芳蓮堂是位于京都一乘寺的古董店,名叫"棗"的女店主溫婉又神秘,大學(xué)生武藤被她吸引,開(kāi)始在古董店打工,受托前往芳蓮堂的特殊顧客天城先生居住的老宅。在昏暗的宅邸客廳見(jiàn)過(guò)幾次之后,天城先生向武藤提出了奇怪的交易。棗曾經(jīng)告誡武藤,不管天城先生的要求有多小,都不可答應(yīng),然而武藤還是把一只舊狐貍面具給了天城先生……四則凄美詭異的短篇,森見(jiàn)登美彥筆下亦真亦幻的京都傳奇。
日本奇幻?科幻大獎(jiǎng)雙料得主精心編織的京都奇譚
東瀛版《聊齋志異》,敞開(kāi)虛幻世界的入口
森見(jiàn)登美彥Morimi Tomihiko
1979年出生于奈良。1998年進(jìn)入京都大學(xué)農(nóng)學(xué)系,畢業(yè)后進(jìn)入農(nóng)學(xué)研究所就讀。
2003年研究所在讀期間,以描寫(xiě)京都大學(xué)生日常生活的處女作《太陽(yáng)之塔》獲日本奇幻小說(shuō)大獎(jiǎng),驚艷出道。
2007年,以《春宵苦短,少女前進(jìn)吧!》一舉拿下第20屆山本周五郎獎(jiǎng)、日本書(shū)店大獎(jiǎng)第2名、《達(dá)芬奇》雜志讀者票選小說(shuō)第1名。
2008年,以《有頂天家族》拿下日本書(shū)店大獎(jiǎng)第3名,奠定暢銷(xiāo)作家地位。
2011年,以《企鵝高速公路》再獲日本書(shū)店大獎(jiǎng)第3名。
譯者:陳慧如 一個(gè)中文系畢業(yè)卻熱愛(ài)日文翻譯的女生。出生于雨都基隆。
導(dǎo)讀 孤貍的故事 果實(shí)中的龍 魔 水神
天城先生住在鷺森神社附近。
那是棟位于長(zhǎng)坡道上的老舊大宅。宅邸后竹林茂密,常年陰暗,竹葉沙沙搖曳。
我想起為芳蓮堂送貨、初次造訪(fǎng)天城先生宅邸的事。那是個(gè)晚秋風(fēng)強(qiáng)的日子,即將沒(méi)入黃昏暮色的竹林猶如生物蠢蠢欲動(dòng),幽暗中挺立的竹子看上去就像巨大的骨頭。
我把棗姐交付的布包夾在腋下,穿過(guò)那個(gè)帶屋檐的氣派大門(mén)。依照叮囑繞過(guò)院子,在入門(mén)處站定一喊,只見(jiàn)天城先生自幽暗的深處走了出來(lái)。他身穿群青色和服便裝,一臉?biāo)狻;蛟S方才正在午睡吧。細(xì)長(zhǎng)的臉上毫無(wú)生氣,下巴覆滿(mǎn)一層青色胡茬。
"我是芳蓮堂派來(lái)的。"
我低頭致意。
"辛苦了。"
天城先生神情不悅地領(lǐng)我進(jìn)屋。
屋里十分陰暗。后來(lái)我才知道,天城先生似乎不喜歡亮光。啪嗒啪嗒走在透著冷意的長(zhǎng)廊,我抬起頭偷偷一瞥,天城先生和服袖口外的手腕瘦骨嶙峋,白晳得仿佛懸浮在黑暗中。
芳蓮堂位于一乘寺,是間古董店。六張榻榻米大的店內(nèi)擺放各式古物,就像棗姐自嘲的,不是一間正統(tǒng)的古董店;只要是有趣的舊東西,不論什么都收。正因如此,連我這種不具專(zhuān)業(yè)知識(shí)的學(xué)生也能在店里打工。但奇怪的是,這家店與不少京都堪稱(chēng)老店的古董店經(jīng)常往來(lái),看來(lái)其中暗藏著我不知的因緣。
我不知道棗姐的年紀(jì),應(yīng)該已經(jīng)過(guò)了三十歲吧。
及時(shí)次見(jiàn)到她是在大學(xué)二年級(jí)的時(shí)候。當(dāng)時(shí)我在便當(dāng)?shù)甏蚬ぃ馑捅惝?dāng)?shù)剿牡辍N伊嘀惝?dāng)打開(kāi)玻璃門(mén),咔啷一聲,原來(lái)是坐在椅子上的她起身走了過(guò)來(lái)。她的眼神清透溫柔,個(gè)子比我還高。我想,真是個(gè)美麗的女人啊!
