日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

前

既然說到這里，我就再給您講一個(gè)故事，我經(jīng)常講，但每次講都很有意思。那是一個(gè)開學(xué)季，瑪格麗特學(xué)院的學(xué)生會大批涌入書店。我們忙死了，我便要求負(fù)責(zé)倉庫的店員雷蒙上來幫我一把，回答一下學(xué)生們的問題，至少盡量讓他們安靜下來。雷蒙是個(gè)模范店員，辦事效率高，而且很忠誠，但他很少看書，是負(fù)責(zé)倉庫的。他身材不高，但鎮(zhèn)得住場，贏得了大家的尊敬。可惜，他的聲音太粗，所以，后面發(fā)生的事情讓人非常遺憾。我們的雷蒙急切地問排隊(duì)等候的一個(gè)女生：

“您好，小姐，我能幫您的忙嗎？”

“我找《包法利夫人》。”

于是，誠實(shí)的雷蒙踮起他小小的腳跟，用他洪亮的聲音，對著現(xiàn)場的30來個(gè)人

說：

“在場的有沒有一個(gè)叫包法利夫人的？”

這類小故事或笑話，我們積累了很多，經(jīng)常講著玩，但并不想諷刺或傷害某個(gè)人，因?yàn)樵谶@種場合，出笑話最多的還是書店的店員。

譯后記

馬塞爾 布羅凱是加拿大頗有名望、很成功的出版人。通常，出版人很少寫書，一是容易眼高手低，二是天天跟書打交道，不想在已經(jīng)太多的書中再湊熱鬧。布羅凱就是這樣，他賣了很多書，也做了不少書，與書打了大半輩子交道，卻是及時(shí)次寫書，而且是在親朋好友的催促下，“被人推著后背”動(dòng)筆的。不過，讓他下決心的，還是他確有話要說，不僅僅是說他的職業(yè)，更多是說他的經(jīng)歷，具體而言，是他的家史、他的家鄉(xiāng)和他的童年。的確，在這本書中，有一大半篇幅是寫他在歐洲的童年往事，相比后面關(guān)于出版的部分，前面的故事寫得更細(xì)膩、更用心、更投入，他自己也說，他不可能只談書不談別的。事實(shí)上，前面部分的寫作時(shí)間比后面要多得多。

布羅凱出生在瑞士與法國交界的弗朗什－孔岱山區(qū)，那里貧窮而閉塞，生活非常清苦，但在他的筆下，卻看不到貧窮，只有無限的詩意和懷念。家鄉(xiāng)對他來說有巨大的魅力，現(xiàn)在，年老的他，一有機(jī)會就想回去看看，盡管當(dāng)?shù)厝硕家呀?jīng)不認(rèn)識他。其實(shí)，他在家鄉(xiāng)并沒有居住多久，而且當(dāng)時(shí)年齡尚小，并無深刻的印象。但他尋根的愿望是如此強(qiáng)烈，他渴望認(rèn)識家鄉(xiāng)，想了解家鄉(xiāng)的一切。他在當(dāng)?shù)匚幕^找到了一些別處難以找到的資料，研究村史、地方史和家族史，一直追溯到18世紀(jì)。那個(gè)大公，尤其是大公的胖隨從，被他寫得活靈活現(xiàn)，后來我們才知道，那個(gè)近乎傳奇的人物，竟然是他的先輩之一。在他本家當(dāng)中，還有80歲高齡死于巴黎斷頭臺的神甫，有拿破侖軍隊(duì)中的將軍，“還有一個(gè)在中美洲當(dāng)傳教士，據(jù)說，被印第安人吃掉了”。

后來，就在第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)的前幾周，他隨家人進(jìn)入了法國轄區(qū)，從此被卷進(jìn)了戰(zhàn)爭，生活在炮火之中和入侵者的監(jiān)視下，父親則“失蹤”了，加入了當(dāng)?shù)氐挠螕絷?duì)，抗擊德國法西斯。可惜的是，他沒有死在德國人的槍炮下，卻因桃色事件被一個(gè)法國中士暗殺了。這是作者鼓足勇氣才說出來的。父親去世后，全家人被迫回到瑞士外婆家，為了活命，兄弟幾個(gè)紛紛被人領(lǐng)養(yǎng)，寄人籬下。戰(zhàn)后，由于法國政府的補(bǔ)償金，布羅凱得以進(jìn)入學(xué)校，從此開始接觸書，接觸文學(xué)，結(jié)果一發(fā)而不能收，即使后來在日內(nèi)瓦找到了不錯(cuò)的工作，得到了愛情，他也不惜放棄一切，為了自己的愛好而遠(yuǎn)走他方。這個(gè)來自瑞士山區(qū)的年輕人，走出大山，走出歐洲，從讀書、賣書、做書到寫書，一路有書。書給他帶來了無窮的快樂，也是一切煩惱和痛苦的來源。但作者坦然接受，他用法國作家雷納爾的名言來自嘲：“我知道文學(xué)養(yǎng)不活人。幸運(yùn)的是，我沒有餓死。”

這部書，首先是一部個(gè)人奮斗史，然后才是一個(gè)書商，一個(gè)出版人的回憶錄。書中有太多的故事，有的凄涼，有的悲慘，但愛，對書的愛，愛人的愛，戰(zhàn)勝了一切。

譯 者

2017年6月

我沒有聽母親的明智勸告，去了加拿大駐伯爾尼的大使館。我已經(jīng)做了功課，讀了一些關(guān)于加拿大的書。我希望他們讓我在那里待幾個(gè)月，好好認(rèn)識一下那個(gè)國家

回來的時(shí)候，再好好地講給大

家聽。加拿大官員的態(tài)度和他們?nèi)鹗客械膽B(tài)度形成了鮮明對比。他們沒有讓我多等，一個(gè)非常英俊可愛的先生在一間大辦公室鄭重其事地接待了我，他已經(jīng)研究過我?guī)滋烨凹某龅纳暾垼静徽J(rèn)可我申請中提出的理由。他對我說，加拿大不需要候鳥，也不歡迎冒險(xiǎn)家和無所事事的年輕人，別指望憑這些荒唐的理由能得到移民簽證。

“不過，請您首先告訴我，關(guān)于加拿大，您都知道些什么？”

“嗯……我知道，那是一個(gè)新國家……啊，是的，我想，總理叫麥克唐納。國家元首嘛，是英國女王伊麗莎白二世，然后……等等，我想在魁北克地區(qū)，人們講法語；也有一些印第安人在西部游蕩：‘這是一個(gè)大國，尤其是土地面積！我沒法不愛這家。’”

我想，說出一些更詳細(xì)的東西，碰碰運(yùn)氣，應(yīng)該能說服他的，但是白費(fèi)勁。那個(gè)

充滿活力的移民官員，我還記得，他叫拉杜瑟爾，回答說：

“我想告訴您，您的申請這樣寫是通不過的。加拿大需要移民，需要雙手有力或大腦發(fā)達(dá)的人，能勝任艱苦工作并且將來能成為公民的人。您具有這些素質(zhì)，去多了解一下我們的國家吧！這是一些資料，繼續(xù)讀一讀關(guān)于加拿大的東西，您能找到的所有東西，幾個(gè)月后帶著更加清楚、理由更充分的計(jì)劃來找我。還有，您要知道，加拿大的現(xiàn)任總理不叫麥克唐納，您滯后了差不多100年。現(xiàn)在的總理是約翰 迪芬

巴克。再見，年輕人，這是我的名片，我留著您的檔案。”

“謝謝您，拉杜瑟爾先生。”

“叫我拉維格爾，”他說，“拉維格爾。”