鋼鐵是怎樣煉成的》(1933)是作者根據(jù)自己親身經(jīng)歷寫成的一部小說。主人公保爾 柯察金所走過的道路,反映了蘇聯(lián)及時(shí)代革命青年不怕困難、艱苦奮斗、勇于勝利的大無畏精神,鼓舞了一代又一代有志青年去實(shí)現(xiàn)自己的理想。
尼 奧斯特洛夫斯基,蘇聯(lián)作家,于1904年9月29日出生在烏克蘭維里亞村一個(gè)貧困的農(nóng)民家庭,他排行第五,11歲便開始當(dāng)童工。1919年加入共青團(tuán),隨即參加國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。1923年到1924年擔(dān)任烏克蘭邊境地區(qū)共青團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)工作,1924年加入共產(chǎn)黨。由于他長(zhǎng)期參加艱苦斗爭(zhēng),身體健參加艱苦斗爭(zhēng),身體健康受到了嚴(yán)重?fù)p害,到1927年,健康情況急劇惡化,但他毫不屈服,以驚人的毅力同病魔做斗爭(zhēng)。1927年底,奧斯特洛夫斯基在與病魔做斗爭(zhēng)的同時(shí),創(chuàng)作了一篇關(guān)于敖德薩科托夫斯基騎兵旅成長(zhǎng)壯大以及英勇征戰(zhàn)的中篇小說。兩個(gè)月后小說截稿,他把小說封好讓妻子寄給敖德薩科托夫斯基騎兵旅的戰(zhàn)友們,征求他們的意見,戰(zhàn)友們熱情地給予小說好評(píng),可萬萬沒想到的是,一份手稿在寄給朋友們審讀時(shí)被郵局弄丟了。這一殘酷的打擊并沒有挫敗他的堅(jiān)強(qiáng)意志,反而使他更加頑強(qiáng)地同疾病做斗爭(zhēng)。1929年,他全身癱瘓,雙目失明。1930年,他用自己的戰(zhàn)斗經(jīng)歷作素材,以頑強(qiáng)的意志開始創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功,受到同時(shí)代人真誠(chéng)而熱烈的稱贊。1934年,奧斯特洛夫斯基被吸收為蘇聯(lián)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1934年底,他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于敖德薩科托夫斯基師團(tuán)的“歷史抒情英雄故事”(即《暴風(fēng)雨的兒女》),但只創(chuàng)作完及時(shí)部。后人是根據(jù)他的思路才把此書寫完的。1935年底,蘇聯(lián)政府授予他列寧勛章,以表彰他在文學(xué)方面的創(chuàng)造性勞動(dòng)和的貢獻(xiàn)。1936年12月22日,由于病重,奧斯特洛夫斯基在莫斯科逝世,遺體葬于莫斯科的新圣女公墓。
及時(shí)部
第二部
附注
譯后記
“節(jié)前到我家里補(bǔ)考的,都站起來!” 一個(gè)穿著法衣、脖子上掛著一只沉重的十字架的、虛胖的神父,惡狠狠地瞪著全班的學(xué)生。
他那對(duì)兇惡的小眼睛瞪著從座位上站起來的六個(gè)小孩子——四個(gè)男的,兩個(gè)女的。他們?nèi)蓟炭值赝@個(gè)穿法衣的人。
“你們坐下。”神父向那兩個(gè)女孩子揮一揮手說。
兩個(gè)女孩趕快坐下,松了一口氣。
瓦西里神父那對(duì)小眼睛盯在四個(gè)男孩身上。
“小鬼們,到這兒來!” 瓦西里神父站起來,推開椅子,走到緊緊地?cái)D在一起的四個(gè)小孩跟前。
“你們這些小無賴,誰抽煙?” 四個(gè)人都小聲回答: “神父,我們不抽煙。” 神父的臉氣得發(fā)紫。
“混賬東西,你們不抽煙,那么面團(tuán)里的煙末兒是誰撒的?全不抽煙嗎?好,咱們這就來瞧瞧!把口袋翻過來!快!聽見了沒有?翻過來!” 有三個(gè)孩子開始把口袋里的東西掏出來,放在桌子上。
