日韩偷拍一区二区,国产香蕉久久精品综合网,亚洲激情五月婷婷,欧美日韩国产不卡

2006年11月15日星期三

一

那個(gè)姑娘一聲尖叫，盡管只叫了一聲，也已足矣。那對(duì)中年夫婦來(lái)到雷伯恩小巷盡頭時(shí)，看到姑娘正跪在地上，以手掩面，肩膀一聳一聳地抽泣不已。那位丈夫仔細(xì)查看了尸體好一會(huì)兒后，才試圖遮住妻子的眼睛，殊不知她早已轉(zhuǎn)過臉去了。他掏出手機(jī)報(bào)了警，10分鐘后警車到了。這期間姑娘想先離開，但中年男子一邊冷靜地跟她解釋，讓她等會(huì)兒，一邊輕撫她的肩膀。盡管夜間寒氣逼人，妻子還是蹲坐在馬路邊。11月份的愛丁堡，雖說沒冷到霜凍的程度，卻也快了。國(guó)王馬廄路不算很擁擠。因?yàn)橛袎K"車輛禁行"的標(biāo)志，從格拉斯廣場(chǎng)到洛錫安路的大小車輛無(wú)法借道于此。晚上，這條路很冷清，只在一側(cè)有一個(gè)多層停車場(chǎng)，另一側(cè)是洛克城堡和公墓。街上的路燈很昏暗，行人不得不步步留心。這對(duì)中年夫婦是去圣卡斯伯特教堂唱贊美詩(shī)剛回來(lái)，此舉是為了幫助市兒童醫(yī)院募捐。妻子買了個(gè)冬青花環(huán)，現(xiàn)在就丟棄在那具尸體左側(cè)的地上。她丈夫忍不住想：差一分鐘，我們就聽不到她的哭聲了，而是正開車往家走；冬青花環(huán)可能正放在車?yán)锖笞希浑娕_(tái)里則播放著古典音樂。

"我想回家。"那個(gè)姑娘一邊抽泣，一邊抱怨。她站在那里，膝蓋都蹭破了。那男人覺得她的裙子太短了，她身上那件牛仔外套也不怎么御寒。她看上去很面熟，他曾這樣想過，但只是腦子里一個(gè)念頭，他想把自己身上的外套借給她穿，卻沒這么做，而是再次提醒她待在那里不要?jiǎng)印Ｍ蝗唬皇{(lán)光照在他們臉上，警車到了，車燈閃爍著藍(lán)色的光。

"他們來(lái)了。"中年男子一邊說著，一邊摟住姑娘的肩膀，像是在安慰她。他注意到妻子正在看自己，就把手移開了。

巡邏車停下了，但是頂燈還亮著，引擎也嗡嗡地響著。從車?yán)镒叱鰞擅伲┲品瑳]戴警帽，其中一人舉著一把黑色手電筒。雷伯恩小巷坡很陡，車庫(kù)上方有許多被改造的馬廄，那些車庫(kù)里曾安置過君王的馬車和馬匹。結(jié)冰后，這個(gè)地方非常危險(xiǎn)。

"或許他滑了一跤，撞著自己的頭了，"中年男子自告奮勇地說，"也可能他睡得不舒坦，或者之前吃太多了……"

"謝謝你，先生。"其中一名警官說，分明帶著否定的意味。他同事打開手電筒后，那位中年男子才看到地上有血。死者身上、衣服上也都是血，臉和頭發(fā)上也凝著血塊。

"可能有人把他狠狠揍了一通，揍成了肉醬，"起先開口的警官這樣說，"當(dāng)然，也有可能是他在奶酪刨絲器上滑倒了，跌了好幾跤。"

他那位年輕同事面部肌肉抽動(dòng)了一下。他剛才蹲下身子，想借手電筒的光看清楚尸體，但現(xiàn)在又站起身來(lái)。"這個(gè)冬青花環(huán)是誰(shuí)的？"他問道。

