呈現(xiàn)于讀者面前的這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》,亦名《麥加菲讀本》,其編者威廉 H 麥加菲曾先后任美國(guó)邁阿密大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授和俄亥俄大學(xué)校長(zhǎng)。從移民時(shí)期以來(lái),這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》影響了四五代美國(guó)人的成長(zhǎng),對(duì)奠定美國(guó)人的道德觀與價(jià)值觀起到了很大作用。本版《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》的突出特點(diǎn)是,在精彩的原文基礎(chǔ)上,增加了導(dǎo)學(xué)功能。這一功能包括兩個(gè)部分:一是課后訓(xùn)練(STUDY GUIDE),這些練習(xí)由加拿大公立學(xué)校教師與英語(yǔ)教學(xué)者共同編寫,幫助讀者更好地掌握詞匯、學(xué)會(huì)閱讀、理解思考;二是朗讀制作,加拿大高中從事表演與視覺藝術(shù)教學(xué)的 Schwartz,利用工作之余的時(shí)間,重新錄制和編輯配套朗讀。配套英文朗讀免費(fèi)下載使用,詳見圖書封底博客信息。
《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》第1冊(cè)從字母表開始,主要側(cè)重于字母的發(fā)音與書寫、簡(jiǎn)單的單詞與句型,同時(shí)強(qiáng)調(diào)英文書寫,課后附有不少書法練習(xí),讓孩子們不僅將英語(yǔ)說(shuō)得像外國(guó)人,而且寫得也跟外文書法一樣,這是國(guó)內(nèi)英語(yǔ)教學(xué)所缺少的一個(gè)環(huán)節(jié)。
從19世紀(jì)中期至20世紀(jì)中葉,這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》一直被廣泛用作美國(guó)學(xué)校的語(yǔ)文教材,據(jù)稱有10000多所美國(guó)學(xué)校拿它當(dāng)作教材。在21世紀(jì)的今天,西方一些私立學(xué)校和家庭學(xué)校仍用它作為教材,足見這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》的價(jià)值與影響力。據(jù)估計(jì),這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》從問世至今,至少發(fā)行了1.22億冊(cè)。應(yīng)該說(shuō),沒有哪一套個(gè)人主編的教材能超過《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》發(fā)行量了!
國(guó)內(nèi)出版的這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》讀本完整保持了英文原版內(nèi)容,共分為1~6級(jí),從英語(yǔ)啟蒙開始,循序漸進(jìn),是一套呈現(xiàn)美國(guó)文學(xué)與歷史文化、體現(xiàn)美國(guó)精神與價(jià)值觀念的讀本,《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》也是中國(guó)學(xué)生系統(tǒng)學(xué)習(xí)英語(yǔ),提高閱讀水平的一套很有價(jià)值的讀物。本版的《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》突出特點(diǎn),在精彩的原文基礎(chǔ)上,增加了導(dǎo)學(xué)功能。這一功能包括兩個(gè)部分:一是課后訓(xùn)練(STUDY GUIDE),這些練習(xí)由加拿大公立學(xué)校教師與英語(yǔ)教學(xué)者共同編寫,幫助讀者更好地掌握詞匯、學(xué)會(huì)閱讀、理解思考;二是朗讀制作,加拿大高中從事表演與視覺藝術(shù)教學(xué)的 Schwartz,利用工作之余的時(shí)間,重新錄制和編輯配套朗讀。配套英文朗讀免費(fèi)下載使用,詳見圖書封底博客信息。
《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》作者 威廉 H 麥加菲,美國(guó)著名教育家。1800年出生于賓夕法尼亞州,1826年畢業(yè)于華盛頓大學(xué)杰斐遜學(xué)院。在數(shù)十年教育生涯中,他曾擔(dān)任過邁阿密大學(xué)語(yǔ)言學(xué)教授,俄亥俄大學(xué)校長(zhǎng)。自1845年開始任弗吉尼亞大學(xué)道德哲學(xué)教授。他還幫助組建了俄亥俄州公立學(xué)校體系。
早在19世紀(jì)初期,麥加菲就意識(shí)到,應(yīng)該給那些孤獨(dú)的墾荒者和歐洲移民的后代提供普遍的教育,于是他利用自己作為演講家與教育工作者的天賦,開始為孩子們編寫系列教材。這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》教材共7冊(cè),從學(xué)齡前至第6年級(jí)。他前后花費(fèi)了20多年的時(shí)間才完成《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》全套教材的編寫。這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》教材面世后就被美國(guó)很多學(xué)校選為課本。在75年間銷量高達(dá)1.22億,直到今天仍以各種版本流行于西方,被美國(guó)《出版周刊》評(píng)為“人類出版史上第三大暢銷書”,對(duì)美國(guó)青年的心靈塑造與道德培養(yǎng)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
LESSON 37
What kind of house is this?
Do you think it is a schoolhouse, or a church?
It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.
I see the boys and girls with their books and slates.
When the bell rings, they will go in.
A good child likes to go to school.
STUDY GUIDE
A. Using the word provided add a letter to the beginning to make a new word. Example: ch ild = child.
m ild = _ _ _ _ f iled = _ _ _ _ _
t iled = _ _ _ _ _ b ooks = _ _ _ _ _ l ooks = _ _ _ _ _
B. Unscramble these list words.
slates when books child
skobo _ _ _ _ _ henw _ _ _ _
hlicd _ _ _ _ _ staels _ _ _ _ _ _
C. Make a sentence with these words.
1. school, books: ____________________________________________
2. church, child: ____________________________________________
3. when, slates: _____________________________________________
D. Choose two different colour pencils. Use one colour to circle the vowels (a, e, i, o, u). Use the other colour to circle the consonants.
school church house books slates
grass child when rule
LESSON 38
“John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is.”
“Do you not know, Henry?”
“Oh, no! what is it?”
“It is a quail.”
“It is the first quail I have seen. Is it good to eat?”
“Yes; but I should not like to kill it.”
STUDY GUIDE
A. Using the word provided add a letter to the beginning to make a new word. Example: s een = seen.
b een = _ _ _ _ gr een = _ _ _ _ _ s eat = _ _ _ _
m eat = _ _ _ _ f eat = _ _ _ _
B. Unscramble these list words.
first quick know quail
ulaiq _ _ _ _ _ wnok _ _ _ _ srtif _ _ _ _ _ kcqiu _ _ _ _ _
C. Write a sentence using both of these words.
1. quail, eat: ______________________________________________
2. should, kill: ___________________________________________
3. eat, Henry: _____________________________________________
D. Choose two different colours. Use one to write the consonants and the other to write the vowels. Write these words on the lines.
quail _________ seen __________ me ___________
eat ___________ know __________ quick _________
kill ___________ oh ____________ first ___________
Henry ________
這套《美國(guó)經(jīng)典語(yǔ)文課本:McGuffey Readers》讀本,由美國(guó)著名教育家、俄亥俄大學(xué)校長(zhǎng)威廉 H 麥加菲花費(fèi)20多年時(shí)間傾心主編,至l920年累計(jì)銷量便高達(dá)1.22億冊(cè),是美國(guó)暢銷的語(yǔ)文課本,被《時(shí)代周刊》評(píng)為“人類出版史上第三大暢銷書”。