哲學書簡》由八封信組成,這些書信寫于1928-1830年間。在封信中,作者要“談談我們的國家”,弄清楚它的歷史及其在世界上所處的位置,同時也追溯了宗教在社會歷史中的作用。第二至第五封信所探討的都是宗教的意義和力量。恰達耶夫旨在證明,宗教,尤其是天主教,包含著哲學、歷史和科學,歷史和科學不過是宗教哲學的組成部分,宗教具有巨大的認知能力和改造能力,人類的進步只可能存在于這樣一種宗教前提下的統一之中,俄國的進步自然也不例外。在第六和第七封信中,作者對歐洲的歷史進行了考察,站在宗教的立場上,他對摩西、大衛、穆罕穆德等歷史人物作了評說,對古希臘羅馬時代、文藝復興時代、宗教改革運動,持強烈的批評態度,而對宗教占統治地位的中世紀卻評價甚高,認為它保持了精神的生活,維護了歐洲的統一。第八封信具有總結意味,認為基督教的生活是人類真正的生活,至高理性光照下的精神統一是整個人類未來的方向。
1)對俄羅斯思想啟蒙具有意義的作品
恰達耶夫在《哲學書簡》的書信中,對俄羅斯的歷史、現狀和未來做出了激烈的批判與徹底的否定,同時也猛烈地抨擊了俄國野蠻的專制制度、東正教和在俄羅斯根深蒂固的農奴制。《哲學書簡》對于俄國文化的意義,并不僅僅在于它的觀點和結論,而在于它較早地向人們展示出了思想的力量和意義,是俄國初步具有了自省意識、批判精神和思辨傳統,從而影響了他之后俄國的每一位思想家。
2)早意識到俄國歷史道路中東西方問題,并作出自己回答的文獻作品
在俄國思想史和社會發展史中,一直存在著東方化還是西方化的激烈爭論。作為一個地處東西方之間的大國,俄國始終為自己的文化和地域歸屬而苦惱不堪。俄國究竟該何去何從,這便是郝爾岑所稱的“俄國生活的斯芬克斯之謎”。在衛國戰爭勝利后,隨著俄羅斯民族意識的空前覺醒,這類問題得到了越來越多的思考和認識。在這一背景下,俄國思想界迅速分為兩個陣營,即所謂的“西歐派”和“斯拉夫派”。恰達耶夫無疑是典型的西歐派,他認為:俄國應當走西歐的路。這也是《哲學書簡》一書的立論基礎。
3)一枚刺破虛幻的“愛國主義本能”所膨脹起來的氣球的針
“民族性”是個充滿復雜意味的詞,它本身就是一種保守主義。只有在爭取民族獨立,推翻外來壓迫的時候,“民族性”才具有革命的光輝——其實一切民族遭到外來侵略時,都會激發一種力量,實際上愛國主義就是這種本能的表現。但它的理論是貧乏的,但專制統治者歡迎這一動向,倡導這一情緒——因為當種族矛盾成為主題,改善生活環境自然就不再成為普遍的要求;而狹隘的“民族主義者”也把民族看做一個“現成的、固定的”東西。他們認為,向人民靠攏的偉大行為,就是接受人民的偏見與人民打成一片,犧牲自己的理性,而不是在人民中發展這種理性。由是,“偉大的民族性與愛國主義”,終于演變成對儀式的盲目崇拜和全盤照搬。而恰達耶夫在《瘋人的辯護》中卻說:“對祖國的愛,是一種美好的感情,但是,還有一種比這更美好的感情,這就是對真理的愛。對祖國的愛會造就英雄,對真理的愛會造就智者和人類的恩人。對祖國的愛會分裂各民族,引起民族仇恨,并會馬上給大地披上喪服;對真理的愛會傳播知識的光芒,創造出精神的享受,并使人們接近上帝。通向天國的道路,不是經過祖國,而是經過真理。”“一個人只有清晰地認識了自己的祖國,”“才能成為一個對祖國有益的人。”他的清晰,就如同一根針尖,刺破了這只由虛幻的“愛國主義本能”所膨脹起來的氣球。“幅員遼闊、地大物博、人口眾多”,這些地理事實或許能偶然幫助一個國家取得暴力較量的成功,但不是一個現代民族存在的意義與精神創造,他推論說,只有從這一民族為一種思想所滲透的那24小時起,只有當這一民族開始履行這一思想的時候,它真正的歷史才將開始。
