時(shí)間是1775年，在巴黎的一家酒館的樓上的一間屋子里坐著一位白發(fā)男人，他正忙著做鞋。他曾在巴士底獄當(dāng)了18年的囚徒。現(xiàn)在他已是一個(gè)自由人了，然而他卻不知道自己的名字，也認(rèn)不出他的朋友。他所知道的就是他必須繼續(xù)做鞋。
在一輛去巴黎的車上坐著路茜，這是他從未見過面的女兒。路茜把她父親帶回了倫敦，在女兒的愛心和照料之下，他忘掉了過去并學(xué)會(huì)了重像一個(gè)自由人那樣去生活。
然而在法國(guó)大革命的暴風(fēng)雨年代，過去既沒有消失也沒有被忘掉。于是不久過去的危險(xiǎn)秘密地把路茜和她所愛的人們帶回了巴黎……那兒恐怖的死亡機(jī)器——斷頭臺(tái)正饑餓地等候著法蘭西的敵人們。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”是一套適合小學(xué)到大學(xué)的分級(jí)讀物，是一套精心制作的閱讀材料，幫助學(xué)生從培養(yǎng)興趣開始，循序漸進(jìn)一步一步地把學(xué)生引入英語的殿堂。讓學(xué)生逐漸把閱讀作為一種生活方式和人生體驗(yàn)，使英語學(xué)習(xí)成為一種享受。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”選材科學(xué)：所有題材均出自世界文學(xué)名著或原創(chuàng)佳品；英漢對(duì)照：在當(dāng)頁(yè)提供漢語翻譯，便于學(xué)生及時(shí)印證閱讀效果；注釋語言點(diǎn)：當(dāng)頁(yè)提供語言點(diǎn)、生詞注釋，方便學(xué)生抓住核心詞匯；配有練習(xí)：方便學(xué)生檢驗(yàn)閱讀效果，把握語言點(diǎn)；單冊(cè)包裝、分級(jí)盒裝和全套盒裝，為自用及饋贈(zèng)親友提供多種選擇。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊(cè)。
查爾斯 狄更斯是英國(guó)最偉大的作家之一，他1812年出生于普茨茅斯，1870年出世。他出身貧寒，但在不幸的童年過后，他很快便變得富有和成功。在他眾多的著名小說中有《霧都孤兒》、《遠(yuǎn)大前程》及《圣誕歡歌》。
1 去巴黎的路——1775鉦
那是好的年代，也是最糟的年代。那是光明的時(shí)節(jié)，也是黑暗的時(shí)節(jié)。那是希望的春季，也是悲傷的冬日。那是公元1775年。
那時(shí)的法國(guó)有國(guó)王和王后，英國(guó)也有國(guó)王和王后，他們相信什么事情都不會(huì)改變。但是法國(guó)的境況很糟糕，而且是每況愈下。人民在貧窮、饑餓和不幸中生活。國(guó)王發(fā)行紙幣進(jìn)行揮霍，而百姓卻要忍饑挨餓。在門戶緊閉的家中，人們悄聲地談?wù)撝磳?duì)國(guó)王和他的貴族們的話題。它們只是低聲的密談，但卻是絕望中的人們憤怒的聲音。
就在那1775年11月的一個(gè)深夜，一輛從倫敦趕往多佛的馬車停在了一條綿延的山丘的頂部。馬匹都已經(jīng)很累了，但在它們休息時(shí)，趕車人聽到后面有另一匹馬正急速地朝他們趕來。騎馬人把馬停在馬車的旁邊并喊道：
“我要找倫敦臺(tái)爾森銀行來的賈維斯 勞里先生。”
“我就是賈維斯 勞里先生，”車內(nèi)的一位乘客從車窗探出頭來說道。“有什么事嗎？”
……
