本書分"文體概述"、"范文導讀"和"閱讀實踐"三大部分,共10章51節。書后附有英漢對照"英美著名報刊"、"常見欄目名稱"和"報刊英語術語"三個實用圖表,以及兩套"英語報刊閱讀考試樣卷"。
及時部分"文體概述"借助典型實例等及時手資料集中分析報刊英語的標題語言、語法特征、詞匯特色和語篇形式等文體特點,以幫助讀者了解報刊英語,拓展英語專業相關知識。每一章節之后配有"即學即練"實踐題,以加深讀者對相關知識的感性認識。
第二部分"范文導讀"精選時政、財經、體育、娛樂等題材的消息報道、特寫文章和新聞評論共13篇,以"讀前提示一報刊范文一范文注釋一點評分析一范文譯文一讀后思考"的順序加以逐篇解讀,使所述文體理論知識與新聞語篇實例相結合,勾勒出一幅展示報刊英語文體格調的立體圖畫。
第三部分"閱讀實踐"從國內外著名英語報刊中擷選了60篇新聞作品,按新聞體裁和選文內容分為20節,以"報刊選文一閱讀理解一詞語辨析一語篇翻譯"的形式編排,練習形式多樣,旨在檢測和提高讀者閱讀和理解報刊英語的綜合能力。
三部分的習題答案及參考譯文附在書后,供讀者參考。
全書內容系統,針對性強,選材力求經典規范,理論闡述與實證分析緊密結合,相得益彰,既考慮到面又照顧到點,使整個解讀過程系統、深入。本書有別于目前市面上眾多報刊選讀類匯編讀物,不僅"授人以魚",更"授人以漁"。本書主要供高等學校英語專業或其他相關專業高年級學生作為報刊英語教材使用,也可作為廣大英語讀者拓展相關專業知識、了解報刊英語、提高讀報技能的參考書。
張健,1962年生,博士,上海外國語大學新聞傳播學院教授、博士生導師。曾任上海外國語大學新聞傳播學院副院長、校研究生部主任。1988-1989年留學澳大利亞,專攻國際新聞傳播學。著有《新聞英語文體與范文評析》、《報刊英語研究》、《英語新聞業務研究》、《報刊新詞英譯
前言
及時部分 文體概述
及時章 標題語言
及時節 標題的語法特點
第二節 標題的措詞特點
第三節 中英文標題比較
第二章 語法特征
及時節 靈活采用省略句式
第二節 酌情鑲嵌插入語
第三節 句型松散,富有彈性
第四節 巧用時態,不拘呼應
第五節 前置定語,種類繁多
第六節 注明出處,形式多樣
第三章 詞匯特色
及時節 用詞簡潔具體
第二節 借用人、物名稱
第三節 新詞語層出不窮
第四節 生造詞新穎別致
第五節 縮略語屢見不鮮
第六節 時髦詞過目難忘
第四章 語篇形式
及時節 消息報道
第二節 特寫文章
第三節 新聞評論
第二部分 范文導讀
及時章 消息報道
及時節 時政新聞
第二節 經濟新聞
第三節 娛樂新聞
第四節 體育新聞
第五節 災害新聞
第六節 社會新聞
第二章 特寫文章
及時節 人物特寫
第二節 事件特寫
第三節 風光特定
第四節 目擊記
第三章 新聞評論
第三部分 閱讀實踐
及時章 消息報道
第二章 特寫文章
第三章 新聞評論
附錄
和同學一起買的11本,發貨很快,折上還打折了
大部分是閱讀練習,閱讀完有測試題,有全文翻譯
書有點舊舊的被翻過的痕跡,內容不錯,老師推薦的
這本書堪稱經典,有技巧,也有練習題,還有考試樣題,做教材最好了。
這本書很好,發貨速度和送貨服務都好,很滿意,并且是活動價,很劃算!
早就聽說此書不錯,如今買來翻了一下,果然氣質非凡,很滿意
看起來很膩害的樣子呢!大學生讀這樣的書,應該還是不錯的!
老師上這個課要求買的書 印刷很漂亮 質量也不錯
英語專業應該有的書,老師推薦的,對專八考試有幫助,遺憾的是沒有音頻資料
開選修課想借鑒的教材。一看就是好書!這本是英專教材,書后的參考答案也很詳細~
別人推薦的,正在看。里面總結的一些點很有幫助,不錯
真的東西很好 就是稍微的慢了一點。。不過其他不錯
書看起來非常不錯,我仔細翻了一下,里面的內容正是我需要的,很好的一本教材。中英文對照非常方便,內容也很充實。
內容編排得當,涉及范圍廣,總的來說是一本不錯的報刊閱讀教材。
買來作為教學用書的,內容太多了,所以教學一學期就講不完
對學習很有幫助,詳略得當,講解還練習題相結合,是一本相當不錯的教輔書
今年一定考過,物流態度好,雖說用了4天時間,專程送到離家最近的地方,贊!
紙質不錯,內容較新且豐富,是一份很好的報刊閱讀學習材料。
學習英語,如果不了解其報刊雜志,想必也是不行的
速度很快,當天下午下單,第二天早上就到了,書的質量也很好。
速度好 快 但是美中不足有一本書的前幾頁都被撕破了 不過著急用就這么算了
一直想買張老師的《報刊英語研究》,但是當當顯示一直缺貨。無意中發現了張老師的這本書,也很不錯哦!不愧是專家!
理論部分講述了新聞的相關知識,有大量的閱讀實踐
書的內容很全面,介紹了很多最近的外刊文章,出的問題針對性很強,與刊文內容很契合。刊文涉及到的內容也很多,包含了生活的各個方面,很全面。
第一次接觸報刊類的教程,就像自己在念新聞類的專業,挺有感覺的。通過這本書,真的能學到很多東西。一直都很喜歡英語,所以也一直都在努力往英語方面努力,如果有志同道合的朋友也買了這本書,大家一起加油吧!!:)
也就是一本經典新聞的集合吧。帶翻譯和一些習題的,,總感覺深度上欠缺,比端木義萬的教程少了深入理解,不過在廣度上可以,各種類型的都有。而且有翻譯這個也不錯。前置定語解的切解的細