"我妻子的。"中年男子說，后來(lái)他又納悶自己為什么不直接說是自己的。

"杰克?帕蘭斯(JackPalance)。"探長(zhǎng)約翰?雷布思說。 2006年11月15日星期三

一

那個(gè)姑娘一聲尖叫，盡管只叫了一聲，也已足矣。那對(duì)中年夫婦來(lái)到雷伯恩小巷盡頭時(shí)，看到姑娘正跪在地上，以手掩面，肩膀一聳一聳地抽泣不已。那位丈夫仔細(xì)查看了尸體好一會(huì)兒后，才試圖遮住妻子的眼睛，殊不知她早已轉(zhuǎn)過臉去了。他掏出手機(jī)報(bào)了警，10分鐘后警車到了。這期間姑娘想先離開，但中年男子一邊冷靜地跟她解釋，讓她等會(huì)兒，一邊輕撫她的肩膀。盡管夜間寒氣逼人，妻子還是蹲坐在馬路邊。11月份的愛丁堡，雖說沒冷到霜凍的程度，卻也快了。國(guó)王馬廄路不算很擁擠。因?yàn)橛袎K"車輛禁行"的標(biāo)志，從格拉斯廣場(chǎng)到洛錫安路的大小車輛無(wú)法借道于此。晚上，這條路很冷清，只在一側(cè)有一個(gè)多層停車場(chǎng)，另一側(cè)是洛克城堡和公墓。街上的路燈很昏暗，行人不得不步步留心。這對(duì)中年夫婦是去圣卡斯伯特教堂唱贊美詩(shī)剛回來(lái)，此舉是為了幫助市兒童醫(yī)院募捐。妻子買了個(gè)冬青花環(huán)，現(xiàn)在就丟棄在那具尸體左側(cè)的地上。她丈夫忍不住想：差一分鐘，我們就聽不到她的哭聲了，而是正開車往家走；冬青花環(huán)可能正放在車?yán)锖笞希浑娕_(tái)里則播放著古典音樂。

"我想回家。"那個(gè)姑娘一邊抽泣，一邊抱怨。她站在那里，膝蓋都蹭破了。那男人覺得她的裙子太短了，她身上那件牛仔外套也不怎么御寒。她看上去很面熟，他曾這樣想過，但只是腦子里一個(gè)念頭，他想把自己身上的外套借給她穿，卻沒這么做，而是再次提醒她待在那里不要?jiǎng)印Ｍ蝗唬皇{(lán)光照在他們臉上，警車到了，車燈閃爍著藍(lán)色的光。

"他們來(lái)了。"中年男子一邊說著，一邊摟住姑娘的肩膀，像是在安慰她。他注意到妻子正在看自己，就把手移開了。

巡邏車停下了，但是頂燈還亮著，引擎也嗡嗡地響著。從車?yán)镒叱鰞擅伲┲品瑳]戴警帽，其中一人舉著一把黑色手電筒。雷伯恩小巷坡很陡，車庫(kù)上方有許多被改造的馬廄，那些車庫(kù)里曾安置過君王的馬車和馬匹。結(jié)冰后，這個(gè)地方非常危險(xiǎn)。

"或許他滑了一跤，撞著自己的頭了，"中年男子自告奮勇地說，"也可能他睡得不舒坦，或者之前吃太多了……"

"謝謝你，先生。"其中一名警官說，分明帶著否定的意味。他同事打開手電筒后，那位中年男子才看到地上有血。死者身上、衣服上也都是血，臉和頭發(fā)上也凝著血塊。

"可能有人把他狠狠揍了一通，揍成了肉醬，"起先開口的警官這樣說，"當(dāng)然，也有可能是他在奶酪刨絲器上滑倒了，跌了好幾跤。"

他那位年輕同事面部肌肉抽動(dòng)了一下。他剛才蹲下身子，想借手電筒的光看清楚尸體，但現(xiàn)在又站起身來(lái)。"這個(gè)冬青花環(huán)是誰(shuí)的？"他問道。

