我的大學》是高爾基三部曲之三，講述了青年阿廖沙奔赴喀山，上大學未果，進入社會這所沒有圍墻的大學，很終成長為一位堅定的戰(zhàn)士的人生歷程。從這個被真實記述下來的過程中，我們可以看出青年時代的高爾基對小市民習氣的深惡痛絕，對自由的熱烈追求，對美好生活的強烈向往。
高爾基(1868-1936)，原名阿列克謝 馬克西莫維奇 彼什科夫，蘇聯(lián)文學創(chuàng)始人之一，被列寧譽為"無產(chǎn)階級藝術杰出的代表"。代表作有自傳體三部曲——《童年》《在人間》《我的大學》，以及《母親》《海燕》等名篇。
劉引梅，人民文學出版社編審。主要翻譯作品有：《科學皇后》《禍起宮墻》(上冊)、《童年》《在人間》《我的大學》《母親》《案中案》《追捕》《第七個受害者》(合譯)、《果實的成熟》《黑衣修士》《幽靈》《小矮人》等。參加翻譯《列寧全集》俄文第五版注釋、《恩格斯傳》。
我的大學》無目錄
就這樣，我起程去喀山大學讀書了，至少可以說是這樣。
我是在一個中學生尼古拉？葉夫列伊諾夫的啟發(fā)下產(chǎn)生了上大學的想法。他是一個招人喜歡的青年，長得很帥氣，有一雙女性般溫柔的眼睛。當時我們住在同一幢房子里，他住在閣樓上。他經(jīng)常看見我拿著書看，這引起了他的注意，于是我們就認識了。不久，葉夫列伊諾夫開始說服我，讓我相信我有"超常的科學研究能力"。
"您天生就是獻身科學的。"他說道，瀟灑地甩著飄逸的濃密長發(fā)。
當時我還不懂，一只小家兔也可以起到為科學服務的作用。可是葉夫列伊諾夫言之鑿鑿地向我證明說，大學里需要的就是像我這樣的青年。自然，也提到了故人米哈伊爾？羅蒙諾索夫。葉夫列伊諾夫說，我到了喀山可以住在他那里，用一個秋季和冬季的時間，我就能學完中學的課程，然后通過隨便幾門課程的考試(他就是這樣說的："隨便幾門課程")，大學里就會發(fā)給我公費助學金，五年之后，我就成為一名"科學家"了。看來這一切都簡單，葉夫列伊諾夫當時十九歲，他的心地又很善良。
中學畢業(yè)考試剛一結束，他就走了。他走后兩個星期，我也動身了。
外婆送我的時候，勸我說：
"你別總是對人發(fā)脾氣了，你老愛發(fā)脾氣，變得那么暴躁，凈自以為是！都是受你外公的影響，瞧你外公現(xiàn)在成什么樣兒了？活著活著就成老糊涂了，苦命的老頭子。你要記住一點：對人們做出審判的不是上帝，魔鬼才樂意干這種事呢！好了，再見吧……"
幾滴可憐巴巴的眼淚垂落在她那褐色的松弛的面頰上，她一面擦拭，一面對我說：
"這一別，我們就再也見不著面了，你是個坐不住的孩子，你這一去那么老遠，可是我活不了多久了……"
近一個時期，我不在可愛的外婆身邊，甚至很少跟她見面，此時此刻，我就要遠行了，想到今后再也見不到與我親密無間的、我至親至愛的親人，我突然感到心好痛。
我站在輪船的船尾，望著她在碼頭上一只手畫著十字，一只手拿舊披肩的一角擦她的臉和那雙飽含著對人們無限仁愛光芒的黑眼睛。
就這樣，我來到了這座半韃靼式的城市，租住在一間狹小的平房里。房子孤零零地坐落在一條陋巷盡頭的土丘上，墻后面是一片失過火的空地，上面雜草叢生。在苦艾、牛蒡和團酸模叢中以及接骨木叢中，高高露出一片磚瓦建筑物的廢墟，廢墟下面是很大一片地下室，于是一群流浪狗便在這里棲身，也在這里死去。這一大片地下室令我刻骨銘心，它是我所上的其中一所大學。
葉夫列伊諾夫家只有母親和兩個兒子，僅靠一點可憐的撫恤金艱難度日。我初來的頭幾天，常常看見這個臉色蒼白，個子矮小的寡婦一臉凄苦地從市場回來，把買來的東西放在廚房桌子上，愁思百結地琢磨如何破解這道難題：這么一小塊次等的肉，如何能給三個健壯的小伙子做出一頓美味佳肴呢，即使不把她自己算在內？
她不愛說話，兩只灰眼睛里透出呆滯無望的、溫厚頑強的神情，像一只耗盡全力的馬：這匹馬拉著大車在爬坡，它明知道自己拉不動，但卻依然在拉！
我來到她家大約第四天的早上，這時她的孩子們還在睡覺，我在廚房幫她洗菜，她小心翼翼地低聲問我：
"你來這里干什么？"
"上大學讀書。"
她的眉毛和她前額的黃皮膚一起慢慢地往上揚去，刀子把她的手指割破了，她連忙吸吮著流出的血，一下子坐到椅子上，但她馬上騰地站起來，說：
"噢，真見鬼……"
她用手絹把割破的手指包起來，夸贊我說：
"你挺會削土豆的。"
那當然，能不會嗎！于是我對她講了我曾經(jīng)在輪船上干過。她問我：
"您認為單憑這一點就能上大學嗎？"
當時我不懂什么是幽默。我對她的問話很認真，把我的行動規(guī)劃如實告訴了她，說我讀完大學，科學殿堂的大門就會向我敞開。
她吁了一口氣，說：
"唉，尼古拉呀尼古拉……"
這時，尼古拉正巧走進廚房來洗漱，他睡眼惺忪，頭發(fā)蓬亂，像平素一樣樂呵呵的。
"媽媽，要是能包頓餃子吃就好啦！"
"好吧，那就包餃子。"母親同意了。
我想顯擺一下自己的廚藝知識，于是說，這肉不適合包餃子，并且也太少。
P1-3
