洋記者在中國近現(xiàn)代的歷史中扮演著一種特別的角色：既是興奮的外來觀光客，也是認真的歷史見證者。
本書是一個外籍記者在中國的傳奇，反映了他在中國的生活及其所見所聞。他以外國人的眼光，觀察了中國的革命、國共關(guān)系、租界、中日俄關(guān)系、日本侵華等焦點問題，既有對中國上層政治的觀察與思考，如對現(xiàn)代中俄邊境關(guān)系、西安事變、南京事件等情勢的分析令人深思；也有對底層民眾生活的體驗與感受，如對淪為土匪的流民之近距離觀察；其對日本侵華給中國及世界所造成的苦難，更是有切身的體會、直觀的展現(xiàn)與沉痛的批判。民國中國社會黑暗與動蕩與痛苦的現(xiàn)實，在約翰·本杰明·鮑惠爾筆下得到了一種別具視角的再現(xiàn)。
《在中國二十五年》是鮑氏在中國25年經(jīng)歷的回憶錄。全書共分40章，主要內(nèi)容有采訪孫中山、張勛復(fù)辟、藍辛石井事件、游說美國總統(tǒng)通過《中國貿(mào)易法案》、印象、采訪日本侵占沈陽、訪問蘇聯(lián)與菲律賓、西安事變、日本侵占上海等，所記之事多是作者所見所聞。其中涉及中國革命、國共關(guān)系、中日俄關(guān)系、日本侵華等重大焦點問題。 該回憶錄是一個外國記者在中國的傳奇。他以外國人的眼光，觀察中國，既有對上層政治的描述與思考，也有對底層民眾生活的體驗與感受。民國社會黑暗與動蕩、自由與痛苦的真相得到了一種別具視角的體現(xiàn)。
約翰·本杰明·鮑惠爾(John B.Powell，1888—1947)，美國報人，1888年出生于美國密蘇里州，1912年畢業(yè)于密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院。曾任地方報紙推銷員、廣告經(jīng)理、新聞編輯，后任密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院講師。1917年初，湯姆斯·密勒在上海籌辦英文《密勒氏評論報》，鮑惠爾到達上海
譯者前記
及時章 到東方去
第二章 如此上海
第三章 國際城市
第四章 孫逸仙和袁世凱
第五章 內(nèi)戰(zhàn)的陰影
第六章 藍辛石井事件
第七章 上海的白俄
第八章 游說哈定總統(tǒng)
第九章 山東與華府
第十章 華北之戰(zhàn)
第十一章 "藍鋼皮"事件
第十二章 華南事態(tài)
第十三章 二十年代的黨爭
第十四章 上海之戰(zhàn)
第十五章 干涉的外交把戲
第十六章 中俄之戰(zhàn)
第十七章 二次世界大戰(zhàn)"真正"的肇始
第十八章 俄國、中國與日本
第十九章 海參崴之旅
第二十章 橫越西伯利亞
第二十一章 一九三五年的莫斯科
第二十二章 經(jīng)日本達上海
第二十三章 一九三六年的菲律賓
第二十四章 西安事變
第二十五章 翻然醒悟
第二十六章 西安事變的結(jié)果
第二十七章 日趨緊張的局勢
第二十八章 一九三七年的美國軍艦和日本炸彈
第二十九章 我與《論壇報》
第三十章 愈來愈重的壓迫
第三十一章 炸彈與刺刀
第三十二章 德國人的陰影
第三十三章 歷史斷線了
第三十四章 日本人的無能
第三十五章 恐怖的大橋監(jiān)獄
第三十六章 "危險思想"
第三十七章 美國谷物在中國
第三十八章 上了交換名單
第三十九章 回家的旅程
第四十章 中國的未來
編后記
