白衣女人(第6級)(書蟲.牛津英漢雙語讀物)
一個突然出現的白衣女人孤獨地佇立在月下的荒野中。沃爾特 哈特里特一開始被她嚇了一跳，但后來發現她非常害怕，頭腦也不清楚，需要他的幫助。他溫和有禮地同她交談，陪她走了一段路，指給她前面應該怎么走。 很快...
一個突然出現的白衣女人孤獨地佇立在月下的荒野中。沃爾特 哈特里特一開始被她嚇了一跳，但后來發現她非常害怕，頭腦也不清楚，需要他的幫助。他溫和有禮地同她交談，陪她走了一段路，指給她前面應該怎么走。
很快，她就又消失在了夜色里。
這次偶遇拉開了一連串事件的序幕，也把沃爾特、瑪麗安以及她同母異父的妹妹勞拉、珀西瓦爾爵士和他的意大利朋友福斯科伯爵扯進一個似是而非的謎團之中。而謎團的核心就是那個悲傷孤獨的白衣女人——她的生活、她的過去還有她急于在死前揭開的秘密。
這是一個有關貪婪與邪惡、無辜與背叛、身份混淆與無情欺騙的故事。
這也是一個愛情故事——愛情的開始是傷心和痛苦，好像沒有任何出路，更沒有任何希望和將來。但是，愛情不會輕易滅亡；它能夠戰勝離別與絕望，甚至死亡……
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”是一套適合小學到大學的分級讀物，是一套精心制作的閱讀材料，幫助學生從培養興趣開始，循序漸進一步一步地把學生引入英語的殿堂。讓學生逐漸把閱讀作為一種生活方式和人生體驗，使英語學習成為一種享受。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”選材科學：所有題材均出自世界文學名著或原創佳品；英漢對照：在當頁提供漢語翻譯，便于學生及時印證閱讀效果；注釋語言點：當頁提供語言點、生詞注釋，方便學生抓住核心詞匯；配有練習：方便學生檢驗閱讀效果，把握語言點；單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝，為自用及饋贈親友提供多種選擇。
“書蟲 牛津英漢雙語讀物”至今已熱賣50000000冊。
PART ONE——THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT 及時部分 沃爾特 哈特里特的講述 1.A meeting by moonlight 月下邂逅 2.Life at Limmeridge House 在利默里奇莊園的日子 3.The unsigned letter 匿名信件 PART TWO——THE STORY TOLD BY MARIAN HALCOMBE 第二部分 瑪麗安 哈爾庫姆的講述 4.Arrangements for a marriage 準備婚事 5.A document for signature 需要簽字的文件 6.An appointment by the lake 湖畔之約 7.A conversation in the night 深夜密談 8.Fever 高燒 PART THREE—THE STORY TOLD BY WALTER HARTRIGHT 第三部分 沃爾特 哈特里特的講述 9.The gravestone 墓碑 10.The resctle 營救 11.The investigation 調查 12.The secret 秘密 13.The threat 威脅 14.The confession 認罪 15.The Droof 證據 ACTIVITIES：Befol’e Reading ACTIVITIES：While Reading ACTIVITIES：After Reading
2.在利默里奇莊園的日子第二天起床，迎接我的是燦爛的陽光和窗外湛藍的大海。未來突然好像一片光明。我下樓來到早餐室，一位身材優美的年輕女士正背對我望著窗外。當她轉身向我走來時，我吃驚地發現她長得很丑。她的上唇上長著胡須，嘴唇又大又厚。盡管臉長得像個男人，但是友好的微笑使她看上去有了一些女人味兒。她同我打招呼，聲音悅耳，聽起來很有教養。她告訴我她叫瑪麗安 哈爾庫姆，費爾利小姐同母異父的姐姐。
“我母親結過兩次婚，”她以一種平和友善的語調對我說。“及時次嫁給哈爾庫姆先生，我父親，第二次嫁給費爾利先生，費爾利小姐的父親。我父親一貧如洗，費爾利小姐的父親卻是個有錢人。我本人一無所有，但她很富有。我長得又黑又丑，她又白又漂亮。”她興致勃勃地說著這一切。“我們姐妹倆非常要好，先生，所以你必須要討好我們倆，要不就誰也別討好。
” 她又告訴我費爾利小姐早上頭疼，維西夫人正在照顧她，維西夫人原來是費爾利小姐的家庭教師。
“今天早飯就我們兩個了，哈特里特先生，”她說。“至于費爾利先生，你的雇主，你肯定得過些時候才能見到他了，他是費爾利小姐的叔叔，單身一人，費爾利小姐父母死后，他就成了她的監護人。他患有一種古怪的神經疾病，從不離開他的房間半步。” 吃早飯的時候，她對我講了她們姐妹倆平靜而規律的生活。“你覺得你能適應這樣的生活嗎？”她問。“你是否會煩躁不安，希望有些新奇的事情發生？” “新奇”這個詞讓我想起遇到白衣女人的事，她曾經提到過費爾利夫人。當我把我的奇異經歷告訴哈爾庫姆小姐時，她對這件事表現出濃厚的興趣，特別對提到她的母親這個細節。
“你不知道那女人叫什么名字嗎？” “不知道。只知道她從漢普郡來。” “那好吧，我今天早上，”哈爾庫姆小姐說，“就翻一翻母親的信件。
我想一定會從中找出點線索解開這個謎。午飯時間是兩點，哈特里特先生，到時我會把你介紹給我妹妹。” P17-19
