本書把葉先生的一生放在歷史洪流中去考察，讓讀者不但分享葉先生的悲歡，并在重溫20世紀中國史過程中感受了老一代知識分子的風骨。這部的傳記記述的不僅是一個人，而且是一部中國知識分子的精神傳承史。
葉啟芳，廣東三水人，幼失怙恃，孤苦無依，入香港基督教道濟會堂附設小學為役工，后得該教會資助開始求學生涯。葉啟芳一生中充當過多種職務和角色：基督教徒、報人、翻譯家、官員、教授、右派，且不停地轉(zhuǎn)換。本書記錄了這位世紀學人的傳奇故事，希望通過葉啟芳個人的經(jīng)歷反映出中國近一百年來文化的變遷。
序
前
及時章 苦難童年
一、生于1898年
二、教育維新時代
三、三水與廣州
四、何館小校役
第二章 教會學子
一、"道濟會堂的孤兒"
二、"在課本中拼命，與同學競走"
三、學聯(lián)演講部長
第三章 負笈燕京
一、轉(zhuǎn)學燕京大學
二、邂逅許地山
三、青龍橋之水清兮
四、早期翻譯與學術活動
第四章 革命風潮
一、"在國內(nèi)就不能當教授嗎？"
二、文學與革命
三、收回教育權運動
四、長校培英中學
第五章 滬上譯書
一、商務與西學之風
二、《社會斗爭通史》——平生最得意的譯作
三、《社會主義教育政策》——道出心中所想
四、《國際關系論》——關注國際問題之始
五、《基督教之基礎》——考茨基名著
六、《婚姻進化史》——與商務首度合作
七、西湖的美麗記憶
第六章 文人從政
一、結(jié)識香翰屏
二、護照處主任
三、書生本色
四、《國際縱隊從軍記》的故事
第七章 避難香港
一、主編《星島晨報》
二、參加抗戰(zhàn)文化工作
三、受托撰寫《成吉思汗傳》
第八章 顛沛流離
一、逃出香港
二、從大安到粵北
三、出任《大剛報》總編輯
四、還鄉(xiāng)
第九章 安靜生活
一、主編《新生日報》
二、《成吉思汗傳》完稿
三、出任中國新聞學院院長
四、主編《天風》雜志
五、靠近民盟組織
第十章 棄舊從新
一、解放
二、"不實際的地方"
三、從國民大學到華南聯(lián)大
四、院系調(diào)整后進人中山大學
第十一章 參政議政
一、思想改造
二、送子參軍抗美援朝
三、老友相聚共話契闊
四、廣州市民盟副主委
五、"您在市人大的發(fā)言，甚好"
六、中山大學圖書館館長
第十二章 經(jīng)歷"陽謀"
一、"真正的春天"
二、"從廣州轟到康樂園"
三、事情正在起變化
四、"遠程炮手的真面目"
五、"中文系小集團"
六、"我就不信"
第十三章 "脫帽加冕"
一、一家兩右派
二、"外國文學要遭殃"
三、心酸的日子真是難忘
四、陶書記報告勝過十斤豬肉
五、只能隨遇而安
六、《政府論》的波折
第十四章 ""噩夢
一、傷筋動骨
二、《成吉思汗傳》被焚毀
三、逃出中大
第十五章 歸田讀書
一、"歸田"
二、書比糧食更重要
三、讀書不輟
四、無書可譯
五、滿懷心事向誰傾
第十六章 遺憾終身
一、夫妻情深
二、恨別
三、一家四口實夠拮據(jù)
四、傷逝
葉啟芳年譜
附錄
一、現(xiàn)代基督教思想概略
二、《社會主義教育問題》譯者序
三、憶許地山先生
四、《成吉思汗傳》序
五、論知識分子
六、使社會知識分子的才能有所發(fā)揮
后記
及時章 苦難童年
一、生于1898年
葉啟芳，廣東三水人，1898年7月10日生于廣州。
1898年，舊歷戊戌年，清光緒二十四年，中國發(fā)生了震驚朝野、意義深遠的。這年1月，光緒皇帝下令康有為條陳變法意見，康呈《應詔統(tǒng)籌全局折》，及所著《日本明治變政考》、《俄羅斯大彼得變政記》二書。4月，康有為、梁啟超等在京創(chuàng)立以"保國保種保教"為宗旨的保國會。當時，士大夫經(jīng)常集會，議論時政，變法空氣日濃。6月11日，光緒帝接受變法建議，《明定國是詔》。6月16日，光緒帝在頤和園勤政殿召見康有為，命其為總理衙門章京，準其專折奏事，籌備變法事宜。
光緒帝一系列除舊布新變法詔令，罷黜一批頑固大臣，擢拔一批維新分子。這些詔令，屬于政治方面的主要有：廣開言路，提倡官民上書，不許任何人阻撓；撤除閑散衙門和重疊機構(gòu)，裁減冗員；準許旗人自謀生計。屬于經(jīng)濟方面的主要有：設立農(nóng)工商局，提倡實業(yè)，獎勵發(fā)明；設立鐵路礦務總局，鼓勵商辦鐵路礦務；裁減驛站，設立郵政局；創(chuàng)辦國家銀行，編制國家預決算。屬于文化教育方面的主要有：廢除八股文，改試策論；將各省書院和過多的祠廟改為學堂，鼓勵地方和私人辦學堂，創(chuàng)設京師大學堂，各級學堂一律兼習中學和西學；允許自由創(chuàng)辦學會、報館；設立譯書局，編譯外國新書；派人出國游歷、留學。屬于軍事方面的主要有：裁減綠營，淘汰冗兵，采用新法練兵，添設海軍，實行保甲。
光緒和康、梁等人想在中國建立一整套現(xiàn)代政治、經(jīng)濟、文化制度。但是變法必定會觸動某些人的既得利益。1898年9月21日，后黨一派發(fā)動政變，已經(jīng)宣布還政光緒的慈禧重新"訓政"，光緒帝被幽禁，譚嗣同、康廣仁、林旭、楊深秀、楊銳、劉光第等6位維新志士慘遭殺害，史稱"戊戌六君子"。康有為、梁啟超逃亡日本，新政全部被推翻，變法運動徹底失敗。
……