之后,我便忘了這件事,直到大三辭掉打工才又想起,直接跑去她的店里。我沒(méi)有買(mǎi)東西的打算,只是想找機(jī)會(huì)和她攀談,記得我請(qǐng)教了她陳列在架上的香煙盒和墜子之類(lèi)的東西,還聊了一些瑣事。"我送過(guò)便當(dāng)?shù)降昀锱丁?我這么說(shuō)。令人驚訝的是,她還記得我。
"付錢(qián)的時(shí)候,你的手非常冰冷,這我倒是還記得。"
她總是像那樣,以有點(diǎn)拒人于千里之外的口吻說(shuō)話(huà)。
"因?yàn)槭嵌彀 ?我說(shuō)。
"那是我及時(shí)次請(qǐng)人外送便當(dāng),后來(lái)我不再這么做了。因?yàn)槟惝?dāng)時(shí)的手實(shí)在太冰冷,太可憐了。"
說(shuō)著,她露出一抹帶著歉意的笑容。
店門(mén)貼著一張征兼職人員的啟事。我剛辭了打工,正想試試這類(lèi)風(fēng)格獨(dú)具的工作。我提出想應(yīng)征,棗姐原本的緊張感仿佛瞬間消融,她嫣然一笑,請(qǐng)我務(wù)必接下這工作。
接下來(lái)每逢周末,我便造訪(fǎng)一乘寺的芳蓮堂。
工作內(nèi)容很簡(jiǎn)單,就是看店,或開(kāi)著店里的廂式小貨車(chē)送貨。遇上市場(chǎng)開(kāi)市的日子,如每個(gè)月及時(shí)個(gè)星期天在東寺或二十五日在北野天滿(mǎn)宮,棗姐便提早幾天準(zhǔn)備,當(dāng)天早上再由我開(kāi)小貨車(chē)載商品過(guò)去。
棗姐也有駕照,不過(guò)她很怕開(kāi)車(chē)。她曾笑著說(shuō),我來(lái)幫忙讓她松了一口氣。
他領(lǐng)我來(lái)到一間異常狹長(zhǎng)的和室,榻榻米上還放了一張皮沙發(fā)。三面拉門(mén)上描繪著奇妙的圖畫(huà);左手邊是透光的格子門(mén),門(mén)的另一頭似乎是庭院。剛貼換新紙的格子門(mén)閃著青白色的光,天城先生一派輕松地坐在房間深處的沙發(fā),臉色猶如死神。由于房間十分狹長(zhǎng),給人一種天城先生坐得很遠(yuǎn)的錯(cuò)覺(jué)。
"給我看看。"
天城先生從銀色煙盒里拿出小指長(zhǎng)度的紙煙,點(diǎn)上火,低聲地說(shuō)。
我解開(kāi)布巾,取出里頭的綢布包放在木桌上。輕輕解開(kāi)綢布后,一只小巧的漆盒展露出來(lái),在微暗中艷澤閃耀。蓋子上鮮明描繪著青蛙圖案的漆繪。棗姐吩咐過(guò),要我千萬(wàn)不能看里頭的東西,所以我原封不動(dòng)地將閃著黑光的小盒子推向天城先生。
"幫我打開(kāi)。"
天城先生噴出一口煙說(shuō)。
"棗姐吩咐我不能看里面的東西。"
我低頭致歉。
天城先生歪著嘴笑了。黃昏薄暮之中,香煙火苗吱吱作響,一股極為刺鼻的煙味竄入鼻腔。我感到一陣寒意。
棗姐說(shuō)過(guò),天城先生是位特別的客人。我想像中的他,是個(gè)圓圓胖胖的有錢(qián)老好人,不過(guò)天城先生的氣質(zhì)與我天真的想像南轅北轍。我不知他的實(shí)際年齡,看上去約莫五十歲。望著他的笑容,我忍不住揣測(cè)起他和棗姐之間那些我不得而知的過(guò)往,覺(jué)得苦水在口中擴(kuò)散。
"你叫什么名字?"
