巴菲特認為他好的書是他寫給股東的信，而他有價值的投資之一是買了富國銀行的股票。從美國一家小銀行到坐上“全球市值大銀行”的寶座后，富國銀行就成了世界銀行乃至中國銀行業的新偶像。為此，富我們首次國內讀者帶來近十年富國銀行兩任董事長在每年年報上寫給股東的信公開發表，闡述富國銀行百年騰飛的歷史足跡、歷任執掌人的管理心法、持續盈利的業務模式、百年不變的企業文化等，真誠地為廣大讀者奉上研究富國銀行的手資料。
理查德•柯瓦希維奇，不守規矩的銀行家，美國企業中最偉大的首席執行官之一，前富國銀行的董事長兼CEO。
約翰.斯坦普，美國知名CEO和投資銀行家，富國銀行的現任董事長兼首席執行官。
譯者簡介王禮，博士研究生，有經歷的銀行業思考者。曾任支行行長、分行籌建負責人、分行行長，現供職于長沙銀行。
編者序 譯者序
資本——通常是股權和債券的一個合成,是一家銀行支持其業務發展的本錢。隨著時間的推移，銀行使用資本不斷投資發展，并不斷消化各種意想不到的損失。例如,富國銀行一直保持資本充足，兩年前信貸危機發生時，我們依靠充足的資本儲備收購了美聯銀行，實現了我們公司的規模翻番。
資本增長的方式仍然是傳統的方式:內部挖潛，而不是依靠不可預測的市場。我們的內生性資本一直比同業中的大銀行保持更高速度和更具持續性地增長，這緣于富國銀行每一美元資產的收益比他們高。我們是如何做到這一點呢?這種增長基礎并不是一個復雜的金融方程式，而是因為我們有非常明確的、經過時間考驗的愿景，在這一愿景的指引下，在過去近四分之一世紀里，富國銀行一直保持著穩步發展。我們想要滿足所有客戶的金融需求，幫助他們獲得財務上的成功。由于我們的愿景和多樣化的商業模式,也由于我們始終聚焦于為我們的客戶提供好的服務，與他們建立終生關系，今天，富國銀行的資本實力比過去任何一個時候都要強大。我們的一級資本充足率(銀行核心股本占總風險加權資產的比率)從一年前的9.3%上升至現在的11.2%。我們的一級資本占普通股比率(資本充足的衡量標準)從一年前的6.5%上升至現在的8.3%，較上年增長了28%。
新國際標準可能需要全球銀行最終持有的品質資本占到他們風險加權資產總額的百分之七(一些銀行現在還只有兩個百分比)。這些規定不是版本，但將是新國際標準的基礎框架。根據擬議中的規定,按照我們現行的理解，我們期待2011年達到7%的門檻要求,一旦我們在2011年達到這一標準，我們將在2013年新標準開始生效前始終保持在這一門檻要求之上。而根據工作日程，新標準生效要等到2018年。
為了保持更高的資本充足率，進一步提升我們為客戶服務的能力，2009年3月，我們的董事會將富國銀行普通股季度股息從34美分降低至5美分。我們希望盡可能提高我們的股息。為此,2011年年初，我們按照要求向美國聯邦儲備理事會提交了資本計劃，并等待美聯儲對這一計劃作出評估。我們知道股權分紅對股東的價值，作為富國銀行的股東，我感謝你們的忠誠和耐心。
在世界上所有的大型銀行中，富國銀行的資本實力是最強大的。但資本不是拿來囤積的，而是要被運用的。像富國銀行這樣資本充足的銀行，應該拿出更多的資金用于推動經濟增長,向信譽良好的客戶發放貸款、投資社區,為投資我們的股東提供更多的回報。與此同時,我們首要的財務目標始終不變:構建一個保守穩健的金融結構，其衡量指標包括資產質量、資本水平、收入來源的多樣性和通過經營地域、貸款規模、行業分布進行的風險分散。
并購的效果如何？
迄今為止，非常棒！
很難想象一個企業做到這么龐大的規模還能具有獨特性。你會認為，隨著它的規模擴張如此龐大，在經營上就會與其他銀行沒有什么差別。但并非如此，富國銀行繼續堅持走自己的獨特之路。
——沃倫•巴菲特 富國銀行股東，伯克希爾公司創始人
穩健發展是打造百年老店的不二法門。縱覽國際銀行的歷史，百年老店都是從弱小起步并經過漫長的摸爬打滾成長起來的，盡管無一不是通過數十成百次的并購來發展壯大，但如涓涓細流匯成江河，這些百年老店更重視發展過程的穩定性。——姜建清 中國工商銀行董事長
富國銀行身上體現的扎實穩健的風格為監管者所稱許。它為房貸和財富管理領域的優勢地位反映了美國經濟的真實需求，它的自身利益扎根于美國實體經濟。——西蒙•福克斯曼 知名經濟學家