神父仔細(xì)地檢查他們口袋里面的每一條縫,想找出一點(diǎn)煙末兒,但是什么也沒找到,他就轉(zhuǎn)過去對(duì)著第四個(gè),那個(gè)黑眼睛的孩子,他穿著破舊的灰襯衫和膝蓋上打著補(bǔ)丁的藍(lán)褲子。
“你怎么像木頭一樣地站著?” 那黑眼睛的小孩恨透了神父,他看著他,低聲回答說: “我一個(gè)口袋也沒有。”他邊說邊用手摸著那縫死的袋口。
“哼,一個(gè)口袋也沒有?你以為我就不知道誰會(huì)干出那么可惡的事情——把復(fù)活節(jié)的面團(tuán)糟蹋了嗎,是不是?你以為現(xiàn)在學(xué)校還能要你嗎?哼,你這小鬼,這回可不能便宜你了。上次是虧了你母親懇求才沒有開除你,這回可不行了。你給我滾出去!”他使勁地揪住那小孩的一只耳朵,把他推到走廊里,隨手就把門關(guān)上了。
教室里沒有一點(diǎn)聲音,大家都縮著脖子。誰也不知道保爾 柯察金為什么會(huì)這樣被趕出學(xué)校。只有保爾的好朋友謝廖沙 勃魯扎克明白這回事。他們六個(gè)功課不及格的學(xué)生在神父家的廚房里等著補(bǔ)考的時(shí)候,他親眼看見保爾把一撮煙末兒撒在神父廚房里預(yù)備做復(fù)活節(jié)糕的面團(tuán)上。
被趕出來的保爾坐在學(xué)校門口底下一層臺(tái)階上。
他想,該怎么回家呢?他對(duì)在稅務(wù)官家里當(dāng)娘姨、每天從早忙到晚、對(duì)什么事都挺認(rèn)真的母親,又該怎么說呢? 想到這里,他給眼淚哽住了: “現(xiàn)在我該怎么辦呢?都怨這該死的神父。我為什么要給他撒上一把煙末兒呢?那是謝廖沙叫干的。“節(jié)前到我家里補(bǔ)考的,都站起來!” 一個(gè)穿著法衣、脖子上掛著一只沉重的十字架的、虛胖的神父,惡狠狠地瞪著全班的學(xué)生。
他那對(duì)兇惡的小眼睛瞪著從座位上站起來的六個(gè)小孩子——四個(gè)男的,兩個(gè)女的。他們?nèi)蓟炭值赝@個(gè)穿法衣的人。
“你們坐下。”神父向那兩個(gè)女孩子揮一揮手說。
兩個(gè)女孩趕快坐下,松了一口氣。
瓦西里神父那對(duì)小眼睛盯在四個(gè)男孩身上。
“小鬼們,到這兒來!” 瓦西里神父站起來,推開椅子,走到緊緊地?cái)D在一起的四個(gè)小孩跟前。
“你們這些小無賴,誰抽煙?” 四個(gè)人都小聲回答: “神父,我們不抽煙。” 神父的臉氣得發(fā)紫。
“混賬東西,你們不抽煙,那么面團(tuán)里的煙末兒是誰撒的?全不抽煙嗎?好,咱們這就來瞧瞧!把口袋翻過來!快!聽見了沒有?翻過來!” 有三個(gè)孩子開始把口袋里的東西掏出來,放在桌子上。
神父仔細(xì)地檢查他們口袋里面的每一條縫,想找出一點(diǎn)煙末兒,但是什么也沒找到,他就轉(zhuǎn)過去對(duì)著第四個(gè),那個(gè)黑眼睛的孩子,他穿著破舊的灰襯衫和膝蓋上打著補(bǔ)丁的藍(lán)褲子。
“你怎么像木頭一樣地站著?” 那黑眼睛的小孩恨透了神父,他看著他,低聲回答說: “我一個(gè)口袋也沒有。”他邊說邊用手摸著那縫死的袋口。
“哼,一個(gè)口袋也沒有?你以為我就不知道誰會(huì)干出那么可惡的事情——把復(fù)活節(jié)的面團(tuán)糟蹋了嗎,是不是?你以為現(xiàn)在學(xué)校還能要你嗎?哼,你這小鬼,這回可不能便宜你了。上次是虧了你母親懇求才沒有開除你,這回可不行了。你給我滾出去!”他使勁地揪住那小孩的一只耳朵,把他推到走廊里,隨手就把門關(guān)上了。
教室里沒有一點(diǎn)聲音,大家都縮著脖子。誰也不知道保爾 柯察金為什么會(huì)這樣被趕出學(xué)校。只有保爾的好朋友謝廖沙 勃魯扎克明白這回事。他們六個(gè)功課不及格的學(xué)生在神父家的廚房里等著補(bǔ)考的時(shí)候,他親眼看見保爾把一撮煙末兒撒在神父廚房里預(yù)備做復(fù)活節(jié)糕的面團(tuán)上。