天城先生神色迷離地看著我問(wèn)。
我稍微猶豫了一下才回答:"姓武藤。"
"你剛剛猶豫了一下是吧?為什么猶豫?"天城先生問(wèn)。
"有嗎?"我若無(wú)其事地說(shuō)。
天城先生哼了一聲,說(shuō)道:"算了。以后也麻煩你了。"
"刷"的一聲,他把那只仿佛以涂料封印住黑暗的小盒子拉向自己。
棗姐原本住在東京,經(jīng)營(yíng)芳蓮堂的是她母親。聽(tīng)說(shuō)父親在她幼時(shí)就已過(guò)世,她母親一個(gè)人看顧芳蓮堂,但后來(lái)病倒了。正好那時(shí)她也在考慮是否要回鄉(xiāng),便離開(kāi)東京,回到京都繼承家業(yè)。她母親則是住進(jìn)了東福寺一帶的紅十字醫(yī)院。
我沒(méi)和棗姐的母親見(jiàn)過(guò)面,詳細(xì)情形并不清楚,但從旁人的神色可以得知,病況似乎不甚樂(lè)觀。我看店的日子,她經(jīng)常坐京阪電車(chē)去探望母親。
"我果然不適合東京。"
她曾經(jīng)這么說(shuō)過(guò)。
那是店打烊后的事,我們?cè)诤竺娴男】蛷d隔著八仙桌共進(jìn)晚餐,棗姐就住在店的后頭。棗姐說(shuō)時(shí)薪很低不好意思,常請(qǐng)我吃晚餐。對(duì)單身在外的我而言,比起高一點(diǎn)的時(shí)薪,她親手做的菜肴更令人感激。她擔(dān)心我是沒(méi)好好吃飯才那么瘦,經(jīng)常煮東西給我吃。其實(shí)我會(huì)瘦不是沒(méi)錢(qián),只是懶惰罷了。不過(guò),能找到機(jī)會(huì)跟她撒嬌我很高興,也忍不住自我想像著,看我撒嬌她是不是也很開(kāi)心。
"現(xiàn)在,回京都定居后,我的心情平靜許多。在東京的時(shí)候,我總是擔(dān)驚受怕的。本來(lái)以為既然其他人都習(xí)慣了,總有24小時(shí)我也會(huì)習(xí)慣,可是,那種害怕的心情卻始終揮之不去。我總是心驚膽跳的,那種感覺(jué)強(qiáng)烈到胸口發(fā)疼。我果然不適合住在東京。"
她微低著頭這么說(shuō),一口一口把飯送進(jìn)口中。
"是什么讓你害怕?"聽(tīng)到我的問(wèn)題,她有些困惑地微笑著,沉默了好一會(huì)兒,像是在腦中反復(fù)沉吟,考慮要用什么話(huà)語(yǔ)來(lái)解釋。
終于,她開(kāi)口了。
"你曾經(jīng)三更半夜一個(gè)人醒著,卻不知為何忽然覺(jué)得恐懼嗎?"
"偶爾有。"
"到了早上,卻不知道為什么當(dāng)時(shí)那么不安吧。就跟那一樣。對(duì)我而言,東京一直都是夜晚。"
她是這么說(shuō)的。
從天城先生住處回來(lái),見(jiàn)到棗姐正把展示在店外的素陶水瓶和小柜子搬進(jìn)屋里。天色已經(jīng)暗了下來(lái),店內(nèi)燈光透過(guò)玻璃窗流瀉出來(lái),棗姐低著頭搬運(yùn)商品,燈光照亮了她的側(cè)臉。
"天城先生感覺(jué)有點(diǎn)恐怖。"
我一面幫忙一面說(shuō)著。
"對(duì)啊。"
棗姐低聲地說(shuō),把木頭雕刻的布袋福神抱在小小的雙乳之間。在她懷中,笑意洋洋的布袋福神就像只小貓還是什么的,感覺(jué)柔柔軟軟、蓬松蓬松的。那只模樣古樸的布袋福神在我打工期間始終沒(méi)有售出。每天早上,棗姐把布袋福神搬到店外曬太陽(yáng),到了傍晚再像方才一樣抱回店里,如此來(lái)來(lái)回回、搬進(jìn)搬出的,布袋福神和棗姐看起來(lái)都圓圓膨膨,好像很滿(mǎn)足的樣子,感覺(jué)十分有趣。
結(jié)束關(guān)店的工作后,棗姐脫掉外套,說(shuō)道:"真對(duì)不起呢。"
"對(duì)不起什么?"
"本來(lái)應(yīng)該我去的,可是,我不喜歡上那里去。"
"我懂。"
"天城先生說(shuō)了什么嗎?"
