《紅與黑(全譯本)(精)/世界文學(xué)名著典藏》是法國(guó)著名作家司湯達(dá)的代表作，是歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基作。小說(shuō)緊緊圍繞主人公于連個(gè)人奮斗與終失敗的經(jīng)歷這一主線，廣泛展現(xiàn)了19世紀(jì)初30年間壓在法國(guó)人民頭上的歷屆政府所帶來(lái)的社會(huì)風(fēng)氣，反映了19世紀(jì)早期法國(guó)的政治和社會(huì)生活中的一些本質(zhì)問(wèn)題。
文學(xué)名著永遠(yuǎn)是全世界人民的之寶，是值得大家繼承和發(fā)揚(yáng)光大的精神財(cái)富。這套文學(xué)名著寶庫(kù)精選世界文學(xué)名著中膾炙人口的經(jīng)典名篇和被市場(chǎng)認(rèn)可且為學(xué)術(shù)界首肯的傳世名著，擁有包括蔣天佐、戴望舒等數(shù)十位博學(xué)翻譯家和全國(guó)知名院校教授、博士構(gòu)建的譯者隊(duì)伍，更為地詮釋人民的精神瑰寶，給新老讀者帶來(lái)一股新世紀(jì)的人文氣息。
這套"世界文學(xué)名著典藏"圖書(shū)將為您筑建一間典雅高貴和書(shū)香馥郁的書(shū)房。世界文學(xué)巨匠積淀千年的珍貴遺產(chǎn)，著名翻譯家嘔心瀝血的傳世譯本，原汁原味、清新雋永的全譯名篇，外國(guó)文學(xué)博學(xué)學(xué)者的名著導(dǎo)讀，歐洲設(shè)計(jì)師的裝幀設(shè)計(jì)理念，的印制工藝，打造燙金擊凸、玲瓏絕美的典雅外觀，精彩大氣、感人至深的美式封面圖、歐洲內(nèi)芯插圖，從而使得該套叢書(shū)具有性、藝術(shù)性、完整性和收藏性。
司湯達(dá)(1783－1842)，本名亨利 貝爾。法國(guó)19世紀(jì)杰出的批判現(xiàn)實(shí)主義作家。生于法國(guó)格勒諾布勒城。他早年喪母。父親是一個(gè)有錢(qián)的律師，信仰宗教，思想保守，司湯達(dá)在家庭中受到束縛和壓抑，從小就憎惡他父親。1799年，司湯達(dá)以優(yōu)異的成績(jī)畢業(yè)于當(dāng)?shù)氐闹行膶W(xué)校，來(lái)到巴黎，在軍部謀到一個(gè)職務(wù)。從此，他跟隨拿破侖的大軍，參加了戰(zhàn)爭(zhēng)。
直到1814年，拿破侖垮臺(tái)，波旁王朝復(fù)辟，司湯達(dá)被"掃地出門(mén)"，他才不得已離開(kāi)巴黎，僑居意大利的米蘭，在那里讀書(shū)、寫(xiě)作，并且與意大利的革命黨人交往密切。1830年"七月革命"后，司湯達(dá)被任命為意大利一個(gè)海濱小城的領(lǐng)事，直至1842年逝世。
司湯達(dá)寫(xiě)作很勤奮，給人類(lèi)留下了巨大的精神遺產(chǎn)，短篇小說(shuō)有《瓦尼娜 瓦尼尼》；長(zhǎng)篇小說(shuō)有《呂西安 婁萬(wàn)》(又名《紅與白》)、《紅與黑》、《巴馬修道院》、《亨利 勃呂拉傳》等。除此之外還著有數(shù)百萬(wàn)字的文論、隨筆和散文、游記等。
上卷
章 小城
第二章 市長(zhǎng)
第三章 窮人的福祉
第四章 父與子
第五章 買(mǎi)賣(mài)成交
