紅方王后對愛麗絲說:“你可以充當白言王后前面的卒。卒及時步走兩格。然后,你可以飛快地通第三格格——可能乘火車。到了第四格,你會碰見特威丹、特威帝戀生兄弟。第五和大部分是水,第六格則是矮胖子的地盤,第七格全是森林——馬將做你的向導。”
進入第八格,愛麗絲將變為王后。象棋可真是奇特的游戲!在鏡中的世界里,所有的象棋子兒都與你爭吵;你得跑得飛快才能留在同一個地方。在這兒,時光倒轉,白方王后忘不了兩星期以后要發生的事情。
這到底是誰的夢境?是愛麗絲的?還是她只是紅方國王夢境中的一個角色?如果是這樣,紅方國王一旦醒來,又會有什么事發生呢?
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”是一套適合小學到大學的分級讀物,是一套精心制作的閱讀材料,幫助學生從培養興趣開始,循序漸進一步一步地把學生引入英語的殿堂。讓學生逐漸把閱讀作為一種生活方式和人生體驗,使英語學習成為一種享受。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”選材科學:所有題材均出自世界文學名著或原創佳品;英漢對照:在當頁提供漢語翻譯,便于學生及時印證閱讀效果;注釋語言點:當頁提供語言點、生詞注釋,方便學生抓住核心詞匯;配有練習:方便學生檢驗閱讀效果,把握語言點;單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝,為自用及饋贈親友提供多種選擇。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊。
劉易斯 卡羅爾(真名為查爾斯 道奇森),出生于1832年,于1898年逝世。他曾是牛津大學的數學教師,他為現實生活中一個名叫愛麗絲 利德爾的小女孩寫了《愛麗絲漫游奇境記》、《愛麗絲鏡中世界奇遇記》兩本書,它們是兒童讀物中出色的名著。
1.鏡子屋
小黑貓是這個故事的緣起,這是肯定的。小白貓什么事也干不了,因為,過去的一刻鐘,老貓一直在慢悠悠地仔細地給它洗臉。
相反,小黑貓卻自由自在。愛麗絲坐在一張大扶手椅里,自言自語,睡意朦嚨,就在這當兒,小黑貓逗著一個毛線團兒,玩得正開心。過不多時,整個地毯上全是亂糟糟的毛線,小黑貓在中間追著自己的尾巴跑。
愛麗絲看見毛線,叫了聲“你這個小淘氣!”她提起小黑貓,重又回到扶手椅上。接著又說:“你真不應該追著線團兒玩。要把它繞好,我要費多大功夫呀!小貓兒,干嗎不下下棋?剛才我下棋,你一直在用心看我。其實,你外表活像紅方王后。”
愛麗絲從桌上棋子兒里拿了紅方王后,舉在空中給小黑貓看。但貓兒掙脫著想逃跑,愛麗絲就把它提到壁爐上方的鏡子前,以示懲罰,并說:“貓兒,如果你不乖,我就讓你穿透鏡子,把你放到鏡子屋去。你意下如何?”
愛麗絲繼續說:“我的確不知道那兒房間的擺設是否跟我們這兒的一個樣子,我看得見的東西外形都沒有什么兩樣——只是書不同,因為字的方向錯了。可能屋子的其他方面確有差別,而且有許多好玩的東西。小貓,我們能到那兒去該多好!我們裝作可以進到里面去。假設玻璃軟化了……化作了一團云……我真的信以為真了呢!”
愛麗絲不明白這是怎么回事,但正在她說話的當兒,她發現自己正在往鏡子上爬,鏡子開始消失。就像銀光閃閃的一朵云。
片刻之后,愛麗絲鉆入鏡子,跳進了鏡子屋。她馬上環顧四周,注意到有好幾件東西與剛才的迥然相異。墻壁上的畫中物都會動,活生生的,壁爐上方的鬧鐘像小老頭的臉,向她微笑。
愛麗絲看見壁爐邊地板上散落了幾個棋子,想著,“這個房間沒有剛才的整潔。”隨后她發出了“哦”的一小聲驚嘆,坐在了地板上看著這些棋子。
這些棋子兒手挽著手四處走動!
為了不使他們害怕,愛麗絲輕聲說:“紅方國王與王后都在這兒,還有兩枚車并排走,兩枚卒子,還有一枚白相在讀報……我想他們既聽不見我,也看不見我。”她接著說:“我不清楚——”
……
經典是值得閱讀的。表達很好。書蟲很適合學英語。
因為是名著 所以買來看看 而且是中英版的 對初三高一的學生很有幫助 增加了單詞的積累數量!
幾塊錢的東西紙和印刷也就那樣了- -不過內容還是不錯的吧
書很便宜,紙張很細膩,不糙,內容閱讀很方便,就是這樣
就是書沒有塑料的包裝膜,不過整體很不錯,很方便拿,很贊
怎么說呢,好像比想象中內容要少一點,略薄。其他還好。
雖然沒有原著的詞語優美,但是對于了解故事已經足夠用了
RTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRT
翻了一下,和新華書店的一樣,而在店里有卡才能打9折
本來是老師推薦的,買來之后發現很滿意,可以增加閱讀興趣,推薦!
長大后就想看看英文版的,好像和兒童版愛麗絲有點出入。還是不錯的
是給孩子買的, 孩子很喜歡,雙語讀物對孩子的學習很有幫助,只是字再大些就更好了
很不錯的書,原來是湊單選的,沒想到那本想買的書沒貨了,卻到了這本。不過這本書還是不錯的,中英雙語,還有一些詞組及固定用法的講解,能提高英語閱讀水平。
這本書確實有點薄 快遞很給力 內容要等小朋友看了以后才能知道
就是插圖愛麗絲略牽強…Orz有點短,看了一遍英版。兒時的回憶!
非常好的英文小說,非常適合學生讀。但遺憾的是這是改寫的,不是原版的。
特別好看,力薦。我覺得愛麗絲夢游仙境也很好看。
非常好的書,十分適合孩子們閱讀,提高語感的好幫手
有注解,挺好的!其實高二也挺適合的!一頁英文,一頁中文翻譯!
很好。學英語一定不能太功利性,建議高一的不要買什么高考完型閱讀死做,看這個有興趣,成功就是饋贈品。
綠皮封面的都是簡裝版,黑白,紙張不是很厚,但印刷質量很好。
因為從小喜歡《愛麗絲夢游奇遇記》這本書,還很愛看翻拍的電影,所以無意間發現還有《鏡中世界奇遇記》,簡單的看了下第一節,感覺挺有意思的,另外對學英語還有幫助,比死記硬背的效果要好,價格便宜,很超值。
很簡短的事故但是看完一段時間之后好像忘了是講什么的了。
不錯吧,想檢驗一下我的英語水平的,所以試著買了一本,但是到現在都還沒讀完,有點失敗
速度快,不過書寄到孩子學校了,我沒看見質量不知道怎么樣,等孩子回來問問吧!幫同學一起買的共計13本書。
很Q的讀物,四六級英語水平也有一些單詞不認識。
書的質量很好,一點都沒有破損,很適合高一高二的同學讀,而且又不貴你面的內容很容易理解,中英對照,翻譯生動有趣,也能培養對英語的興趣,書蟲果然不愧是奉獻給廣大英語讀者的一大精品,商家發貨數度很快,贊一個。