《外國知識產權法律譯叢：美國專利法》為美國專利修訂后的中文譯本，包括有及時分編美國專利商標局、第二分編發明的可專利性與專利授權、第三分編專利證書與專利的保護、第四分編專利合作條約。
《外國知識產權法律譯叢：美國專利法》涉及的外國法律主要包括美國、法國、德國、日本等國家的專利法、商標法、著作權法。
及時分編 美國專利商標局
第1章 建制、官員與職員、職權
1條(35U.S.C.§1)建制
2條(35U.S.C.§2)權力與職責
3條(35U.S.C.§3)官員和職員
4條(35U.S.C.§4)對官員、職員申請專利等利益上的限制
5條(35U.S.C.§5)專利商標局公共咨詢委員會
6條(35U.S.C.§6)專利審理與上訴委員會
7條(35U.S.C.§7)圖書館
8條(35U.S.C.§8)專利分類法
9條(35U.S.C.§9)檔案的核證副本
10條(35U.S.C.§10)出版物
11條(35U.S.C.§11)與夤?換蛔ɡ?白ɡ?昵氳母北?br>12條(35U.S.C.§12)向公共圖書館提供專利和專利申請的副本
13條(35U.S.C.§13)給國會的年度報告
第2章 專利商標局的程序
21條(35U.S.C.§21)提交文件或繳費的日期與行為日
22條(35U.S.C.§22)提交文件的印制
23條(35U.S.C.§23)專利商標局案件的證詞
24條(35U.S.C.§24)傳喚；證人
25條(35U.S.C.§25)代替宣誓的聲明
26條(35U.S.C.§26)提交不符合形式要求的文件的后果
第3章 在專利商標局執業
31條(35U.S.C.§31)(已廢止)
32條(35U.S.C.§32)暫令停職或禁止執業
33條(35U.S.C.§33)無權執業者的從業行為
第4章 專利規費；資金；檢索系統
41條(35U,S.C.§41)專利規費
42條(35U,S.C.§42)專利商標局資金
第二分編 發明的可專利性與專利授權
第10章 發明的可專利性
100條(35U.S.C.§100)定義
101條(35U.S.C.§101)可授予專利權的發明
102條(35U.S.C.§102)獲得專利授權的條件；新穎性
103條(35U.S.C.§103)獲得專利授權的條件；非顯而易見性
104條(35U.S.C.§104)已廢止
105條(35U.S.C.§104)外太空發明
第11章 專利的申請
111條(35U.S.C.§111)專利的申請
112條(35U.S.C.§112)說明書
113條(35U.S.C.§113)附圖
……
第三分編 專利證書與對專利權的保護
第四分編 專利合作條約
(C)在遵守122條關于申請保密規定的同時，加快專利申請的審查，特別是那些可以以電子形式提出申請、進行信息存儲、開展審查和檢索的申請。
(D)規定申請人或其他參與方的人、律師及其他主體參與專利局程序的資格認定和行為規范；在認可申請人或其他當事人的代表資格時，可以要求他們證明自己具有良好的道德品格、聲譽，并具有在專利商標局代表申請人提交、審查申請或處理其他事務時能夠為申請人或其他當事人提供有價值的服務、建議和幫助的必需資格。
(E)應該充分認識到公共利益之需，以確保本法41條h款第1項規定的小型企業能夠以低廉的費用廣泛接觸美國專利信息系統。
(F)規定如何發展并不斷完善業績評估系統，包括用從質和量兩個方面確定的標準評估成本效率，并符合公正和競爭原則。
(G)不論41條或本法其他條款如何規定，在符合專利商標局局長設定的條件時，應專利申請人的請求，可以規定對國民經濟或國家競爭力有重要意義的產品、方法或技術的專利申請進行優先審查，而不要求申請人補償因優化程序而產生的額外費用。
(3)若為履行職權所需，可獲取、修建、購買、租賃、持有、管理、運營、改建、修繕、整修任何不動產、動產或混合性財產，或其中的任何利益。
(4)(A)若為專利商標局履行職責所必需，則不論美國法規匯編第40編及時分編和第33章、1949年《聯邦財產與行政服務法案》(41 U.S.C.251及以下)第3編以及《麥金妮一凡托無家可歸者援助法案》(42 U.S.C.11301及以下)如何規定，可以實施采購，訂約建造、維護、管理和運營固定設施，通過交易獲得物資供給和服務。
