本書旨在使讀者掌握工程管理相關專業英語術語及用法，培養和提高讀者閱讀和翻譯專業英語文獻資料的能力，以及口頭表達能力。本書由12個主題單元組成，主要內容包括建筑的主要類型、項目管理、項目的生命周期、項目計劃、成本估算的方法、成本控制，建設工程項目融資、合同條款、進度計劃、工程的質量控制和保障、招投標、索賠等內容。每個主題單元由2篇課文、2篇閱讀材料、課文詞匯、課文注釋和練習組成，在書后還附有課文參考譯文。為了方便教學和鍛煉學生英語聽力，本書另配有電子教案，并提供部分視聽素材，向采納本書作為教材的教師免費提供,讀者可登錄華信教育資源網注冊下載。
Contents
Unit One The Importance of Management in Civil Engineering
Lesson 1 Emerging Role of Management in Civil Engineering
Lesson 2 The Construction Industry
Reading Material
Passage 1 Construction Management
Passage 2 Project Management and the Computer
Unit Two Building Types and Material
Lesson 3 Building Types
Lesson 4 Material Procurement and Delivery
Reading Material
Passage 1 Concrete
Passage 2 Modern Buildings and Structural Materials
Unit Three Construction Technology
Lesson 5 Surveying and Mapping
Lesson 6 Earthwork
Reading Material
Passage 1 ComputerAided Drafting and Design
Passage 2 Emerging Technologies
Unit Four Project Management
Lesson 7 What Is Project Management
Lesson 8 The Project Life Cycle
Reading Material
Passage 1 Project Management Perspective
Passage 2 The Project Manager
Unit Five Scheduling Procedure
Lesson 9 Construction Project Planning
Lesson10 Relevance of Construction Schedules
Reading Material
Passage 1 Schedule Development
Passage 2 The Owner`s Schedule for Separate DesignBid Contracts
Unit Six Construction Quality
Lesson 11 Quality Control and Quality Assurance
Lesson 12 Construction Quality
Reading Material
Passage 1 Quality and Safety Concerns in Construction
Passage 2 Total Quality Management
Unit Seven Cost Estimate and Cost Control
Lesson 13 Cost Estimate
Lesson 14 Construction Cost Control
Reading Material
Passage 1 Cost Control
Passage 2 Cost Control Procedure
Unit Eight Project Financing
Lesson 15 What Is Project Financing
Lesson 16 Real Estate Development
Reading Material
Passage 1 Rise and Fall of Property Market
Passage 2 Market Characteristics of Real Estate
Unit Nine Construction Contracts
Lesson 17 Types of Construction Contracts
Lesson 18 The Contractor`s General Responsibilities
Reading Material
Passage 1 The Commencement, Completion and Program of a Project
Passage 2 Civil Engineering Contracts
Unit Ten Claims
Lesson 19 Claims
Lesson 20 General Knowledge of Construction Claims
Reading Material
Passage 1 Construction Claims
Passage 2 Delay Claims in Construction Cases: Common Pitfalls
Unit Eleven Bidding
Lesson 21 Bidding
Lesson 22 Bidding, Bid Opening and Award of Contract
Reading Material
Passage 1 Bidding Documents
Passage 2 Competitive Bids
Unit Twelve Trends of Construction
Lesson 23 CostsEffective and Timely Construction
Lesson 24 Future Trends in Construction
Reading Material
Passage 1 Smart Structures and Intelligent Buildings
Passage 2 Construction: Future Trends
參考譯文
第1課 管理在土木工程中的作用
第2課 建筑業
第3課 建筑類型
第4課 材料的獲得與運輸
第5課 測量與繪圖
第6課 土方工程
第7課 什么是項目管理
第8課 項目的生命周期
第9課 建筑項目計劃
第10課 進度計劃的概念
第11課 質量控制與質量保障
第12課 施工質量
第13課 成本估算
第14課 建筑成本控制
第15課 什么是項目融資
第16課 房地產業的發展
第17課 建筑合同的類型
第18課 承包商的一般義務
第19課 索賠
第20課 施工索賠常識
第21課 招投標
第22課 招標、開標和授予合同
第23課 劃算而又及時的建筑
第24課 建筑的未來趨勢
參考文獻