第六章 煩悶
第七章 親和力
第八章 小小風(fēng)波
第九章 鄉(xiāng)間一夜
第十章 身為下賤心比天高
第十一章 夜色茫茫
第十二章 旅行
第十三章 網(wǎng)眼長(zhǎng)襪
第十四章 英國(guó)剪刀
第十五章 雞鳴
第十六章 翌日
第十七章 首席助理
第十八章 國(guó)王駕臨維利埃爾
第十九章 思想招致痛苦
第二十章 匿名信
第二十一章 與當(dāng)家人的對(duì)話
第二十二章 1830年的行為方式
第二十三章 一位官員的苦惱
第二十四章 省會(huì)
第二十五章 神學(xué)院
第二十六章 人世間富人缺少的是什么
第二十七章 初試人生
第二十八章 迎圣體
第二十九章 次提升
第三十章 野心家
下卷
章 鄉(xiāng)居的快樂(lè)
第二章 初人上流社會(huì)
第三章 步
第四章 德 拉莫爾府
第五章 敏感的少年、虔誠(chéng)的貴婦
第六章 說(shuō)話的腔調(diào)
第七章 痛風(fēng)病發(fā)作
第八章 怎樣的勛章 才能使人出類(lèi)拔萃
第九章 舞會(huì)
第十章 瑪格麗特皇后
第十一章 一個(gè)少女的
第十二章 莫非是個(gè)丹東
第十三章 陰謀
第十四章 少女的情懷
第十五章 莫非是個(gè)圈套
第十六章 凌晨一點(diǎn)鐘
第十七章 古劍
第十八章 殘酷的時(shí)刻
第十九章 滑稽歌劇
第二十章 日本花瓶
第二十一章 秘密記錄
第二十二章 討論
第二十三章 教士、樹(shù)林和自由
第二十四章 斯特拉斯堡
第二十五章 道德的責(zé)任
第二十六章 愛(ài)情的道德
第二十七章 教會(huì)里的職位
第二十八章 曼儂 萊斯戈
第二十九章 煩惱
第三十章 歌劇院包廂
第三十一章 讓她恐懼
第三十二章 老虎
第三十三章 惡魔般的折磨
第三十四章 聰明的人
第三十五章 暴風(fēng)雨
第三十六章 悔恨的細(xì)節(jié)
第三十七章 城堡塔樓
第三十八章 有權(quán)之人
第三十九章 陰謀
第四十章 平靜
第四十一章 判決
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
一進(jìn)城，你就會(huì)聽(tīng)到一架面目猙獰的機(jī)器發(fā)出震耳欲聾的聲音。二十個(gè)巨大的鐵錘轟然而下，震得石鋪的路面搖搖晃晃，然后又被急流驅(qū)動(dòng)的葉輪重新舉起。每天，一個(gè)鐵錘不知要打造出多少鐵釘。一些容貌姣好、面目清秀的年輕姑娘將小鐵件送到大錘之下，使之頃刻之間被打成鐵釘。這種粗笨的活計(jì)使得初次來(lái)到這個(gè)法瑞交界的山區(qū)的游客大為驚異。要是游客到了維利埃爾，問(wèn)起這家把行人的耳朵都震聾的碩大的制釘廠是誰(shuí)的產(chǎn)業(yè)時(shí)，準(zhǔn)會(huì)有人用帶著土音的拖腔告訴你："嗬!那是市長(zhǎng)閣下的。"
維利埃爾大街從杜河岸邊一直延伸到小山頂。游客只要在這條街上稍停片刻，準(zhǔn)會(huì)看到一個(gè)高個(gè)子男子，行色匆匆，似乎老在忙于重大事務(wù)。他一出現(xiàn)，所有的路人連忙脫下帽子，以示敬意。此人頭發(fā)已經(jīng)花白，衣服也是灰白色的。胸前佩戴著幾枚勛章，前額寬闊，長(zhǎng)著一個(gè)鷹鉤鼻。總之，相貌還算是端正。乍一望去，眉宇之間既有小城市長(zhǎng)的威嚴(yán)，又有那種在某些五十來(lái)歲的男子身上依然可以看的獨(dú)特的魅力。但他那種沾沾自喜、躊躇滿志的神態(tài)，再加上那份褊狹、古板，很快讓巴黎來(lái)的游客感到厭惡。
