《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材：交替?zhèn)髯g(第2版)》為翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)口譯方向必修課教材。
本書可作為具備一定基礎(chǔ)口譯能力的學(xué)習(xí)者的高階教材，旨在通過系統(tǒng)而的技巧講解及豐富多元的實(shí)戰(zhàn)練習(xí)幫助學(xué)習(xí)者進(jìn)一步提高交替?zhèn)髯g能力。本書具有以下主要特點(diǎn)：技能，解析詳盡：全書按口譯教學(xué)規(guī)律進(jìn)行了系統(tǒng)編排，涵蓋交替?zhèn)髯g各項技能，并對每一項技能進(jìn)行詳細(xì)的分析講解，包括相關(guān)理論解釋、舉例說明、訓(xùn)練訣竅推介；話題廣泛，時效性強(qiáng)：本書涉及國際、國內(nèi)各類重點(diǎn)話題，且各話題與相關(guān)口譯技能有機(jī)結(jié)合；第二版對選篇進(jìn)行了大幅度更新，更具時效性；語料真實(shí)，力求多樣：本書語料多取自各類講話材料，符合口譯文本特點(diǎn)；配套MP3音頻則由不同國家，不同語音人士錄制而成；練習(xí)實(shí)用，配套有力：本書練習(xí)材料非常豐富，并在專屬網(wǎng)站提供參考譯文及學(xué)習(xí)資源，幫助學(xué)習(xí)者通過訓(xùn)練逐步提高。
《全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI系列教材：交替?zhèn)髯g(第2版)》包括筆譯、口譯、理論、通識和工具書五大系列，是網(wǎng)內(nèi)套專門針對MTI學(xué)生編寫的專業(yè)教材，具有專業(yè)化、實(shí)踐性、應(yīng)用型的鮮明特色。整套教材以職業(yè)翻譯技能訓(xùn)練為核心，以應(yīng)用型翻譯理論為指導(dǎo)，配合不同學(xué)科領(lǐng)域的專題訓(xùn)練，旨在完善學(xué)習(xí)者的翻譯學(xué)科知識結(jié)構(gòu)，有效提高學(xué)習(xí)者口、筆譯實(shí)踐能力。
第1單元 交替?zhèn)髯g概述
第2單元 公眾演講技巧
口譯主題：禮儀祝詞
第3單元 意義聽辨技巧
口譯主題：教育
第4單元 記憶技巧
口譯主題：旅游
第5單元 筆記技巧
口譯主題：體育
第6單元 語言轉(zhuǎn)換技巧
口譯主題：科學(xué)技術(shù)
第7單元 綜述技巧
口譯主題：環(huán)境保護(hù)
第8單元 數(shù)字口譯技巧(1)
口譯主題：經(jīng)濟(jì)
第9單元 數(shù)字口譯技巧(2)
口譯主題：外貿(mào)
第10單元 跨文化交際技能
口譯主題：文化
第11單元 禮儀禮節(jié)(1)
口譯主題：外交政策與國際關(guān)系
第12單元 禮儀禮節(jié)(2)
口譯主題：港澳臺問題
第13單元 人名的處理
口譯主題：人口、社會與家庭
第14單元 幽默的處理
口譯主題：醫(yī)療衛(wèi)生
第15單元 應(yīng)急策略
口譯主題：中國的少數(shù)民族與宗教
第16單元 譯前準(zhǔn)備
口譯主題：金融
參考文獻(xiàn)
給孩子買的，正在準(zhǔn)備攻讀口譯博士
辦公室集體采購應(yīng)該不錯
書是很不錯哦
川大老師編的書，內(nèi)容很權(quán)威，很有幫助。
給力給力給力
合買比較劃算
贊贊贊贊贊
不錯挺好的
不錯，翻譯碩士制定教材。
書還不錯。
非常好，非常好，值得一看.
發(fā)貨速度很快 對學(xué)習(xí)很有幫助 老師重點(diǎn)推薦的教材
很好！贊贊贊。
很不錯的書
我買了兩本書 兩本書的光盤都讀不出來 你玩我呢？？？？？？？？！！！！！！！！！！！！！！
很生氣，碟子是壞的，沒法用！但是過了退換貨期，很傷心！
竟然給我發(fā)的二手貨，扉頁的名字都沒有擦干凈！是用膠帶把名字粘掉的！真是不靠譜！
圖書館里看到的書，感覺不錯，于是上網(wǎng)買了一本
i think it will help me on my way to my dream
這套書一直是我想要的 就是價格偏高 大約因為熱門 終于等到搞活動 趕快下手 好書
學(xué)翻譯碩士怎么可能不要這本書，怎么可能不要
系統(tǒng)地論述了交替?zhèn)髯g的一般知識，給初學(xué)者有個很好的方向引導(dǎo)。
此書實(shí)際內(nèi)容不多，還是需要大家自己下去找資料訓(xùn)練。
書本質(zhì)量整體不錯，不過里邊有做過筆記的痕跡。快遞很給力。 好好學(xué)習(xí)，加油。
下訂單第二天早上九點(diǎn)拿到的，送貨速度比較快，快遞員態(tài)度也很贊！書的第一頁好像粘貼過什么東西又撕掉了，略有瑕疵，不過不影響使用，總體質(zhì)量可以。期待精彩內(nèi)容！
很好，質(zhì)量不錯，值得推薦，就是價格有點(diǎn)貴。整體質(zhì)量不錯。
學(xué)口譯必備的參考書目，那到書，包裝很精致，光盤保護(hù)的很好，沒有破損，非常滿意！
這本書的在外質(zhì)量有待考察，紙質(zhì)，印刷都不如另外三本(視譯，同傳，基礎(chǔ)口譯)