"沒(méi)有,沒(méi)說(shuō)什么。"
"這樣啊。"
然后她沒(méi)再開(kāi)口,脫了鞋走到店后頭。
我在腦中想著那只送給天城先生的漆器盒子,忍不住猜想里面到底放了什么。
及時(shí)流的幻想小說(shuō),讓讀者也仿佛被狐仙魅惑了。
——日本《達(dá)芬奇》雜志
書(shū)里有折痕。書(shū)本身好看的。
幽玄美麗,妖艷華麗。平常中的異常。
買(mǎi)了還沒(méi)看
看了介紹和評(píng)論買(mǎi)的,感覺(jué)還不錯(cuò)。
特別好看+1
剛開(kāi)始看覺(jué)得內(nèi)容不夠充實(shí),越到后面反而有種越精彩的感覺(jué)
文筆很美,故事要細(xì)細(xì)品讀才能知所以然,其實(shí)不是很懂
這本書(shū)由幾個(gè)小故事組成,敘述的風(fēng)格很像《霄山萬(wàn)華鏡》。看了2遍很值得回味。很有異域風(fēng)情。
我是在收藏作者的全部作品,而已,不過(guò)簡(jiǎn)介給我的xxxholic的即視感,內(nèi)容倒是還沒(méi)看,希望不是
其實(shí)跟狐貍的關(guān)系不是很大,古董店出場(chǎng)也不多,亦真亦假的感覺(jué),不過(guò)故事本身還蠻值得看的
無(wú)意間看到這本書(shū)的封面,很喜歡這種詭魅的畫(huà)風(fēng),果斷買(mǎi)了這本書(shū),真挺好
不錯(cuò)的說(shuō) 一本妖怪的書(shū) 晚上看還是有點(diǎn)恐怖的說(shuō)
別人推薦的 還沒(méi)看得好懂 據(jù)說(shuō)都是有聯(lián)系的 再多看兩遍吧
亦真亦幻的故事,人心到底是什么模樣。在交換的過(guò)程當(dāng)中,誰(shuí)又能保證我們的靈魂一直都不變?這本書(shū)很有意思,講述故事的手法也很有趣。
其他的幾本已經(jīng)買(mǎi)到,準(zhǔn)備把他的書(shū)全部買(mǎi)齊很好看,推薦大家可以去看下新番有頂天家族,很精彩非常精彩
喜歡這本書(shū)很久了,在書(shū)店看完后還是意猶未盡,文筆很不錯(cuò),簡(jiǎn)潔干練,想象力也很豐富,很不錯(cuò)的一本書(shū),值得看一看
東瀛版《聊齋志異》?如果是一般的作者還可以這么說(shuō),森見(jiàn)登的話(huà)~這么說(shuō)是不是太絕對(duì)了啊~
京大雙壁的 作品 當(dāng)然不錯(cuò) , 下一步就該收萬(wàn)城目學(xué)的作品了 。
森見(jiàn)的書(shū)都買(mǎi)了,特別喜歡京都背景的奇幻小說(shuō)~
超級(jí)棒!終于把*見(jiàn)登美彥的作品買(mǎi)完啦!期待繼續(xù)出版剩下的作品啊!
森見(jiàn)的書(shū) 封面和包裝不重要 內(nèi)容和文筆才是最重要的
這本有點(diǎn)點(diǎn)嚇人,不過(guò)還是好棒,終于把森見(jiàn)登美彥的作品補(bǔ)全了哈哈
書(shū)封有點(diǎn)問(wèn)題被折了,里面的紙沒(méi)事兒,遺憾沒(méi)有書(shū)簽贈(zèng)送。
不大好看,無(wú)厘頭的內(nèi)容讓人讀不下去,也許更適合年青人閱讀。
第一次讀森見(jiàn)登美彥的作品,希望有不同的閱讀體驗(yàn)。
封面挺好看的,但里面的故事就一般吧,沒(méi)有森見(jiàn)感
很喜歡森見(jiàn)登美彥的書(shū),從有頂天家族的鏈接看過(guò)來(lái)的,就直接下訂單了,有頂天家族的動(dòng)漫也推薦一下。森見(jiàn)登美彥和萬(wàn)城目學(xué)的內(nèi)容都很喜歡啊。就是稍微貴了一些,性?xún)r(jià)比不是很高。
快遞第一次打不到電話(huà)聯(lián)系不到我,隨即把書(shū)本帶回網(wǎng)點(diǎn),然而客服也沒(méi)進(jìn)行通知。如果不是我多心上來(lái)查一下快遞進(jìn)度的話(huà)這本書(shū)大概是到不了手的。后來(lái)和客服溝通的時(shí)候答應(yīng)給我果兩天送來(lái),結(jié)果第三天我又打電話(huà)才說(shuō)快遞還沒(méi)到網(wǎng)點(diǎn),所以前一天沒(méi)送,那么說(shuō)好的送來(lái)呢???