"我妻子的。"中年男子說，后來(lái)他又納悶自己為什么不直接說是自己的。

"杰克?帕蘭斯(JackPalance)。"探長(zhǎng)約翰?雷布思說。

"我一再跟你們說我不認(rèn)識(shí)他。"

"電影巨星。"

"告訴我他拍過什么電影，一部就行。"

"《蘇格蘭人報(bào)》上登過他的訃告。"

"那你心里肯定有數(shù)。跟我說說他演過哪些影片。"探員西沃恩?克拉克下車后，砰的一聲關(guān)上車門。

"他在許多西部片里都演過反角。"雷布思執(zhí)意說。

克拉克把自己的警察委任證拿給其中一名警官看，并從那名較年輕的警官手里接過手電筒。犯罪現(xiàn)場(chǎng)工作組成員正忙活著。巡邏警車藍(lán)色的警燈一閃一閃，引得路人聚攏上來(lái)圍觀。雷布思和克拉克在格菲爾德廣場(chǎng)警局加班到很晚，正推敲著一個(gè)理論，為一個(gè)沒找到主嫌犯、懸而未決的案子發(fā)愁。這次緊急召集正好能趁機(jī)放松會(huì)兒，兩人都很高興。他們坐著雷布思那輛幾近廢掉的薩博900來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)。現(xiàn)在，雷布思正從汽車后備廂里取聚乙烯套鞋和乳膠手套呢。他用力關(guān)了好幾次，才好不容易把后備廂的蓋子關(guān)上。

"看來(lái)我得把這車賣了。"他咕噥著。

"才沒人愿意買呢。"克拉克說著戴上手套，見雷布思不吭聲了，又說，"我剛瞧見的那是登山靴嗎？"

"跟這輛車差不多一樣年久了。"雷布思說著走向那具尸體。兩名偵探不再作聲，開始仔細(xì)查看尸體和周圍的環(huán)境。

"肯定是有人對(duì)他下毒手了。"雷布思終于冒出來(lái)一句話。他轉(zhuǎn)身看著那名年輕警官，"年輕人，你叫什么名字？"

"古德耶爾，長(zhǎng)官……托德?古德耶爾。"

"托德？"

"我母親的婚前姓，長(zhǎng)官。"古德耶爾解釋道。

"托德，你聽說過杰克?帕蘭斯這個(gè)人嗎？"

"他不是演過《原野奇?zhèn)b》嗎？"

"你當(dāng)警察真是可惜了。"

古德耶爾的同事暗自覺得好笑。"假如給小托德一個(gè)機(jī)會(huì)，他會(huì)逮住這個(gè)機(jī)會(huì)就對(duì)你狠狠拷問的，而不是拷問什么嫌犯。"

"此話怎講？"克拉克問道。

那位警官?zèng)_著古德耶爾點(diǎn)點(diǎn)頭。他至少比古德耶爾年長(zhǎng)15歲，腰圍也至少是他的三倍。"我可不是托德的對(duì)手，"他說，"他正努力往英國(guó)刑事調(diào)查局看齊呢。"

古德耶爾沒理會(huì)他的話。他手里拿著筆記本。"要我們勘查細(xì)節(jié)取樣嗎？"他問道。雷布思朝人行道望了望,只見那對(duì)中年夫婦坐在路邊，兩雙手緊緊握在一起。旁邊那個(gè)年輕小姑娘團(tuán)著臂膀瑟縮著。離她不遠(yuǎn)處，一群旁觀者又聚攏上來(lái)，不把警方之前的警告當(dāng)回事兒。

"你現(xiàn)在好先把那群人攔到一邊去，"雷布思建議道，"這樣我們才能保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)。醫(yī)生很快就到了。"

"他的脈搏早就不跳了，"古德耶爾說，"我檢查過了。"

雷布思瞪了他一眼。

"早跟你說過他們不愿意聽這樣的話。"古德耶爾的搭檔說完又咯咯笑了。

"你那樣空手檢查會(huì)把現(xiàn)場(chǎng)弄糟的。"克拉克跟那位年輕警官說，并給他看了自己戴的手套和腳上的鞋套。他有點(diǎn)尷尬。

"還得等法醫(yī)來(lái)確認(rèn)死亡呢，"雷布思補(bǔ)充道，"醫(yī)生還沒來(lái)，你可以先勸那群看客趕緊回家。"

