本書作為翻譯專業(yè)本科高年級閱讀教材，旨在擴大學(xué)生的認知視野，豐富學(xué)生的英語知識儲備，增強學(xué)生的分析與思辨能力，為其成長為譯者打下堅實基礎(chǔ)。全書共8個單元，具有以下幾個特點：
一、文體多樣。本書選材以非文學(xué)類為主，兼顧文學(xué)性議論文，來源有學(xué)術(shù)專著、社科暢銷書、社科經(jīng)典、雜志期刊、個人隨筆等，讓學(xué)生在熟悉不同文體風格的同時拓展知識廣度。
二、內(nèi)容經(jīng)典。本書選文涉及社會學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、心理學(xué)、倫理學(xué)、文化、藝術(shù)等多個領(lǐng)域，材料面寬，內(nèi)容厚實，思想性強，幫助學(xué)生在擴展閱讀量的同時增強思想厚度。
三、讀思結(jié)合。課后練習(xí)設(shè)計巧妙，綜合考量學(xué)生總結(jié)、分析、比較、評價及聯(lián)系實際的能力，引導(dǎo)學(xué)生在挖掘文章內(nèi)涵的同時提升思辨能力。
p> 本書專門為翻譯專業(yè)高年級英語閱讀課程而編寫，并經(jīng)過了幾年的課堂實踐。它的主要特點是：所選材料涵蓋面寬、內(nèi)容厚實、思想性強、語言道地而富韻味。每個單元的每篇文章都須細細咀嚼，方能消化吸收。
序言
編寫說明
教學(xué)建議
Unit 1 Media
Text 1 Is Google Making Us Stupid：What the Internet Is Doing to Our Brains？
Text 2 The Age of Show Business
Text 3 Make the News Comprehensive and Proportional
Unit 2 Culture and Communication
Text 1 Key Concepts：Underlying Structures of Culture
Text 2 The Language of Discretion
Text 3 Social Talk
Unit 3 Success and Emotional Intelligence
Text 1 Exploring Emotional Intelligence
Text 2 The SocialArts
Text 3 Inside—Out
Unit 4 Love and Fam-ly
Text 1 Theoretical Perspectives on the Family and Intimate Relationships
Text 2 MarryHim：The Case for Settling for Mr.Good Enough
Text 3 The Art of Loving
Unit 5 Class
Text 1 Stratification and Class
Text 2 An Anatomy of the Classes
Text 3 SuchGoodTaste
Unit 6 Principles of Economics
Text 1 Principles of Economics
Text 2 The Substance of Economics
Text 3 Why Do We Cheat？
Unit 7 Ethics and Wealth
Text 1 Practical Ethics—Rich and Poor
Text 2 The Soul of Man Under Socialism
Text 3 The Philosopher and the Conqueror
Unit 8 Art
Text 1 The Cooperating Beginner
Text 2 The Artistic Life
Text 3 Chinese Painting
附錄 參考文獻
