歌德著的《少年維特之煩惱(世界名家中短篇小說)(精)》是一部書信體小說。主人公維特和周圍的現實不斷發生沖突，他自己又陷入毫無希望的愛情之中，這使得主人公為理想的破滅而悲傷哭泣，憤而自殺，以示抗議。小說揭露和批判了當時德國社會許多不合理現象，并表達了青年一代的革命情緒，一發表就在歐洲產生了強烈反響，成為一部產生重大靠前影響的作品。
少年維特之煩惱
蘋果樹
侯爵夫人
我清楚地知道世人不平等，也不可能平等；但是，我覺得那些為了保持自己的身份而故意和下等人疏遠的人，就像那些因為害怕被敵人擊敗而躲藏起來的懦夫一樣應該受到譴責。
前幾天，我去泉水邊，發現一位年輕的女仆將她的水罐放在大力度優惠一級臺階上，左顧右盼，看看有沒有同伴來幫她把水罐放到頭上去。我跑下去，望著她。"姑娘，需要我幫忙嗎？"我說。她臉漲得通紅。"噢，不，先生。"她說。"別客氣了。"我回答道。她把頭上的墊環擺正，我幫她頂好水罐。她道過謝，登上臺階去了。
五月十七日
我結識了各式各樣的人，但尚未找到一個能作伴的朋友。我不知道自己有什么吸引人的地方，他們那么多人喜歡我，愛慕我；但是讓我感到難過的是，我們只能同行一小段路。如果你問我這里的人怎么樣，我只能回答："到處都一樣。，`人類都是一個模子做出來的。他們大部分的時間都在忙忙碌碌，只是為了生存；剩下的一點點余暇卻使他們發愁，想方設法消磨掉。噢，人類的命運啊！
不過，他們都是些很好的人啊。我經常忘我地參與到他們中還保留下的純粹的歡樂中，盡情地享樂，帶著坦率和真誠圍坐在布置精致的桌子旁，或舉行一次郊游或適時的一次舞會，如此之類。所有的這些都對我的心境很有裨益。只是我必須忘記我心中蟄伏的其他能量，它們正在衰朽，我不得不小心翼翼地收藏起來。唉！這讓我很好害怕。然而，被人誤解，是人類共同的命運。
哎，我年輕時代的女友已經去世！哎，我曾與她相識！我真想對自己說："你是個傻瓜，追求著人世間并不存在的東西。"可是，我確曾有過她。我擁有過她的心，那個高貴的靈魂，在她面前，我比實際更豐富，因為我達到了我所能達到的很好。仁慈的上帝！是不是我靈魂中還有點滴力量尚未使用？在她面前我能不那么完接近全施展全部，有所保留自己的自然本性嗎？難道我們的交往不是由很精致的情操和很敏捷的智慧不斷地交織而成？這一切，無不帶有天才的印記。哎！她比我年長幾歲，竟已先入墳墓。我不會忘記她，不會忘記她那堅定的意志和非凡的耐性。
幾天前，我見過一個年輕人V，他為人坦率，長著一副俊俏的臉龐。他剛剛離開大學，不怎么狂妄自大，但是相信自己比別人懂得多。我從各方面看出，他很勤奮，一句話，學識比較淵博。當他聽說我會畫畫，還會希臘文(這地區的兩件稀罕事)，他跑來看我，一股腦兒將他的學識掏了出來，從巴托談到伍德，從德？皮勒談到溫克爾曼：他向我保障他已讀完了蘇爾澤《原理》的靠前部，并擁有海聶研究古典文物的一部手稿。我聽任他自吹自擂。
我還結識了一個很不錯的人，是本城的總管，為人真誠坦率。據說，看到他和他孩子在一起尤其讓人感到愉快，他有九個子女。對他的大女兒，大家更是贊不絕口。他邀請我去他家，我也打算盡早前去拜訪。他住在侯爵的獵莊上，距離這里一個半小時的路程；自從他妻子去世后，他獲準住在那里，因為再在城里和管事宅邸里住著讓人太痛苦了。
P6-8
