鳩摩羅什不僅對(duì)中印文化交流、國(guó)文化的建設(shè)貢獻(xiàn)巨大,而且是位人格高尚、智慧淵深、經(jīng)歷具有傳奇性、有文學(xué)天才的高僧,傳紀(jì)稱他為人"神情朗徹,傲岸出群","篤性仁厚,泛愛(ài)為心,虛己善誘,終日無(wú)倦",甚具人格魅力,可敬可佩。雖為德高望重的高僧、佛教領(lǐng)袖,卻又有血有肉有情,被迫兩次破不淫戒;雖然戒行有缺,卻又智慧超人,多次顯現(xiàn)前知等神異。他的事跡,彪炳千古,流芳百世。今天我們讀誦《金剛經(jīng)》、《彌陀經(jīng)》、《維摩經(jīng)》、《法華經(jīng)》等經(jīng)典時(shí),不能不感念這位譯經(jīng)大師,想象他深目高鼻、智慧仁厚的慈容,他永遠(yuǎn)活在他所翻譯的經(jīng)典中。
龔斌的《鳩摩羅什傳》,以史傳為據(jù)寫(xiě)成,忠實(shí)地描述了鳩摩羅什一生的經(jīng)歷,既具有學(xué)術(shù)的真實(shí)性,又具有傳紀(jì)文學(xué)的可讀性。
上海崇明人。1974年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)中文系,1981年南京大學(xué)中文系研究生畢業(yè),獲文學(xué)碩
士學(xué)位。現(xiàn)為華東師范大學(xué)中文系教授,中國(guó)陶淵明研究學(xué)會(huì)(籌)會(huì)長(zhǎng)。長(zhǎng)期從事中國(guó)古代文學(xué)及中國(guó)文化的研究和教學(xué)工作,尤其在中古文學(xué)及中古社會(huì)文化領(lǐng)域用力勤。已出版專著《陶淵明集校箋》、《世說(shuō)新語(yǔ)校釋》、《陶淵明傳論》、《青樓文化與中國(guó)文學(xué)研究》、《慧遠(yuǎn)法師傳》、《鬼神奇境:中國(guó)傳統(tǒng)文化中的鬼神世界》、《宮廷文化》、《中國(guó)詩(shī)歌史話》、《圖說(shuō)青樓》、《中國(guó)人的休閑》等,合著《中國(guó)古代文學(xué)事典》、《中國(guó)古代散文三百篇》、《中國(guó)古代詩(shī)詞曲詞典》等。
序一 論"文學(xué)的歷史"
序二 學(xué)術(shù)的真實(shí)性文學(xué)的可讀性
及時(shí)章 智子降于龜茲
第二章 隨母出家
第三章 廚賓遇師
第四章 游學(xué)疏勒
第五章 改宗大乘
第六章 譽(yù)滿西域
第七章 聲被苻秦
第八章 呂光破龜茲
第九章 及時(shí)次破戒
第十章 在龜茲的日子
第十一章 漫漫東去路
第十二章 智者的困境
第十三章 新門徒與老相識(shí)
第十四章 羅什入長(zhǎng)安
第十五章 逍遙園中
第十六章 高足弟子
第十七章 第二次破戒
第十八章 長(zhǎng)安與廬山的對(duì)話
第十九章 佛馱跋陀羅事件
第二十章 弘法大師
第二十一章 形碎舌存
