基本信息 商品名稱: 希臘人左巴 出版社: 云南人民出版社 出版時間:2016-10-01 作者:尼科斯.卡贊扎基斯 譯者:王振基 開本: 32開 定價: 42.00 頁數: 印次: 1 ISBN號:9787222152359 商品類型:圖書 版次: 1 內容提要
新希臘文學締造者之一尼科斯 卡贊扎基斯在《希臘人左巴》序言里寫道:"如果非要問誰在我心靈中留下的烙印深刻,大概可以舉出三四位:荷馬、柏格森、尼采和左巴。荷馬是只高超明亮的眼睛,太陽似的光輝四射,普照萬物;柏格森把我從青春時期為之困擾而感到迷惘的哲學問題中解救出來;尼采使我增添了新的苦悶;而左巴教給了我熱愛生活和不怕死。"
在這部偉大作品中,主人公"我"厭惡了書齋的萎靡歲月,想要尋找真實的生命體驗,恰好偶遇了左巴--一個四處游蕩、歷盡人間苦樂卻始終充滿火熱欲望的老頭。兩人結伴踏上克里特島,開采褐煤礦。左巴對女店主霍頓斯太太展開熱烈追求,使這個年老色衰的孤獨女人重新燃起青春活力。"我"暗自傾慕村里豐滿的寡婦,卻瞻前顧后、天人交戰,怯于服從肉體欲望的指引。
每當白天的勞作結束,"我"便與左巴在海邊點燃篝火,面對夕陽與大海,喝酒,彈琴,聽左巴講述往昔--那是"我"一生中非常愜意的日子。左巴曾流浪四方,上山當過克萊夫特民兵,切過土耳其人的腦袋;曾在海上討生活,不殺人但越貨,是個活生生的辛巴達。只讀過一本書的左巴愛女人、愛自然、愛美酒,做過無數工作,用手、用腳、用頭腦,用一切身體可用之處,絕不浪費片刻生命。"我"一直尋求的人生意義,左巴似乎輕易就悟到了。
然而,為風俗所不容的寡婦,終于慘死在村民刀下;霍頓斯太太患病,在和左巴舉行婚禮后不久便凄涼地死去;"我"和左巴按著胸中的藍圖架起一座高架索橋,就在建成那天,橋塌了,所有資本灰飛煙滅。一無所有的"我們"卻熱烈相擁,在分別前一夜的海邊狂舞。終于,阿波羅也跳起舞來,世界便屬于永恒的狄俄尼索斯。
分別后,左巴依然四處流浪,做愛,跳舞,傲然迎接世間每一次的清晨與夕陽。,左巴要死了。"他緊緊抓住窗框,朝遠山望去,睜大眼睛,大笑起來,然后像一匹馬似的嘶叫。就這樣,他站在那里,手指甲摳進窗框,死去了。"
這就是希臘人左巴傳奇的一生。
編輯推薦
"如果非要問誰在我心靈中留下的烙印很深,大概可以舉出三四位:
荷馬、柏格森、尼采和左巴。
荷馬是只高超明亮的眼睛,太陽似的光輝四射,普照萬物;
柏格森把我從青春時期為之困擾而感到迷惘的哲學問題中解救出來;
尼采使我增添了新的苦悶;
而左巴教給了我熱愛生活和不怕死。"
n
n 《希臘人左巴》同時是一本小說、一部電影和一首樂曲的名字:這本小說的作者1955年曾獲諾貝爾文學獎提名。這部電影在1964年曾獲三項奧斯卡金像獎。這首以希塔基民謠創作的電影主題曲及舞蹈風靡全世界,從此世人將希塔基舞稱為"左巴舞"。而《希臘人左巴》舞臺劇至今仍是百老匯叫座的節目之一。
《希臘人左巴》曾經是女作家三毛生命中的過客。結婚前夕,荷西因為三毛24小時做自己的女友,于是請她到一家五流沙漠電影院看了一場好片子--《希臘人左巴》。
村上春樹在記錄旅居歐洲生活的《遠方的鼓聲》中,所推崇的希臘小說正是卡贊扎基斯的《希臘人左巴》。
《佛陀左巴》一書中,將主張享樂的左巴和主張苦修的佛佗相提并論。"如果你能全然活過,當下這一刻就夠了,不需要來世,不需要永恒,生命每一個片刻都無比豐富,只是你現在不快樂,你便錯過了生活,錯過了生命。"
卡贊扎基斯說:"如果叫我在世界上選擇一位導師的話,我肯定選擇左巴。他擁有的一切正是一個知識分子所求之不得的:原始的眼睛像飛箭般撲向獵物;創造性的純真--使他每個早晨遇見什么東西都像初次看到,使日常生活中的永恒事物--風、海、火、女人、面包,樣樣變得潔凈無瑕。一雙穩操勝券的手、一顆清新活潑的心…….
