歐盟在其憲法中保障要保障宗教自由和非歧視，尊重宗教多元化，并同教會(huì)、宗教團(tuán)體和非宗教組織保持對(duì)話。本書介紹了歐盟及其所有成員國(guó)的政教關(guān)系法。
格哈德·羅伯斯(Gerhard Robbers)：
德國(guó)特里爾大學(xué)公法學(xué)教授，特里爾大學(xué)歐洲憲法性法律研究所及法律政策研究所主任，同時(shí)擔(dān)任萊茵蘭-普法爾茨州憲法法院法官。2003-2004年任歐洲政教關(guān)系研究聯(lián)席會(huì)主席。歐洲安全與合作組織及民主制度與人權(quán)辦公室宗教或信仰自由顧問(wèn)委員會(huì)成員。
主編《世界憲法百科全書》(Encyclopedia of World Constitutions)，著有《德國(guó)法律導(dǎo)論》(An Introduction to German Law)、《德國(guó)的宗教與法律》(Religion and Law in Germany)，在公法、民事教會(huì)法、法哲學(xué)、憲法史和歐洲聯(lián)盟法方面多有著述。
比利時(shí)的國(guó)家與教會(huì)
里克·托夫斯(Rik Torfs)危文高 譯
捷克的國(guó)家與教會(huì)
吉力·拉蒙德·屈特拉(Jirˇí Rajmund Tretera)釋廣濟(jì) 譯
丹麥的國(guó)家與教會(huì)
英格·杜拜克(Inger Dübeck)裴連山 譯
德國(guó)的國(guó)家與教會(huì)
格拉德·羅伯斯(Gerhard Robbers)危文高 譯
愛(ài)沙尼亞的國(guó)家與教會(huì)
梅利林·基維奧格(Merilin Kiviorg)陳熹 譯
希臘的國(guó)家與教會(huì)
查拉蘭波思·帕帕斯塔提斯 (Charalambos Papastathis)釋廣濟(jì) 譯
西班牙的國(guó)家與教會(huì)
伊萬(wàn)·C.伊班(Iván C.Ibán)王太寧 譯
法國(guó)的國(guó)家與教會(huì)
貝里吉特·巴斯德凡-高地梅(Brigitte BasdevantGaudemet)戴立勇 譯
愛(ài)爾蘭的國(guó)家與教會(huì)
詹姆斯·凱西(James Casey)譚淑文 譯
意大利的國(guó)家與教會(huì)
西爾維奧·費(fèi)拉里(Silvio Ferrari)李敏 譯
塞浦路斯的國(guó)家與教會(huì)
阿喀琉斯·埃米利亞尼德斯(Achilles Emilianides)王太寧 譯
拉脫維亞的國(guó)家與教會(huì)
林戈?duì)柶潯ぐ土_迪斯(Ringolds Balodis)時(shí)亮 譯
立陶宛的國(guó)家與教會(huì)
喬郎塔·庫(kù)茲涅克維 (Jolanta Kuznecoviene)侯紅娟 譯
盧森堡的國(guó)家與教會(huì)
亞歷克西斯·保利(Alexis Pauly)曾真 譯
匈牙利的國(guó)家與教會(huì)
巴拉茲·施安達(dá)(Balázs Schanda)危文高 譯
馬耳他的國(guó)家與教會(huì)
烏戈·米夫薩德·邦尼奇(Ugo Mifsud Bonnici)侯紅娟 譯
荷蘭的國(guó)家與教會(huì)
索菲·C. 范比斯特福德(Sophie C.van Bijsterveld)張傳炎 譯
奧地利的國(guó)家與教會(huì)
理查德·波茨 (Richard Potz)時(shí)亮 譯
波蘭的國(guó)家與教會(huì)
邁克爾·林科夫斯基(Micha Rynkowski)侯純 譯
葡萄牙的國(guó)家與教會(huì)
維塔利諾·卡納斯(Vitalino Canas)侯紅娟 譯
斯洛文尼亞的國(guó)家與教會(huì)
洛夫羅·斯特姆(Lovro turm)戴立勇 譯
斯洛伐克共和國(guó)的國(guó)家與教會(huì)
米謝拉·莫拉夫茨科娃(Michaela Moravcˇíková)陳熹 譯
芬蘭的國(guó)家與教會(huì)
馬克庫(kù)·海基拉(Markku Heikkil)尤基·克努提拉(Jyrki Knuutila)
馬丁·沙因?qū)?Martin Scheinin)張傳炎 譯
瑞典的國(guó)家與教會(huì)
拉斯·弗里德納(Lars Friedner)裴連山 譯
英國(guó)的國(guó)家與教會(huì)
戴維·麥克林(David McClean)童建華張明鋒 譯
歐盟的國(guó)家與教會(huì)
格拉德·羅伯斯(Gerhard Robbers)危文高 譯
歐盟在其憲法中保障要保障宗教自由和非歧視，尊重宗教多元化，并同教會(huì)、宗教團(tuán)體和非宗教組織保持對(duì)話。歐盟也會(huì)尊重這些教會(huì)和組織在成員國(guó)法律中的地位。歐盟已經(jīng)意識(shí)到宗教的重要性。它從歐洲的宗教傳統(tǒng)中汲取靈感。
在幾個(gè)新成員國(guó)加入歐盟之后，宗教方面的新體驗(yàn)和不同需求充實(shí)了歐盟。成員國(guó)的政教關(guān)系立法方面的積極進(jìn)展反映了這一現(xiàn)象。
本書第二版回應(yīng)了這些新進(jìn)展。它介紹了歐盟及其所有成員國(guó)的政教關(guān)系法。各章節(jié)采用類似的結(jié)構(gòu)，以便于我們比較各種不同的體系。
謝菲爾德大學(xué)(Sheffield)的戴維·麥克林教授和劍橋大學(xué)的彭妮·格蘭杰教授修訂了所有報(bào)告的英文譯文。及時(shí)版中的所有章節(jié)都被更新過(guò)了。弗洛里安·德克爾先生將關(guān)于葡萄牙的新版報(bào)告譯成英文。我翻譯了關(guān)于波蘭和西班牙的報(bào)告，以及所有其他的更新。
我衷心感謝所有為本書貢獻(xiàn)了力量的人，特別鳴謝肖爾岑-魏德曼女士、克勞迪婭·萊納恩女士、克里斯蒂娜·默特斯多夫女士和邁克爾·拉赫先生。
格哈德·羅伯斯
2005年春于德國(guó)特里爾