終于，人們感到，此人的才能無(wú)非是讓別人都如期歸還欠他的款項(xiàng)，同時(shí)卻使自己欠別人的債務(wù)可以一拖再拖。
這就是維利埃爾市長(zhǎng)德 瑞那先生。他步履莊重地穿過(guò)馬路，步入市政廳，在眾人的視野中}肖失了。但是如果游客繼續(xù)漫步，便會(huì)看到，在一百碼開(kāi)外，有一幢相當(dāng)漂亮的宅邸，透過(guò)屋前的大鐵門(mén)，還可以看到一片景色迷人的園林。極目遠(yuǎn)眺，勃艮第山脈勾勒出的一道地平線隱約可見(jiàn)。這景致似乎是為了令人賞心悅目才特地創(chuàng)造的。此情此景讓游客暫時(shí)忘卻了那種錙銖必較、令人窒息的污濁環(huán)境。
有人會(huì)告訴你，房產(chǎn)是德 瑞那先生的。維利埃爾市長(zhǎng)是靠著大型的制釘廠賺取的利潤(rùn)，才蓋起這幢新近竣工的漂亮石砌宅第的。據(jù)說(shuō)，他祖上是西班牙人，屬于一個(gè)古老的家族，早在路易十四征服①前很久，便在此地定居。
1815年的事件②使他當(dāng)上了維利埃爾市長(zhǎng)。自那以后，實(shí)業(yè)家的身份總令他頗為難堪。他的如花似錦的花園分為好幾個(gè)臺(tái)地，層層疊疊，迤邐而下，一直延伸到杜河岸邊。而支撐這花園各個(gè)層面的護(hù)土墻也是對(duì)德 瑞那先生在鐵器方面的經(jīng)營(yíng)才干的酬報(bào)。
在法國(guó)，你別指望能找到在萊比錫、法蘭克福、紐倫堡等德國(guó)工業(yè)城市郊區(qū)所看到的那種風(fēng)景如畫(huà)的花園。在弗朗什一孔泰，誰(shuí)家庭院的圍墻修得越長(zhǎng)，石基壘得越高，誰(shuí)就越受四鄰尊敬。而德 瑞那先生的圍墻重重的花園之所以格外受人贊賞，還在于其中的某些地塊是他花重金購(gòu)得的。譬如說(shuō)，當(dāng)你走進(jìn)維利埃爾時(shí)，會(huì)看到一家鋸木作坊，那家作坊因在杜河岸邊地位顯要而引人注目。你還會(huì)看到作坊屋頂上有塊木板，上面用巨大的字體寫(xiě)著"索雷爾"這個(gè)姓氏。而在該作坊六年前所占有的土地上，此時(shí)正在修建德 瑞那先生花園的第四層臺(tái)地的護(hù)土墻。
雖然，市長(zhǎng)先生生性高傲，還是不得不一而再地與老索雷爾這個(gè)倔強(qiáng)、固執(zhí)的農(nóng)民交涉。不得不給他大把的金路易，才讓他同意把作坊遷往別處。至于那條驅(qū)動(dòng)鋸子的公用河流，德 瑞那先生也利用他在巴黎擁有的影響，設(shè)法讓它改了道。這種特權(quán)，他是在1824年的大選之后才獲得的。
從索雷爾手中所獲得的每一英畝土地，他都是以杜河下游五百尺處的四英畝土地交換得來(lái)的。雖然做松板買(mǎi)賣(mài)，這一地段遠(yuǎn)比原先的有利，但索雷爾老爹(致富之后別人都這么稱(chēng)呼他)還是利用鄰人的急躁和對(duì)土地的貪欲，變著法子榨取了他六千法郎。
P4-5
