的情節和引人發笑的妙趣。作者以夸張渲染時代的生氣,借荒唐痛斥時代的弊端,不留情面地對18世紀前半期的英國社會進行全面的批判。本書不但思想內容深刻,而且藝術形式完美,是對中國*影響力的外國文學作品之一。
初三要讀的,雖說封皮有點幼稚,但整體感覺還是很不錯的
暑假必讀書目,老師推薦的,我自己是不知道那些書孩子讀了有益處
很不錯的書,孩子幾天就看完了,還會繼續在當當購買的
本以為字能大點,結果字小不適合孩子看,累眼睛
是外國名著,但讀起來也很感興趣,很有趣,建議搭配電影看
多多閱讀,對語文科目的學習非常有幫助,孩子們越來越喜歡課外閱了!
東西內容詳細,質量好,對孩子很有幫助,值得擁有。
非常喜歡新課標的圖書,對低年級的孩子非常適合,希望通過大量閱讀對孩子的寫作提供幫助