恰達耶夫(1794—1856)俄國思想家,1821年以前任御前近衛軍軍官。1836年發表《哲學書簡》,被沙皇尼古拉送進精神病院。他是俄國19世紀初葉具有進步的哲學觀點和政治思想的代表人物之一。恰達耶夫在俄國思想文化史上占有極為重要的地位,他對基督教的推崇、對俄國農奴制的批判、對俄國道路的思考以及他所表現出的否定式愛國主義情感等,都是試圖通過嚴峻、清醒的民族自我批判來確立深刻、博大的民族意識.這也成為俄國獨立的、創新的思想萌芽。
譯者:
劉文飛,當代著名翻譯家,中國社會科學院研究員,美國耶魯大學富布賴特學者。從1986年起,出版譯著五十余種,總字數逾千萬。譯作精益求精,風格多樣。“閱讀俄羅斯”國際翻譯大獎和“利哈喬夫院士獎”得主。
譯者序
哲學書
及時封信
第二封信
第三封信
第四封信
第五封信
第六封信
第七封信
第八封信
瘋人的辯護
言集
及時封信
夫人:
我最喜歡的正是您的坦率和您的真誠,在您的身上我最看重的也正是這種坦率和真誠。請您設想,您的信該會多么地讓我吃驚。從我們相識的最初時刻起,您性格中這些美好的素質就使我著迷,正是它們喚起我來與您談論宗教。我們周圍的一切只會迫使我保持沉默。請您再次設想,在接到您的來信時,我是多么地吃驚啊!如您所料,這便是我所能告訴您的我關于您的性格之意見的全部了。我們將不再談論這些,我們將立即轉向您的書信中那嚴肅的部分.
首先,您的思想中那使您非常激動非常疲憊、如您所言甚至有損您健康的騷動自何處而來呢?難道,它是我們的交談所遺下的一個憂傷的后果?取代了那本該在您的內心喚起一種新感情的寧靜和安詳,這一后果給了您憂愁、不安,以及一種近乎良心譴責的情感。然而,難道我應當為此而感到驚訝嗎?這是事物那一憂傷秩序的后果,我們所有的心靈和所有的智慧都處在這一秩序的統治之下。您不過是在向諸力的作用屈服,這些力量在此統治著所有的人,從社會的較高峰頂到一個僅為主人的開心而活著的奴隸。 ……
正在看,書感覺還不錯。
漢譯名著,認真拜讀
讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃污穢,過濾出一股沁人心脾的靈新之氣,甚至還可以營造出一種超凡脫俗的嫻靜氛圍. 其實,對于任何人而言,讀書最大的好處在于:它讓求知的人從中獲知,讓無知的人變得有知. 這是本值得購買、閱讀的好書!
哲學啊哲學
內容不錯,包裝一般,物流時間時快時慢,總體還行,希望更上層樓!
good
好
好
這個哲學不一般。
便宜湊單,可惜同套的波德萊爾的那本賣斷了。
亂翻書而已
非常不錯
很好
好
不錯
好、、、、、
特別特別好的一本書
極力推薦的一本書
特別好的哲學書
滿意,還沒看
漢譯名著書系不錯價格合理大批量買進。
先瞄了一眼,還可以
雜志之家的書籍非常好,值得購買。但是物流過程經常延誤交貨 ,導致收貨時間不方便,非常麻煩,其實今天的兩個包裹根本沒有收到,嘆息……
譯林出版社的就是好,封面很好看,很喜歡
這次基本上把這套漢譯經典買全了 尾品匯很給力哈
好書。。。。。。。。。。。。。。。。。
老師推薦的,哲學老師真不容易看這么多理論在講課還得講生動
200頁的書,定價38元,再搞活動,只能說套路深。東西剛收到,馬馬虎虎。
喜歡哲學,所以喜歡閱讀相關書籍,這本書很好,深入淺出。
對這書不做過多評價,對作者的激情表示欽佩,但是內容,給兩分最多了
總有一些想法是你無法預見的。在哲學哲思哲理中去梳理出屬于你自己的東西。
俄羅斯啟蒙知識分子、俄國民族哲學家恰達耶夫的思想代表作