本書是來自歐盟成員國的所有法域的法學家歷經25年通力合作的結果，它承載了促進歐盟各國私法發展的殷殷希望。歐洲私法的統合是近十幾年來歐洲乃至全球學者關注的話題，大陸法系和英美法系、德國法系和法國法系、資本主義法系和社會主義法系在這里交匯、融合，展現著的獨特魅力，成為世界范圍內比較法研究的素材。尤其是通過本書，人們能看到各國私法之間的相似性和相互影響，以及這些法律在多大程度上能夠被看作是全部歐洲文化遺產的區域性表現。本書為歐洲私法理念提供一個新的基礎，增進相互理解并促進對歐洲私法的集體研究。它將對歐盟各國的內國法和共同體法以及歐盟之外的法制改革項目產生深遠的影響。本書英文版自2009年1O月出版以來，已經被翻譯成6種文字。
高圣平，湖北省仙桃市人，中國致公黨黨員，中國政法大學民商法學碩士(1993--1996年)、民商法學博士(1999--2002年)，中國人民大學法學院博士后(2002--2004年)。具有律師(1992年)、經濟師(金融)(1997年)、國際商務師(1997年)、企業法律顧問(1998年)資格。現任中國人民大學法學院副教授，中國人民大學民商事法律科學研究中心專職研究人員，美國明尼蘇達大學訪問學者。
主要研究方向和講授課程有民商法、MBA商法、物權法、債與合同法、擔保法、公司法、房地產法、土地法和物業管理法；出版有《擔保法論》、《動產擔保交易制度比較研究》、《物權法與擔保法：對比分析與適用》、《中國土地法制的現代化》、《新公司法與國企改制》、《擔保法新問題與判解研究》、《動產抵押制度研究》、《保障合同重點疑點難點問題判解研究》、《動產抵押登記制度研究》等多部專著；另出版有《美國統一商法典(第三卷)》、《土地法制改革》、《侵權法的統一：對他人造成的損害的責任》、《現代西方私法的演進》等多部譯著；于上述領域發表學術論文近百篇，主持和省部級項目十余項。
導論
學術貢獻者和資助者
原則
條文對照(導入)表
條文對照(導出)表
示范規則
及時卷 一般規定
第二卷 合同及其他法律行為
第三卷 債務及相應的債權
第四卷 有名合同及其權利與義務
第五卷 無因管理
第六卷 侵權責任
第七卷 不當得利
第八卷 動產所有權的取得與喪失
第九卷 動產擔保物權
第十卷 信托
附錄·定義
索引·詞匯表
譯后記
