本法典反映了丹麥王國刑事立法成果及其所追求之民主法制理論。尤其是該法典尊重且保障人權、注重與國際刑法接軌、防范與打擊恐怖主義犯罪等價值追求，以及刑罰輕緩、擯棄報應、矯正為本之刑事政策精神，給中國刑事立法、司法以及刑法學研究以耳目一新之啟示。
《外國刑法典譯叢》提要：本譯叢致力于追蹤兩大法系各國刑事立法前沿動態，及時將當今世界刑事立法成果與價值理念介紹給國人。"他山之石，可以攻玉"。我們已經生活在信息時代！我們必須限度地獲取信息！那么，廣泛而吸取他國刑事立法經驗，無論對于"實際依法治國，建設社會主義法制國家"，完善我國刑事立法與司法，抑或促進我國刑法學研究，本譯叢具有非常重要的價值。
謝望原，1957年10月出生于源北省天門市，1987年9月至1990年6月，在中南財經正法大學法學院攻讀法學碩士學位，1990年7月至1994年8月任教于山東大學法學院，1994年9月至1997年6月，在武漢大學法學院攻讀法學博士學位，1997年9月至1999年12月，在中國人民大學法學博士后流動
丹麥刑法典與丹麥刑事執行法的歷史演變與四大特色及其對中國的啟示(代譯序)
丹麥刑法典
總則
及時章 序言
第二章 刑法規定適用之一般條件
第三章 刑事責任條件
第四章 犯罪未遂與共犯
第五章 法人之刑事責任
第六章 刑罰
第七章 緩刑
第八章 社會服務
第九章 可罰行為之其他法律后果
第十章 量刑
第十一章 可罰行為法律后果之終止
分則
第十二章 危害國家安全和獨立之犯罪
第十三章 侵害憲法和國家較高之犯罪
第十四章 危害公共當局等之犯罪
第十五章 危害公共安寧與秩序之犯罪
第十六章 履行公共職責時所犯之罪
第十七章 偽證罪與誣陷罪
第十八章 有關貨幣之犯罪
第十九章 有關證據之犯罪
第二十章 引致公共危險罪
第二十一章 引致公共損害之犯罪
第二十二章 乞討與商業惡行之犯罪
第二十三章 危害家庭關系之犯罪
第二十四章 性犯罪
第二十五章 侵害人身之暴力犯罪
第二十六章 侵犯人身自由之犯罪
第二十七章 侵犯人之尊嚴和某些個人權利之犯罪
第二十八章 財產犯罪
第二十九章 有關法人之特別規定
丹麥刑事執行法
及時編 序言
及時章 本法適用范圍與中央權力
第二章 關于刑事處罰執行之一般規定
第二編 監禁刑
第三章 總則
第四章 處罰執行開始
第五章 緩刑與中止行刑
第六章 刑期之計算
第七章 矯正機構之選擇與隨后在矯正機構間之轉換
第八章 在矯正機構期間囚犯之權利與義務
第九章 囚犯與獄外之聯系
第十章 針對囚犯之措施
第十一章 紀律懲戒、沒收與補償扣除
第十二章 刑之中止
第十三章 在緩刑管理機構之行刑處所或者在監獄與緩刑管理機構之外的處所等執行監禁刑
第十四章 釋放
第十五章 有關監禁刑執行程序之特別事項
第三編 罰金
第十六章 罰金之執行
第四編 緩期執行與附社會服務刑
第十七章 緩期執行
第十八章 附社會服務條件之刑的執行
第五編 安全監護
第十九章 安全監護之執行
第六編 刑之執行的共同規則等
第二十章 在刑之執行期間適用的賠償措施等
第二十一章 在監獄與緩刑管理機構之行刑處所服刑費用之給付
第二十二章 有關申訴規則等
第二十三章 本法之效力