第二十二章 梵輪摧軸與再轉(zhuǎn)
附錄
慧皎《高僧傳鳩摩羅什傳》
附錄二
鳩摩羅什年譜簡(jiǎn)編
附錄三
主要參考文獻(xiàn)
后記
第四章 游學(xué)疏勒
時(shí)彼聚落有一童子,名那羅陀。彼那羅陀,年漸長(zhǎng)
大,至于八歲,其母將付阿私陀仙,令作弟子。時(shí)彼童
子,供養(yǎng)恭敬,尊重師事阿私陀仙,盡弟子禮,無(wú)暫休息。
――《佛本行集經(jīng)》卷七耆婆帶著十二歲的羅什,離開(kāi)廚賓,返回龜茲。少年羅什的杰出才智和佛學(xué)造詣,已引起西域諸國(guó)的關(guān)注。沿途有幾個(gè)國(guó)家想以重爵聘用羅什,羅什卻一概拒絕。
廚賓之北,即為大月氏。大月氏,在古代的中亞是曾經(jīng)有過(guò)長(zhǎng)期輝煌的游牧民族,建立過(guò)強(qiáng)大的政權(quán),創(chuàng)造了燦爛的文化。這是一個(gè)過(guò)早消失,保存著許許多多的古代秘密,值得探究的古國(guó)。
在羅什的時(shí)代,如大月氏迦膩色迦王那樣的強(qiáng)盛與輝煌已經(jīng)不再。它的版圖縮小到興都庫(kù)什山之北的地域。曾經(jīng)佛光普照的大月氏,到了紀(jì)元三四世紀(jì),昔日全民皈依佛教的歷史圖景,成了邈不可見(jiàn)的回憶。但大月氏畢竟是西域佛教早的幾個(gè)重鎮(zhèn)之一。在羅什出生之前的三四百年間,大月氏的許多傳教者,越過(guò)蔥嶺,不斷向東,到達(dá)長(zhǎng)安、洛陽(yáng),甚至遠(yuǎn)至長(zhǎng)江流域。有史可稽的有:三國(guó)時(shí)期的支婁迦讖、支曜、支謙、支強(qiáng)梁;西晉時(shí)期的法護(hù)、支法度。
在大月氏傳教者東來(lái)的同時(shí),佛經(jīng)隨之傳人。僧?《出三藏記集》卷二說(shuō):"?檢閱三藏,訪核遺源,古經(jīng)現(xiàn)在莫先于《四十二章》。"又牟子《理惑論》謂漢明帝遣使者十二人,至大月氏取佛經(jīng)四十二章。若《理惑論》所說(shuō)屬實(shí),則東土早的佛經(jīng)《四十二章》來(lái)自大月氏。支婁迦讖等早期來(lái)華的月支高僧,同時(shí)也是譯經(jīng)者。尤其是法護(hù)游歷西域各國(guó),帶回大量梵經(jīng),自敦煌至長(zhǎng)安,一路傳譯。這些梵經(jīng),很有可能當(dāng)時(shí)流行于大月氏。
耆婆、羅什借道大月氏,當(dāng)也有觀瞻寺院、考察佛經(jīng)的意圖。
我們不知道他們母子倆在大月氏停留多長(zhǎng)時(shí)期,有過(guò)什么活動(dòng)。可知的是在月氏北山遇見(jiàn)了一個(gè)羅漢。羅漢年約五十多歲,雙目深陷,注目羅什許久。羅什感覺(jué)羅漢的目光冷峻得刺人,便施禮問(wèn):"請(qǐng)問(wèn)大德,小沙彌身上莫非有感覺(jué)興趣之處,值得如此細(xì)看?"