"我們就是光榮的保鏢。"兩人離開的時(shí)候，年長(zhǎng)的警官跟搭檔說。

"所以說這是現(xiàn)場(chǎng)保護(hù)貴賓級(jí)待遇。"克拉克平靜地說。她又把尸體檢查了一遍，"他穿得很得體，不大可能是個(gè)流浪漢。"

"想看看他的身份證件嗎？"

她又向前走了幾步，蹲伏在尸體旁邊，用一只戴著手套的手摁了摁他的褲兜和夾克兜。"里面好像什么東西也沒有。"她說。

"連一絲同情都沒有嗎？"

她抬頭看著雷布思，"你取走金表的時(shí)候，防護(hù)服落下來(lái)了嗎？"

雷布思勉強(qiáng)說了聲"哎喲"。他們經(jīng)常在警局加班到很晚，而且再過10天雷布思就要退休了，因此希望這個(gè)案子不管怎樣，都能早點(diǎn)收?qǐng)觥?/p>

"難道是搶劫不成，行兇殺人？"克拉克的一句話打破了當(dāng)時(shí)的沉寂。

雷布思聳了聳肩，意思是自己不這么認(rèn)為。他讓克拉克拿手電筒再往下照照，照亮尸體：死者身穿黑色皮夾克，開領(lǐng)花襯衫，原本可能是藍(lán)色的，褪色的牛仔褲上系著一條黑色皮帶，腳穿一雙黑色翻絨皮鞋。死者臉上布滿了皺紋，頭發(fā)也花白了。估計(jì)有50出頭。個(gè)頭大約有1.8米。身上沒戴任何首飾，也沒戴手表。加上這次，雷布思30多年的從警生涯中驗(yàn)過的尸體可能有三四十具了。再過10天，這個(gè)可憐的死者就會(huì)讓其他警官頭疼了，現(xiàn)在也不排除這種可能。這幾周以來(lái)，他能感覺到西沃恩?克拉克老是緊張不安的：她某些方面希望雷布思早點(diǎn)退休，因?yàn)橹挥羞@樣她才有機(jī)會(huì)展示自己的才能。現(xiàn)在她正盯著雷布思看呢，好像已經(jīng)猜出他在想什么了。于是，雷布思詭秘一笑。

"我還沒死呢。"一輛現(xiàn)場(chǎng)勘查車緩緩?fù)Ｔ诼愤厱r(shí)，他說了句。

，值班醫(yī)生宣布確認(rèn)死亡。犯罪現(xiàn)場(chǎng)操作人員把雷伯恩小巷頭和巷尾處用帶子封了起來(lái)，還安裝了好多只燈，豎起一塊薄板，這樣路人除了對(duì)面的影子之外就看不到其他東西了。雷布思和克拉克也像操作人員一樣，換上了一次性白色連帽工作服。攝影組也剛剛趕到現(xiàn)場(chǎng)，旁邊停著運(yùn)尸車。突然不知道從哪兒弄來(lái)好幾大杯茶水，杯子里還冒著一股股熱氣。遠(yuǎn)處，汽車?guó)Q著笛掉頭走了，附近王子街上傳來(lái)醉漢的叫喊聲，教堂墓地里傳來(lái)貓頭鷹的叫聲。那個(gè)年輕姑娘和中年夫婦已經(jīng)做過筆錄了。雷布思正在快速瀏覽筆錄，兩邊站著兩位警官。現(xiàn)在他知道較為年長(zhǎng)的警官名叫比爾?戴森。

"聽說，"戴森說，"你終于要退休了。"

"下下周吧，"雷布思說，"你也快了。"

"還有7個(gè)多月吧。退休后就等著去開出租車?yán)病Ｕ娌恢牢易吡送械略撛鯓愚k。"