被趕出來的保爾坐在學(xué)校門口底下一層臺(tái)階上。
他想,該怎么回家呢?他對(duì)在稅務(wù)官家里當(dāng)娘姨、每天從早忙到晚、對(duì)什么事都挺認(rèn)真的母親,又該怎么說呢? 想到這里,他給眼淚哽住了: “現(xiàn)在我該怎么辦呢?都怨這該死的神父。我為什么要給他撒上一把煙末兒呢?那是謝廖沙叫干的。
他說:‘來,咱們給這討厭的老畜生撒一把。’我們就把煙末兒撒上去了。現(xiàn)在謝廖沙倒逃脫了,我呢,看來準(zhǔn)要給開除的。” 保爾和瓦西里神父早就記了仇。有24小時(shí),保爾和米什卡 列夫丘科夫打架,老師不準(zhǔn)他回家吃飯。為了怕他獨(dú)自在空教室里淘氣,就叫他和高年級(jí)的學(xué)生一起,坐在教室后面的凳子上。
那個(gè)高年級(jí)的教師是一個(gè)瘦子,穿著黑上衣,正在跟學(xué)生講地球和天體。保爾聽著他講什么地球已經(jīng)存在好幾百萬年了,什么星星也跟地球相像,驚奇地張著大嘴。他覺得很奇怪,幾乎想站起來說:“老師,這跟圣經(jīng)上說的兩樣呀。”但是他怕挨罰,沒敢問。
保爾的圣經(jīng)課,神父平時(shí)總是給他五分。祈禱文和新舊約他都背得爛熟,上帝哪24小時(shí)創(chuàng)造了哪一種東西他都知道。關(guān)于這件事保爾決定問問瓦西里神父。
在下次上圣經(jīng)課的時(shí)候,神父剛一坐下,保爾就舉起手來,一得到允許,他就站起來說: “神父,為什么高年級(jí)的老師說,地球已經(jīng)存在了好幾百萬年了,不像圣經(jīng)上說的五千年……”他突然給瓦西里神父那尖利的喊叫聲打斷了: “混賬東西,胡說八道!這是你從圣經(jīng)上念來的嗎?” 保爾還沒有來得及答話,神父就已揪住他的兩只耳朵,把他的頭往墻上撞了。一分鐘后,給撞傷了和嚇昏了的他,已經(jīng)給神父推到走廊上去了。
保爾回到家里,他母親又狠狠地責(zé)罵了他一頓。
第二天,他母親到學(xué)校里,請(qǐng)求瓦西里神父讓她的孩子回校。從那時(shí)起,保爾就恨死了神父。又恨他,又怕他。他從不饒恕稍微侮辱過他的人;他更不會(huì)忘記神父冤枉打他這一頓,只是懷恨在心,不露出來。
他還受過瓦西里神父無數(shù)次小的侮辱:往往為了些極小的事情,神父就把他趕出教室,有時(shí)好幾個(gè)星期天天罰他站墻角,而且從來不問他功課,因此他不得不在復(fù)活節(jié)前跟別的幾個(gè)功課不及格的同學(xué)一道到神父家去補(bǔ)考。他們?cè)趶N房里等候的時(shí)候,他就把一撮煙末兒撒在復(fù)活節(jié)蒸糕用的面團(tuán)上。
這件事誰也沒看見,但是神父馬上就猜出是誰干的。
……下課了,孩子們成群地?fù)淼皆鹤永飦恚瑖×吮枴1枒n郁地坐在那里,一聲不響。謝廖沙在教室里沒有出來,他覺得自己也有錯(cuò),但又無法幫助他的朋友。
校長(zhǎng)葉弗列姆 瓦西里耶維奇的頭從教員室的窗口探出來了,他那低沉的聲音,使保爾吃了一驚。他喊道: “叫柯察金馬上到我這里來!” 保爾的心怦怦直跳,朝教員室走去。
P1-3
書很不錯(cuò)。蠻重的。跟書店里的差不了多少。最后還有附注,蠻不錯(cuò)的
質(zhì)量很好,只是收到的時(shí)候書皮邊有被擠壓的地方,不過無傷大雅
包裝精致,物流很快。預(yù)計(jì)11月2號(hào)到的書,10月28號(hào)就到了,太驚訝了
發(fā)貨很快,收到后很高興書完整無缺,保護(hù)的很好。精裝本,質(zhì)量不錯(cuò)。以后還會(huì)來買的。
很好,當(dāng)當(dāng)很為顧客著想,有點(diǎn)破損,直接發(fā)了一本新的過來
這本書有點(diǎn)小破損,應(yīng)該是出庫(kù)包裝時(shí)候劃傷的。硬質(zhì)的書皮。很好。
特別好,孩子特別愛看,沒有錯(cuò)別字,印刷還清楚。很值得購(gòu)買!!!!!