羅漢不言語(yǔ),再上上下下打量了羅什一番,然后對(duì)耆婆說(shuō):"姊妹,常當(dāng)守護(hù)此小沙彌。若三十五歲不破戒,必當(dāng)大興佛法,度無(wú)數(shù)人,與優(yōu)波掘多無(wú)異;若戒不全,無(wú)能為也,止可才明俊詣法師而已。"
羅什聽(tīng)罷,一笑了之。耆婆則聽(tīng)得很仔細(xì),不斷點(diǎn)頭,"大德,我會(huì)記住您的話。"這不是客套話,耆婆確實(shí)認(rèn)真對(duì)待月氏羅漢的預(yù)言,幾乎從未忘記。她是樂(lè)于禪法的比丘尼,深知受戒或破戒對(duì)于僧尼修行的重要意義。然而,如何守護(hù)羅什,使他守戒不懈呢?至于此時(shí)的羅什,月氏羅漢的告誡等于耳邊風(fēng)。等他記起羅漢的預(yù)言,已是許多年之后的事了。
回國(guó)的路同樣漫長(zhǎng)和艱辛。一個(gè)多月后,耆婆、羅什進(jìn)入疏勒國(guó)。疏勒是中原通往蔥嶺的北道的要沖。蔥嶺以東諸國(guó)中,疏勒因地理位置的原因,傳人佛教較早。羅什在疏勒做的件事是頂戴佛缽。那只缽形體不小,羅什雙手捧著,舉過(guò)頭頂,覺(jué)得奇怪:為什么這樣輕呢?剛這樣想,缽的重量頓時(shí)增加,雙手再也堅(jiān)持不住。"好重!"羅什不覺(jué)失聲,急忙把缽放下來(lái)。耆婆在旁邊問(wèn)何以如此?羅什答:"兒心有分別,故缽有輕重耳。"意思說(shuō),心里想著缽輕,缽就輕;心里想著缽重,缽就重。換句話說(shuō),缽之輕重,實(shí)際上是心念所致。羅什的頂戴佛缽,實(shí)質(zhì)是證悟佛理。
羅什在疏勒見(jiàn)到的能輕能重的佛缽,稍后于羅什的雍州沙門智猛,在□賓也碰到過(guò)。智猛見(jiàn)到的佛缽?fù)w紫中帶青,青中帶紅。他以華香供養(yǎng),又雙手舉缽,輕松地舉過(guò)頭頂,發(fā)愿說(shuō):"若缽有感應(yīng),能輕能重。"發(fā)愿剛畢,佛缽立刻變重,雙手捧著的缽重不可支。連忙放到桌上,而這時(shí)又覺(jué)得缽并不重。(見(jiàn)僧?《出三藏記集》卷一五)
世上是否存在能輕能重的佛缽?當(dāng)不難判斷。殊可注意的是羅什的感悟,所謂"心有分別,故缽有輕重耳"。佛法以為一切法中,心為先導(dǎo)。心若調(diào)伏,一切法悉得調(diào)伏。又以為一切諸法,分色心二法,有質(zhì)礙為色法,無(wú)質(zhì)礙而有緣慮之用,或?yàn)榫壠鹬T法之根本者為心法。實(shí)質(zhì)是精神意志先于重于物質(zhì)實(shí)體。羅什頂戴能輕能重的佛缽,從而悟出"心有分別,缽有輕重"的道理,說(shuō)明他已意識(shí)到世間一切法乃心法。物之大小、輕重、形狀,皆是心之反映。這已經(jīng)和大乘佛教的般若(智慧)有點(diǎn)接近了。或許是能輕能重的佛缽證實(shí)了佛理,開(kāi)悟了羅什的智慧,他決定在疏勒停留一年。
這年冬天,羅什誦讀《阿毗曇心論》。三藏中的毗曇部,謂一切有部,屬于小乘經(jīng)論,以為世間諸法皆實(shí)有。羅什七歲出家,一開(kāi)始就學(xué)小乘毗曇部經(jīng)典。
《阿毗曇心論》是毗曇部中的重要著作,為尊者法勝造。這部經(jīng)典有十品:界品一、行品二、業(yè)品三、使品四、賢圣品五、智品六、定品七、契品八、雜品九、論品十。界品有偈云:"若知諸法相,正覺(jué)開(kāi)慧眼。"意思說(shuō),理解世間一切法相,須正覺(jué)和慧眼。智品有偈云:"智慧性能了,明觀一切有。"意思是心智才能觀察、理解世間諸法常有。總之,《阿毗曇心論》的十品,歸根結(jié)蒂是"顯法相以明本",即一切法實(shí)有與心為本二者之間的關(guān)系――諸法實(shí)有諸法心造。
……
P47-49
當(dāng)資料,但想象性描寫(xiě)太多
書(shū)本換過(guò)一次,服務(wù)不錯(cuò),換了之后的非常滿意
物流很快!商家態(tài)度很好很好!商品質(zhì)量很棒很棒!非常感恩!非常感恩!
書(shū)還沒(méi)拆表面的保護(hù)膜,不過(guò)包的挺好也沒(méi)有皺,不錯(cuò)。物流也快。