本書是國內及時本專門進行"聯(lián)絡口譯"訓練的本科教材.在編寫中貫穿并融合了知識和技能兩條主線，將技能置于專題知識中，輔之以語言強化，達到訓練并提高翻譯實踐能力的目的。全書共15個單元，具有如下特色：
圍繞某一特定工作情境編排訓練內容，涉及商務、教育、旅游、醫(yī)療、司法等多個不同領域，重點訓練學生在特定情境下完成口澤工作任務的能力；
兼顧培養(yǎng)學習者的翻譯技能和語言能力，對常用翻澤技巧和語言難點進行分析講解；
特別沒計"經(jīng)驗與反思"環(huán)節(jié)，精選口譯界知名譯員的經(jīng)驗之談，有助于開拓學習者視野，提高其職業(yè)素養(yǎng)。
本書以聯(lián)絡口譯實際工作場景為設計主線，突出聯(lián)絡口譯工作中的跨文化交際需要，以真實工作的案例為主要內容，順應翻譯本科課程的專業(yè)化和職業(yè)化要求。全書的每一章均設計成一次聯(lián)絡口譯工作的任務，然后圍繞這個任務來進行背景知識、詞匯、表達法、句子、段對話和長對話的設計，讓學生有身臨其境的感受。
編寫說明
教學建議
第1單元 聯(lián)絡口譯概述
第2單元 旅游導覽
第3單元 飲食宴請
第4單元 展會開幕
第5單元 商貿洽談
第6單元 商務參觀
第7單元 出國考察
第8單元 教育交流
第9單元 學術研究
第10單元 文化交流
第11單元 體育活動
第12單元 政治訪問
第13單元 社區(qū)事務
第14單元 求醫(yī)問診
第15單元 司法糾紛
