在《鄉下人的悲歌》中,J.D. 萬斯真實講述了社會、地區和階層衰落會給一生下來就深陷其中的人帶來什么樣的影響。萬斯的外祖父母從肯塔基州的阿巴拉契亞地區向北遷居到俄亥俄州,希望逃離那可怕的貧窮。他們通過努力躋身中產階層,后他們的外孫從耶魯法學院畢業,這是傳統意義上成功實現一代人向上流動的標志。 但是隨著家族故事慢慢發展,我們發現萬斯的外祖父母、阿姨、叔叔、姐姐,以及重要的他的母親,都在極力適應中產階級生活的要求,卻從沒逃離過藥物濫用、酗酒、貧窮和精神創傷。萬斯便是在這樣混亂又令人心碎的環境中成長,但也是這群“鄉下人”的愛與忠誠,使他取得了今日的成就。 然而綜合來看,像作者一樣成功脫離貧困的案例,屈指可數。大多數的美國白人藍領仍舊擺脫不了世襲的貧窮與困頓,仿佛是一條與生俱來的枷鎖,牢牢套在他們的脖子上。究竟是什么樣的原因,讓他們無法在美國這個以自由為豪的國度中,找到合適的出路? 《鄉下人的悲歌》是一部極其動人的回憶錄,包含了栩栩如生的人物形象和諸多幽默元素,記述了向上流動到底是怎樣的感覺,也對一大批人喪失美國夢的現象作了思考。這本書同時也是一部深刻的社會評論,通過作者的成長故事與經歷,以“局內人”的角度,帶領我們以更宏觀的視野,深入探視美國藍領階層所面臨的困境與危機。
J.D.萬斯,成長于美國“鐵銹地帶”的一個貧苦小鎮,高中畢業后加入了海軍陸戰隊并在伊拉克服役。后就讀于俄亥俄州立大學和耶魯大學法學院,目前在硅谷一家投資公司任管理職務。
序:這是我的故事,卻是美國的問題
及時章:貧苦、瘋狂和脆弱
第二章:逃離肯塔基,卻逃不出鄉下
第三章:掙扎的中產生活
第四章:童年的壓力
第五章:破碎的身份認同
第六章:游走于不同的“爸爸”之間
第七章:阿公之死
第八章:母親的世界有缺陷,但她無法改變
第九章:我們這些努力工作的人反倒被嘲笑
第十章:海軍陸戰隊教會我的:吃飯、早起、規劃
第十一章:如果你失敗了,應該怪誰
第十二章:我和我耶魯的同學有什么不一樣
第十三章:那些我不知道的,讓我失去了很多
第十四章:童年經歷如影隨形,我一直在抗爭
第十五章:窮孩子的成功比想象得要難
結語:我們是一群很牛的鄉下人,卻無法改變孩子的命運
致謝
我上耶魯是為了獲得法學學位,但在那的及時年教會我許多之前不知道的東西。每年8月,知名法律公司都會來紐黑文招聘,求賢若渴,希望找到高質量的下一代法律人才。學生稱這次招聘為FIP,全稱是秋季面試計劃(Fall Interview Program),屆時會舉辦長達一周的晚宴、雞尾酒會、在酒店舉行的宴會以及面試。我參加FIP的及時天恰好在第二學年開學之前,當時我已經有了6個面試,其中包括我最心儀的一家法律公司吉布森律師事務所(Gibson, Dunn Crutcher, LLP),公司的華盛頓分部招人。和吉布森的面試進行得很順利,公司邀請我去紐黑文最貴的一家餐廳參加那場“惡名遠揚”的晚宴。流言稱那晚宴實際上是一場面試:候選人要風趣、有魅力、積極,不然就永遠不會被邀請到華盛頓或紐約的辦公室參加終面。我到餐廳的時候想,最貴的一頓飯竟然要在如此高風險的環境下吃,真是煞風景。晚餐之前,我們都被要求待在一個包廂里,喝喝酒,聊聊天。比我大十多歲的女人端著酒,酒瓶用精美的亞麻布包裝。她們每隔幾分鐘就問我要不要新倒一杯或續上一杯。剛開始我緊張得喝不下去,后來我終于鼓起勇氣在侍者詢問我是否需要來點酒、要什么酒時回答是,“我要白葡萄酒。”我想回答完以后她總該不問了吧,但她又說:“您要白蘇維翁(sauvignon blanc)還是霞多麗(chardonnay)?”我覺得她是故意整我。不過還好我推理出那是白葡萄酒的兩個品種。所以我點了霞多麗,不是因為我不知道白蘇維翁是什么(我確實不知道),而是因為霞多麗這幾個字說起來容易些。但我只是躲過了及時顆子彈,那夜還很漫長。在那種場合下,你必須在害羞和張揚之間找到平衡。你不想讓同伴討厭,但也不希望他們連手都不跟你握一下就走。我試著做自己,因為我一直覺得自己既合群又不咄咄逼人。但那天我對周圍的環境太過著迷了,只是一個人目瞪口呆地盯著餐廳的華麗裝飾,想著它們有多貴。那些酒杯看上去纖塵不染。那哥們兒穿的西裝肯定不是Jos. A. Bank正裝店買一送三大促銷的時候買的,因為看著就像絲綢做的。鋪在桌上的亞麻布看上去比我的床單還柔軟,我要裝作不經意的樣子摸摸它們,別讓別人覺得我很奇怪。長話短說,我需要一個新計劃。在我們坐下來吃晚餐的時候,我必須要集中精力完成手頭的任務——找到工作——然后離開這取笑窮人的地方。我再忍耐了兩分鐘。我們坐下以后,女侍者問我要清水還是“閃閃發亮的水”。我翻了個白眼,雖然我覺得這餐廳是挺震撼的,但說“閃閃發亮的水”也太顯擺了吧,好像在說“閃閃發亮的”水晶或“閃閃發亮的”鉆石一樣。但我還是點了“閃閃發亮的水”,可能對身體更好吧,因為聽起來更干凈。
樸實的文字,敘述深刻的事實。值得一讀。
盜版!!第一次在當當上買到盜版書,紙質超差
很好的一本書,賣家也超級給力
還沒看,以后評
內容很不錯,翻譯語言也流暢,值得一讀
很開心讀到這樣一本書,內容很豐厚,可讀性很強,閱讀體驗很好,和其他幾本書一樣,都很好看,林中城堡,鹿苑……