一直這次讀到這本書!謝謝當(dāng)當(dāng)給了我這么好的平臺(tái)!我會(huì)直接關(guān)注
第一次在雜志之家上購(gòu)書,真心覺得不錯(cuò),質(zhì)量非常好,就是快遞公司不行,看錯(cuò)位置,打了N個(gè)電話,建議換個(gè)快遞公司
這本書有很重的味道,熏的我眼睛都酸了,小孩估計(jì)得過些日子在再看 ,而且書角也破了,不滿意
郵遞時(shí)間很快,本人外出還沒能打開看書本質(zhì)量,但知道外包裝很不錯(cuò)!
必看的世界名著啊,還是喜歡人民文學(xué)出版社的版本
底,他著手創(chuàng)作一篇關(guān)于敖德H薩科托夫斯2H基師團(tuán)的歷史抒情英雄故事即《暴風(fēng)雨的兒女》
書不錯(cuò),但譯者獻(xiàn)辭及379頁以后的附注等字太小了,所以3星。
在當(dāng)當(dāng)?shù)馁?gòu)物經(jīng)歷一直很好,快遞給力,產(chǎn)品也不錯(cuò)
上學(xué)的時(shí)候在圖書館借來看過一遍,現(xiàn)在又突然想在看看,就直接買來收藏了,質(zhì)量不錯(cuò)。
孩子沒事時(shí)候還是翻翻的,名著就是名著,我也看
這個(gè)書 是非常喜歡 自從小學(xué)時(shí) 借同學(xué)的看過之后 就再也不曾看過了 這次 弟弟要用 就買來了 很不錯(cuò) 就是貴了點(diǎn) 倒也值得 精裝版嗎
封面很舒服,布面感覺,書脊有絲帶方便閱讀留記,排版疏朗,字體算大的,紙張顏色微微偏黃,閱讀感覺舒適,推薦!
不錯(cuò)的書,我很喜歡!一部關(guān)于蘇俄、蘇聯(lián)的書。贊一個(gè)哦!以前有一本,不是人民文學(xué)版的,現(xiàn)在有了!
從沒好好看過這本書,打算好好看看,也給兒子留著!
真的是本好經(jīng)典,很鼓舞人,很激勵(lì)人,看過幾遍了
妹妹學(xué)校的必讀書目,我以前的那本是奶奶給我在小攤買的,妹妹看了一遍,那雖然是盜版,但我不舍得讓她拿到學(xué)校勾勾畫畫,所以又給她買了這個(gè),名著沒啥好說的
書很不錯(cuò),紙張很好,這個(gè)版本也很好,只是等了很長(zhǎng)時(shí)間才收到,收到時(shí)書還有一些壓痕
《鋼鐵是怎樣煉成的》是共產(chǎn)主義國(guó)家最著名的“革命小說”之一。小說的景物描寫、心理描寫、環(huán)境描寫都相當(dāng)出色,語言簡(jiǎn)潔優(yōu)美,富有表現(xiàn)力。人物形象——典型情節(jié)——性格特征:保爾·柯察金當(dāng)過童工,從小就在社會(huì)最低層飽受折磨和侮辱。后來在朱赫來的影響下,逐步走上革命道路。其后他經(jīng)歷了一系列的人生挑戰(zhàn),使自己越來越堅(jiān)強(qiáng)。即使在傷病無情地奪走他的健康,使他不得不臥在病床上時(shí),他仍不向命運(yùn)屈服,而是以頑強(qiáng)的毅力進(jìn)行寫作,以另一種方式實(shí)踐著自己的生命誓言。有著為理想而獻(xiàn)身的精神堅(jiān)定不移的信念、鋼鐵般的意志和頑強(qiáng)奮斗的高貴品質(zhì)。
人民衛(wèi)生出版社的書是我這次買的書中印刷最好的一本,但是書皮有小瑕疵,碎了一小塊。還有兩本書也有點(diǎn)小問題,最近都不想再當(dāng)當(dāng)上買書了,不細(xì)致。
是幾本書中現(xiàn)在正在看的一本 很喜歡封面 超級(jí)好 唯一不太好的就是可能在送的過程中把書腳弄稍微壞了一點(diǎn) 哦 還有就是這本書的翻譯 我是看別人推薦買的 感覺應(yīng)該還不錯(cuò) 但是我自己看了后 覺得可能有的地方翻得不是特別好(僅限個(gè)人觀點(diǎn)) 不過總的來說還是很不錯(cuò) 性價(jià)比相對(duì)來說很高
小說通過記敘保爾·柯察金的成長(zhǎng)道路告訴人們,一個(gè)人只有在革命的艱難困苦中戰(zhàn)勝敵人也戰(zhàn)勝自己,只有在把自己的追求和祖國(guó)、人民的利益聯(lián)系在一起的時(shí)候,才會(huì)創(chuàng)造出奇跡,才會(huì)成長(zhǎng)為鋼鐵戰(zhàn)士。