超我與本我在這本書中相遇,而當阿波羅也跳起舞時,世界屬于永恒的酒神狄俄尼索斯。希臘人左巴,可能是文學作品中非常血性而純真的人,真正活過的人。
分享左巴金句:
1"老板,你什么都有,但是你仍然錯過了生命,因為你心中少了一點瘋狂。如果你可以瘋一點你就會知道生命是什么。"
2"你不想找麻煩,那么你想干什么?生活就是麻煩,死了就沒有麻煩了。活著,你知道意味著什么嗎?解開褲腰帶,找碴兒打架。"
3"別猶豫,麻煩的事就是給年輕人預備的。"
4"世界就是這樣,笑個沒完沒了。每個人都會干蠢事,可在我看來,非常蠢的莫過于從不干蠢事。"
5"白天是干活的,白天是男子漢。晚上是玩樂,晚上才是女人。不能混為一談!"
6"就是因為人們做事只做一半,話只說一半,做半個有罪半個有德行的人,才把現在的世界弄得這么糟糕。做事就要徹底,狠狠打擊,只要不怕,你就會勝利。上帝對半拉子魔鬼比大魔鬼更加厭惡十倍!"
7"喝酒,做愛,干活,不怕神,不怕鬼,那才叫年輕人哪!"
8"除此(性事)以外的天堂,哼,我保障是沒有的。別聽神父們瞎扯,其他天堂是沒有的!"
9"事情總得一件一件來。現在,我們前邊有燴肉飯,我們就想著燴肉飯。明天,擺在我們前面的將是褐煤,那么我們就想褐煤。不能三心二意。"
10"你從來沒有挨過餓,沒殺過人,沒偷過,也沒跟別人的老婆睡過覺。那世界上的事你能懂得些什么呢?頭腦天真,身上的肉沒有見過太陽……"
11"伙計,要是你自己不變成一個半魔鬼,你怎么能擺脫魔鬼呢?"
12"別笑,老板。要是一個女人獨宿,那就是我們男人的過錯。"
13"老板,每個人都有他自己的天堂。對于你來說,天堂堆滿了書和大墨水瓶子。對另一個人來說,那里放滿了酒桶。再另一個人是堆滿了英鎊。而我的天堂就是一個香氣飄溢的小房間,里面有花花綠綠的衣裙、香皂、一張寬大的彈簧床,旁邊躺著一個女人。"
14"你記住:真正的女人,從她給予男人,比從男人身上取得的東西里享受到更大的歡樂。"
n
作者簡介 尼科斯·卡贊扎基斯,二十世紀希臘最重要和最富爭議的作家與詩人。 1883年2月18日出生在克里特島的赫拉克利翁城。早年在雅典和巴黎學習法律。1919至1927年間供職于希臘政府。1938年發表史詩《奧德修續記》,探討佛陀、基督、尼采等等先哲的世界觀。代表作有長篇小說《希臘人左巴》(1946)、《基督的誘惑》(1953)、《自由或死亡》(1954)。還著有大量譯著、劇本、游記和散文。 卡贊扎基斯熱衷于周游世界,曾到過巴勒斯坦、日本和中國等很多遙遠迷人的國度,并著有《中國紀行》等。1957年,卡贊扎基斯應邀訪問中國,在歸途中于10月26日因病逝世。 在希臘當代作家中,卡贊扎基斯是作品得到最多次翻譯的寵兒,他的許多作品不僅擁有各種語言的版本在國際上發行,而且還被搬上舞臺和電影。1964年,《希臘人左巴》由希臘導演邁克爾·柯楊尼斯改編為電影,獲得三項奧斯卡金像獎:ZUI佳女配角(萊拉·科卓瓦)、ZUI佳美術指導和ZUI佳攝影獎。
目錄
n
n 自序自由的導師
及時章我是一個男子漢
第二章這才叫做人哪
第三章仰起你那雪白的脖子
第四章我只信左巴
第五章快刀斬亂麻
第六章用跳舞說話
第七章沒完沒了的女人
第八章生活就是麻煩
第九章男人的過錯
第十章上帝聽見你的笑
第十一章女人如虎
第十二章佛陀滾蛋
第十三章活著進天堂
第十四章歡蹦亂跳的心
第十五章十五年算什么
第十六章就讀過一本書
第十七章我能拯救她
第十八章第四條理論
第十九章可憐的宙斯
第二十章我們都是兄弟
第二十一章祝賀你,老板
第二十二章兒女都是神
第二十三章死者聽得見
第二十四章身上有五六個魔鬼
第二十五章教我跳舞吧
第二十六章左巴萬歲
n
n
n